Black and Decker Steamer HS1050 User Manual

1
7-QT. FOOD STEAMER
OLLA DE VAPOR
 DE 7 CUARTOS (6,6 L\f
CUISEUR-VAPEUR DE 7 QUARTS (6,6 L\f\L
Model/Model o/ ModÈle
❍  HS1050
Cust\bmer Care Line:
 
USA 1-800-231-978\f
Access\bries/Parts (USA) 
1-800-738-024\b
For \bnline cust\bmer service  
and to register your product, go to 
www.pr\bdpr\btect.c\bm/applica
Service line à la clientèle : Canada 1-800-231-9\778\f
Access\bires/Pièces (Canada)
1-800-738-024\b
Pour accéder au service à la clientèle en 
ligne ou pour inscrire votre produit en 
ligne,...

23
Please Read and Save this Use and Care B\b\bk.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always 
be followed, including the following:
❍
 Read all instructions.
❍
 do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
❍
 To protect against a risk of electric shock, do not immerse cord, plug   
or base unit in water or other liquid.
❍
 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near 
children.
❍
 Unplug from outlet when not in use and before...

45
Pr\bduct may vary slightly fr\bm what is illustrated.H\bw t\b Use
This appliance is for household use only.
GETTING STARTED
• 
Remove packing materials and any stickers from the unit. 
•  Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty.
•  Wash all parts as instructed in the  CARe  And CleAnIng section of this manual.
•  Select a location for the unit.  do not place unit directly under cabinets or too close 
to the wall to allow steam to escape without damaging counter space or...

67
USING THE RICE BOWL
When cooking in the rice bowl, add rice, herbs, seasonings and water directly into the 
rice bowl.
1. 
Place the steaming basket onto the drip tray and place the rice bowl with contents 
into the steaming basket. Cover steaming basket with the lid.
2.  Plug cord into wall outlet and set the timer to desired cooking time, up to 7\b minutes.
3.  When cooking is finished, unplug the unit and remove the rice bowl immediately to 
avoid over-cooking.
4.  Use the inverted lid as a tray...

89
P\br fav\br lea este instructiv\b antes de usar el pr\bduct\b.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES 
 
DE SEGURIDAD
Cuando se usan aparatos electrónicos, para reducir el riesgo de incendio, 
choque eléctrico, y/o lesiones personales, deben tomarse algunas 
precauciones incluyendo las siguientes:
❍	Por favor lea todas las instrucciones.
❍	no toque las superficies calientes; use las agarraderas o las perillas.
❍	Para evitar el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable 
eléctrico, el enchufe, ni la base en...

1011
Este pr\bduct\b puede variar ligeramente del que aparece ilustrad\b.
ESPAÑOL
C\bm\b usar
este aparato es solamente para uso doméstico.
PASOS PRELIMINARES
• 
Retire el material de empaque y toda calcomanía adherida al aparato. 
•  Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
•  lave todas las piezas según las instrucciones en la sección de  CUIdAdo Y 
lIMPIezA.
•  escoja un lugar para el aparato.  no coloque el aparato directamente debajo de 
los gabinetes de la cocina ni...

1213
ESPAÑOL
3. 
Cubra la cesta de vaporizar de manera que las asas de la tapa coincidan con las asas 
de la cesta. Asegúrese que las muescas de la tapa encajen bien en las aperturas de la 
cesta de vaporizar.
4.  enchufe el cable a un tomacorriente y ajuste el cronómetro al tiempo de cocción 
deseado, por un máximo de 7\b minutos.  la luz indicadora de funcionamiento se 
ilumina.  Al finalizar el ciclo de cocción, el aparato produce un sonido y la luz 
indicadora de funcionamiento, al igual que el...

1415
ESPAÑOL
es una marca registrada de The Black &\7 decker Corporation, 
Towson, Maryland, e.U.
Fabricado e Impreso en la República Popular de China
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor 
llame al número del centro de servicio que \7se indica para el país donde us\7ted 
compró su producto.
no devuélva el producto al fabricante. llame o lleve el producto a un centro de 
servicio autorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(N\b aplica en Méxic\b,...

1617
ESPAÑOL
Códig\b de fecha / Date C\bde
Sello del 
distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:C\bmercializad\b p\br:
Applica Manufacturing, S. de R.  l. de C.V. 
KM 14.\b Carretera Puente de Vigas  Col. lechería Tultitlán 
estado de México  CP \b4940,   
México
Servici\b y Reparación Art. 123  no. 9\b  
Col. Centro, C.P. 0\f0\b0  deleg. Cuauhtemoc
Servici\b al C\bnsumid\br,
Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2\b03
Imp\brtad\b p\br / Imp\brted by:
RAYOVAC ARGENTINA  S.R.L.  
Humboldt 249\b Piso# 3...

1819
Veuillez lire et c\bnserver ce guide d’entretien et d’utilisati\bn.
IMPORTANTES MISES EN GARDE 
lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter 
certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. 
❍  lire toutes les directives.
❍ 
Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Prendre l’appareil par les 
poignées ou les boutons.
❍  Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le 
cordon, la fiche ni le socle de l’appareil.
❍  exercer une étroite...