Black and Decker Utlilty Heater 200UH User Manual

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.Utility Heaters
Calentadores para uso general
Radiateurs à usage général
Models/Modelos/Modèles
200UH, BDUH200C?
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
1-800-738-0245
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada) 
200UHPub1000002035  4/15/05  1:53 PM  Page 1 

2
1
WARNING:To reduce the risk of fire:❑
Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers,
clothes and curtains at least 3 feet (0.9m) from the front, sides and rear
of heater when the heater is plugged in.
❑
Do not place heater near a bed, because objects such as pillows or
blankets can fall off the bed and be ignited by heater.
❑
Always unplug from electrical outlet whenever heater is not in use.
❑
Avoid the use of an extension cord because it may overheat and cause a
risk of...

How to UseThis appliance is intended for household use only.
Important:For warranty verification, do not remove line cord sticker.
The Advanced Safety Technology™ (AST)system features unique technology built
into your heater that offers protection detailed in the Special Features section.
Before Use:
Important:
During the first few minutes of initial use, you may notice a slight odor. This is
normal and will quickly disappear. This heater is intended for use on a flat, stable
surface, such as a floor,...

Special features and the Advanced Safety Technology™ (AST) system
1. This unit has a safety auto off, plus a safety thermal fuse and CAUTION light. 
If unit experiences excessive heat, the safety auto off will shut off unit, and the
CAUTION light will go on. If this happens, turn control knob to OFF
immediately. Be sure front grille is not blocked and nothing is restricting
airflow. Unplug unit, let it cool down, and wait 10-15 minutes. To reset, plug
unit back in and turn thermostat control to HOT. You...

8 7 ENCHUFE POLARIZADO 
Este artefacto posee un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro).
Para reducir los riesgos de choque eléctrico, este enchufe entra en un contacto
polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra en su contacto, inviértalo. 
Si aun así no entra, busque la ayuda de un electricista calificado. No intente hacerle
ninguna modificación al enchufe.TORNILLO DE SEGURIDADAdvertencia:Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la
remoción de la cubierta...

Como usarEste aparato es solamente para uso doméstico.
Importante:Para verificación de la garantía, por favor no retire la etiqueta del
cable eléctrico.
El sistema de seguridad avanzado Advanced Safety Technology™ (AST)consiste
de un dispositivo incorporado en el calentador que ofrece los medios de
protección señalados en la sección sobre dispositivos particulares de este manual. 
Importante:
No se alarme si detecta cierto olor durante los primeros minutos de uso del
calentador.  Este olor desaparece...

12
11
Precaución:Afin de evitar el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el
calentador en agua ni permita que gotee agua adentro del mismo.
3. Guarde el calefactor en un lugar fresco y seco y en su caja original. Ordene el
cable en un rollo y átelo con un sujetador de alambre. No permita que el
cable entre en contacto con bordes filosos o que quede apretado por objetos
pesados. Los calefactores eléctricos portátiles están diseñados para
calefaccionar espacios de manera complementaria. No están...

14
13
❑
Pour débrancher l’appareil, placer la commande à la position de mise
hors tension (OFF), saisir la fiche et la retirer de la prise.
❑
Ne pas insérer d’objets ni laisser des objets entrer dans l’ouverture de
ventilation ou d’évacuation car cela présente des risques de secousses
électriques, d’incendie ou de dommages.
❑
Le radiateur renferme des composants chauds ou qui génèrent des arcs
ou des étincelles. NE PAS utiliser l’appareil dans un endroit où on range
ou utilise de l’essence, de la...

16
15
UtilisationL’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
Important :Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas retirer l’étiquette du
cordon d’alimentation.
Le système Advanced Safety Technologmc 
(AST)offre une technologie unique
incorporée dans le radiateur et offrant une protection expliquée dans la section «
Fonctionnalités Spéciales ». 
Important :
On peut noter une légère odeur pendant les premières minutes du premier usage.
C’est un phénomène normal qui disparaîtra...

18
17
Avertissement :Ne pas plonger le radiateur dans l’eau ou laisser couler de l’eau à
l’intérieur du radiateur, car cela peut causer un danger de secousse électrique.
3. Ranger l’appareil dans un endroit frais et sec dans son emballage original.
Assembler le cordon en boucles et le fixer à l’aide d’une attache. S’assurer que
le cordon n’entre pas en contact avec des arêtes tranchantes ni qu’il ne soit
comprimé par des objets lourds. Les radiateurs électriques portatifs sont conçus
comme source de...