Bosch Wae 24361 Czech Version Manual
Have a look at the manual Bosch Wae 24361 Czech Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 101 Bosch manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ���� �� �� Údržba - Nebezpečenstvo popálenia! Nechajte prací roztok vychladnúť! - Zatvorte vodovodný kohútik! Čerpadlo pracieho roztoku Nastavte volič programu na Off (vyp.), vytiahnite sieťovú zástrčku. Otvorte a odložte servisnú krytku. Pre modely s vypúšťacou hadicou: Vyberte vypúšťaciu hadicu z držiaka a vytiahnite ju z telesa práčky. Stiahnite uzáver, nechajte prací roztok odtekať. Zatlačte uzáver a nasaďte vypúšťaciu hadicu do držiaka. Pre modely bez vypúšťacej hadice.Otáčajte opatrne vekom čerpadla, kým nezačne odtekať prací roztok.Keď je servisná krytka z polovice plná,veko čerpadla uzatvorte a servisnú krytku vyprázdnite.Kroky opakujte, kým nie je prací roztok úplne vypustený. Odskrutkujte opatrne kryt čerpadla (zvyšná voda). Vyčistite vnútorný priestor, závit veka čerpadla a teleso čerpadla (obežné koliesko čerpadla pracieho roztoku sa musí voľne otáčať). Veko čerpadla opäť nasaďte a zaskrutkujte. Nasaďte a zatvorte servisnú krytku. Sitká v prívode vody Odtlakovanie vody v prívodnej hadici: Uzatvorte vodovodný kohútik!Zvoľte ľubovoľný program(okrem � Spin (odstreďovanie) / � Empty (odčerpanie)).Stlačte � Štart / Pause. Nechajte program cca 40 sekúnd bežať.Nastavte volič programu na Off (vyp.).Odskrutkujte hadicu z vodovodného kohútika. Vyčistite sitko pomocou malej kefky. Odložte hadicu, podľa modelu, na zadnej stranespotrebiča a vyčistite sitko. Pripojte hadicu a skontrolujte tesnosť. Aby sa zabránilo, že pri budúcom praní vytečie nevyužitý prací prostriedok do odtoku:Nalejte do komory II 1 liter vody a zvoľte program � Empty (odčerpanie). Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Neponárajte bezpečnostné zariadenie Aqua-Stop do vody (obsahuje elektrický ventil).
12 � � � � � � � � � � � � � � � � � �� Čo robiť, keď ... Vyteká voda. Nenateká žiadna voda. Nebol spláchnutý prací prostriedok. Dvierka na vkladanie sa nedajú otvoriť. Program sa nespustí. Prací roztok sa neodčerpáva. Bielizeň nie je správne odstredená. Niekoľkonásobný nábeh na odstredenie. V bubne nie je vidieť vodu. Zvyšná voda v komore pre prostriedky na o šetrenie. Zápach v práčke. Zo zásuvky na pracie prostriedky vystupuje pena. Vibrácie pri odstreďovaní. Výsledok odstredenia nie je uspokojivý. Počas prevádzky nefunguje indikačné pole / indikačné žiarovky. Priebeh programu je dlhší ako obvykle. Zbytky pracieho prostriedku na bielizni. - Upevnite / nahraďte odtokovú hadicu. - Pevne dotiahnite skrutkovaciu časť prítokovej hadice. - Bolo zvolené � Štart / Pause? - Bol otvorený vodovodný kohútik? - Nie je upchaté sitko? Vyčistite sitko. - Nie je prelomená, alebo zovretá prívodná hadica? - Je aktívna bezpečnostná funkcia, počkajte cca 2 minúty. - Nebolo navolené � (= bez konečného odstredenia)? - Nebolo zvolené � Štart / Pause? - Sú dvierka zatvorené? - Je aktívna detská poistka? - Vyčistite čerpadlo pracieho roztoku. - Vyčistite odtokovú rúrku a/alebo odtokovú hadicu. - Rozdeľte v bubne malé a veľké kusy bielizne. - Žiadna chyba - kontrolný systém nevyváženosti kompenzuje nevyváženosť. - Žiadna chyba - voda je pod viditeľnou oblasťou. - Žiadna chyba - účinok prostriedku pre ošetrenie nebude obmedzený. - Vykonajte program � Cottons 90°C (vyváranie 90 °C) bez bielizne. Na tento účel použite univerzálny prací prostriedok. - Nebolo použité príliš veľa pracieho prostriedku? Zmiešajte 1 polievkovú lyžicu aviváže s 1/2 litrom vody a nalejte ju do komory II zásuvky na pracie prostriedky. - Pri budúcom praní redukujte dávkovanie pracieho prostriedku. - Sú zaistené nožičky spotrebiča? Zaistite nožičky spotrebiča ( Návod na inštaláciu). - Je odstránená prepravná poistka? Odstráňte prepravnú poistku ( Návod na inštaláciu). - Zvolili ste �� (Ľahké žehlenie)? - Nebol výpadok elektrického prúdu? - Nezareagovala poistka? Zapnite / nahraďte poistku. - Ak sa vyskytne porucha opakovane, zavolajte servisnú službu. - Žiadna chyba - kontrolný systém nevyváženosti kompenzuje nevyváženosť niekoľkonásobným rozdelením bielizne. - Žiadna chyba - systém pre rozoznávanie peny je aktívny - pridá sa proces pláchania. - Ojedinele obsahujú pracie prostriedky bez fosfátu zvyšky nerozpustné vo vode. - Zvoľte � Rinse / Freshen Up (pláchanie), alebo bielizeň po praní vykefujte. Ak nemôžete poruchu odstrániť sami, alebo ak je nutná oprava: - Nastavte volič programu na Off (vyp.) a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. - Zatvorte vodovodný kohútik a zavolajte servisnú službu (Návod na inštaláciu).
13 �� ������ ����� ����� � �� �� ���� ��� �� � ���� � �� ������ ����� ����� � �� �� ���� ����� � ���� � �� ������ ����� ����� � �� ������ ����� ����� � �� ������ ����� ����� � � ������ ����� ����� � Bezpečnostné pokyny - Prečítajte si Návod na obsluhu a Návod na inštaláciu a všetky ostatné informácie priložené k práčke a riaďte sa podľa nich. - Uschovajte podklady pre neskoršie použitie. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!Nebezpečenstvo poranenia! Nebezpečenstvo otravy! Nebezpečenstvo udusenia!Ohrozenia života! Nebezpečenstvo výbuchu! - Ťahajte len za sieťovú zástrčku, nie za elektrické vedenie! - Zasunutie/vytiahnutie zástrčky nevykonávajte vlhkými rukami.- Dvierka na vkladanie môžu byť veľmi horúce. - Pozor pri odčerpávaní horúceho pracieho roztoku. - Nestúpajte na práčku. - Neopierajte sa o otvorené dvierka plniaceho otvoru. - Nesiahajte do bubna, ak sa ešte točí. - Pri otváraní zásuvky na pracie prostriedky počas prevádzky buďte opatrný! - Uschovávajte pracie prostriedky a prostriedky na ošetrenie tak, aby neboli prístupné deťom. - Obaly, fólie a časti obalu nedávajte deťom. Spotrebiče, ktoré doslúžili: - Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky - Odrežte sieťové vedenie a spolu so zástrčkou ho odstráňte. - Zničte zámku dvierok na vkladanie. Deti sa tak nemôžu zatvoriť a dostať do ohrozenia života. - Kusy bielizne vopred ošetrené pomocou čistiacich prostriedkov obsahujúcich rozpúšťadlá, napr. odstraňovač škvŕn/prací benzín, môžu po vložení spôsobiť výbuch. Kusy bielizne predtým dôkladne v ruke vypláchajte. Program � Cottons 40 °C* (farebná 40°C) Eco 60 °C* � Cottons 90 °C* (farebná 90°C) � Easy Care 40 °C*(ľahko udržiavateľná 40 °C)� Easy Care 40 °C*(ľahko udržiavateľná 40 °C)(je tiež vhodné ako Krátky program) �� Mix (mix) � Delicate / Silk 30 °C(jemná / hodváb 30 °C) � Woole 30 °C* (vlna 30 °C) NáplňPrúd** * Nastavenie programu s voľbou � (Škvrny) a maximálnymi otáčkami odstredenia na testovanie podľa, event. opierajúce sa o EN 60 456 a IEC 60 456. ** Hodnoty sa od uvedených hodnôt líšia v závislosti od tlaku, tvrdosti, prívodnej teploty vody, teploty v miestnosti, druhu, množstva a znečistenia bielizne, použitého pracieho prostriedku, kolísania sieťového napätia a zvolených prídavných funkcií. Hodnoty spotreby Prídavná funkcia Voda**Doba trvania programu**
Dôležité upozornenie:V oblastiach s extrémne tvrdou vodou (dH > 21) odporúča výrobca zaistiť zmäkčovanie vody technickým zariadením, napr. ionizátorom v ody. Používanie chemických zmäkčovadiel nemusí byť dostatočné. Aj pri použití technického zariadenia je však nutné aj naďalej používať chemické prípravky na zmäkčovanie vody.V prípade, že nebude nadmerná tvrdosť vody odstránená, môže dôjsť k poškodeniu niektorých častí spotrebiča (čerpadla, výhrevného telesa, ložiska atď.). Na poškodenie tohto druhu sa záruka nevzťahuje. Vo vlastnom záujme preto dodržujte uvedené odporúčanie.
INFORMAČNÝ LIST: BSH domácí spotřebiče, s. r. o.
Obchodná značka BSH:
ZnačkaBOSCH
Predajné označenieWAE20361BY
Trieda spotreby (A... nízka spotreba el. energie) A Plus
Spotreba energie pranie kWh1,02
Trieda účinnosti prania A (lepšia) ... G (horšia)
A
Trieda účinnosti odstreďovania A (lepšia) ... G (horšia)
pri počte otáčok odstreďovania max. ot/min.1000
Množstvo náplne max. kg7
Spotreba vody l 49
Doba trvania min156
Odhadovaná ročná spotreba spotreba energie kWh
štvorčlennej domácnosti spotreba vody l
238
9800
Hlučnosť pri praní db (re 1pW)
56
Hlučnosř pri odstreďovaní db (re 1pW)75
Hodnoty zistené podľa normy EN 60456 v štandardnom programe bavlna 60 °C (farebná
bielizeň) a EN 60456/A11.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 56/75 dB (A), čo predstavuje hladinu A
akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW.
Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez
upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.bosch-spotrebice.sk.
INFORMAČNÝ LIST: BSH domácí spotřebiče, s. r. o.
Obchodná značka BSH:
ZnačkaBOSCH
Predajné označenieWAE24361BY
Trieda spotreby (A... nízka spotreba el. energie) A (-10%)
Spotreba energie pranie kWh1,19
Trieda účinnosti prania A (lepšia) ... G (horšia)
A
Trieda účinnosti odstreďovania A (lepšia) ... G (horšia)
pri počte otáčok odstreďovania max. ot/min.
B
1200
Množstvo náplne max. kg7
Spotreba vody l 49
Doba trvania min156
Odhadovaná ročná spotreba spotreba energie kWh
štvorčlennej domácnosti spotreba vody l
238
9800
Hlučnosť pri praní db (re 1pW)
59
Hlučnosř pri odstreďovaní db (re 1pW)79
Hodnoty zistené podľa normy EN 60456 v štandardnom programe bavlna 60 °C (farebná
bielizeň) a EN 60456/A11.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 59/79 dB (A), čo predstavuje hladinu A
akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW.
Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez
upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.bosch-spotrebice.sk.
Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode Vážený zákazník, Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytujezáruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie. Záručné podmienky • na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim • pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.)• ak výrobok je používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti• za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku • záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady , za ktoré zodpovedá predávajúci• ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu • záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r .o. organizačná zložka Bratislava zaniká, ak: • je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba• údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča• výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu• výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky• bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou • závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov , alebo príslušenstva • sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.
Rozšírená záruka nad rámec zákona Pri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu životnosti spotrebiča, a to ako na funkciu zariadenia AquaStop, tak aj na škody, ktoré vzniknú preukázateľne poruchou tohoto zariadenia. Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jehoživotnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona. Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r .o. a pricházajúcedo styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. „Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“
ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSKPSČ Mesto Adresa prevádzky Servisné strediskoW ebE-mailT elefón 1 Telefón 2 085 01 Bardejov Partizánska 46 Peter Špík [email protected]/4746227 0905400019 81 1 07 Bratislava Kazanská 56 Martin Ščasný servis domácich spotrebičov [email protected] 02/45958855 0918996988 841 02 Bratislava T rhová 38 TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o. www.technoservis.sk [email protected] 02/64463643 0907778406 900 44 T omášov 1 Mája 19 V iva elektroservis, s. r.o. www.vivaservis.sk [email protected] 02/45958855 09057221 11 945 01 Komárno Mesačná 20 LASER Komárno spol. s r .o.www.laser-kn.sk [email protected] 035/7702688 0915222454 040 01 Košice Komenského 14 Ing. Ľubor Kolesár Kubis [email protected] 055/6221477 0905894769 071 01 Michalovce Ul.Obrancov mieru 9 ELEKTROSER VIS VALTIM [email protected] 056/6423290 0903855309 949 01 Nitra Spojovacia 7 EXPRES servis Anna Elmanová [email protected] 037/6524597 0903524108 920 01 Piešťany Žilinská 47 Domoss Technika a.s. www.domoss.sk [email protected] 033/7744810 033/7742417 058 01 Poprad T ovárenská ul.č.3 TATRACHLAD POPRAD s.r.o. www.tatrachlad.sk [email protected] 052/7722023 0903906828 080 05 Prešov Švábska 6695/57A BARAN servis - Baran Luboš www .baranservis.sk [email protected] 051/7721439 0903904572 971 01 Prievidza V .Clementisa 6 ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter www.peterpavlicek-elektroservis.sk [email protected] 046/5485778 0905264822 979 01 Rimavská Sobota Malohontská 2594 N.B.ELEKTROCENTRUM n [email protected] 047/5811877 0905664258 034 72 Ružomberok Liptovská Lužná 496 E servis elektro spotrebičov [email protected]/4396413 0905577817 91 1 08 Trenčín Mateja Bela 37 Jozef Rožník www .bshservis.sk rozní[email protected] 0903702458 960 01 Zvolen Hviezdoslavová 34 ST AFEXPRESS-ELEKTROSERVIS [email protected] 045/5400798 0905259983 010 01 Žilina Komenského 38 M-SER VIS Mareš Jaroslav www.m-servis.sk [email protected] 041/5640627