Briggs & Stratton Engine 210000, 280000, 310000 MS5935 Operating Instructions Greekversion

							Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
© Copyright 2005 by Briggs & Stratton CorporationFORM NO. MS-5935-8/05
PRINTED IN U.S.A.

	 
  

	 
 	
 	 		

   
 


    

 	

  



     
!	   	 
#$	

%&  %   %


()*+ 
 ,






	







-.////0 -1////0 2.//// 
						

							Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000

 7
1112
9 8
10
234
6
1
513
14

 










 





  
						

							GR
GR
31
ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÊÉÍÇÔÇÑÁ
 Ó÷. 1
1ÄéÜôáîç áðïóôñÜããéóçò ëáäéïý
2Ðþìá ðëÞñùóçò ëáäéïý/Äåßêôçò ëáäéïý
3Ðåñéóôñåöüìåíç ÓÞôá
4ËáâÞ ößëôñïõ áÝñá
5ÅîÜôìéóç/ðñïöõëáêôÞñáò åîÜôìéóçò, åÜí õðÜñ÷åé &
áðïññïöçôÞñáò óðéíèÞñùí, åÜí õðÜñ÷åé
6Çëåêôñéêüò åêêéíçôÞñáò 12V
7×åéñïëáâÞ ó÷ïéíéïý åêêßíçóçò
8Áíôëßá êáõóßìïõ (åÜí õðÜñ÷åé)
9Ößëôñï óùëÞíá êáõóßìïõ (åÜí õðÜñ÷åé)
10ÊáñìðõñáôÝñ Þ áíáìéêôÞñáò LPG/NG
11Ößëôñï ëáäéïý (åÜí õðÜñ÷åé)
12ÊÜëõììá ößëôñïõ áÝñá
13Êáëþäéï ôïõ ìðïõæß
14ÊéíçôÞñáòÌïíôÝëï Ôýðïò Êùäéêüò
xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx
ÃñÜøôå åäþ ôï ÌïíôÝëï
, Ôýðï, êáé Êùäéêü ôïõ êéíçôÞñá óáò ãéá
ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç.
ÃñÜøôå åäþ ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç.
ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ
ÓåéñÜ ÌïíôÝëïõ 210000
ÄéÜìåôñïò 87,31 mm (3,44 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ÄéáäñïìÞ åìâüëïõ 57,66 mm (2,27 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Êõâéóìüò 344 CC (21,00 cu. in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ÓåéñÜ ÌïíôÝëïõ 280000
ÄéÜìåôñïò 87,31 mm (3,44 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ÄéáäñïìÞ åìâüëïõ 77,78 mm (3,06 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Êõâéóìüò 466 cc (28.42 cu. in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ÓåéñÜ ÌïíôÝëïõ 310000
ÄéÜìåôñïò 90.60 mm (3.56 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ÄéáäñïìÞ åìâüëïõ 77,78 mm (3,06 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Êõâéóìüò 501 cc (30.59 cu. in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÃÅÍÉÊÇÓ
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
ÄéÜêåíï ñýèìéóçò çëåêôñïíéêÞò 0,25 − 0,36 mm. . . . . . . . . . . . 
(0,010 − 0,014 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ÄéÜêåíï ìðïõæß 0,76 mm (0,30 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ÄéÜêåíï âáëâßäáò, ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôùí åëáôçñßùí ôçò âáëâßäáò,
êáé ìå ôï Ýìâïëï 6 mm íá ðåñíÜåé ôï Üíù íåêñü óçìåßï (åëÝãîôå üôáí
ï êéíçôÞñáò åßíáé êñýïò). Âë. Åã÷åéñßäéï ÅðéóêåõÞò P/N 272147.
ÄéÜêåíï âáëâßäáò åéóáãùãÞò 0,08 − 0,13 mm. . . . . . . . . . . . . . 
(0,003 − 0,005 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ÄéÜêåíï âáëâßäáò åîáãùãÞò 0,13 − 0,18 mm. . . . . . . . . . . . . . . . 
(0,005 − 0,007 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Óçìåßùóç: Ç éó÷ýò ôïõ êéíçôÞñá ìåéþíåôáé 3-1/2% ãéá êÜèå
1.000 ðüäéá (300 ìÝôñá) ðÜíù áðü ôï åðßðåäï ôçò
èÜëáóóáò êáé 1% ãéá êÜèå 10° F (5.6° C) ðÜíù áðü
ôïõò 77° F (25° C). Ï êéíçôÞñáò èá ëåéôïõñãåß
éêáíïðïéçôéêÜ óå ãùíßá Ýùò êáé 15°.
ÔÅ×ÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ
ÏíïìáóôéêÝò ÔéìÝò Éó÷ýïòÏé ïíïìáóôéêÝò ôéìÝò éó÷ýïò ãéá Ýíá ìåìïíùìÝíï ìïíôÝëï êéíçôÞñá
äéáìïñöþíïíôáé áñ÷éêÜ ìå âÜóç ôïí êþäéêá J1940 (Äéáäéêáóßá
Êáèïñéóìïý ÏíïìáóôéêÞò Éó÷ýïò & ÑïðÞò ÓôñÝøçò Ìéêñþí
ÊéíçôÞñùí) ôïõ SAE (Åôáéñßá Ìç÷áíéêþí ÁõôïêéíÞôùí)
(Áíáèåþñçóç 2002-05). ÄåäïìÝíçò ôçò åõñåßáò ãêÜìáò ôùí
ðñïúüíôùí óôá ïðïßá ôïðïèåôïýíôáé ïé êéíçôÞñåò ìáò, êáèþò êáé
ôùí ðïéêßëùí ðåñéâáëëïíôéêþí èåìÜôùí ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôç
ëåéôïõñãßá ôïõ åîïðëéóìïý, åíäÝ÷åôáé ï êéíçôÞñáò ðïõ áãïñÜóáôå
íá ìçí áíáðôýóóåé ôçí ïíïìáóôéêÞ éððïäýíáìç üôáí
÷ñçóéìïðïéåßôáé óå åîïðëéóìü ðáñáãùãÞò éó÷ýïò (ðñáãìáôéêÞ
"åðéôüðïõ" éó÷ýò). Ç áðüêëéóç áõôÞ ïöåßëåôáé óå ðïëëïýò
ðáñÜãïíôåò óôïõò ïðïßïõò ðåñéëáìâÜíïíôáé, ìåôáîý Üëëùí: ïé
õøïìåôñéêÝò äéáöïñÝò, ç èåñìïêñáóßá, ç âáñïìåôñéêÞ ðßåóç, ç
õãñáóßá, ôï êáýóéìï, ç ëßðáíóç ôïõ êéíçôÞñá, ç ìÝãéóôç ôá÷ýôçôá
êéíçôÞñá, ïé ðáñáëëáãÝò áðü êéíçôÞñá óå êéíçôÞñá, ï ó÷åäéáóìüò
ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ åîïðëéóìïý ðáñáãùãÞò éó÷ýïò, ï ôñüðïò
÷åéñéóìïý ôïõ êéíçôÞñá, ôï óôñþóéìï ôïõ êéíçôÞñá ãéá ôç ìåßùóç ôçò
ôñéâÞò êáé ôïí êáèáñéóìü ôùí èáëÜìùí êáýóçò, ïé ñõèìßóåéò ôùí
âáëâßäùí êáé ôïõ êáñìðõñáôÝñ, êáé ðïëëïß Üëëïé ðáñÜãïíôåò. Ïé
ïíïìáóôéêÝò ôéìÝò éó÷ýïò ðñïóáñìüæïíôáé åðßóçò ìåôÜ áðü
óýãêñéóç ìå ðáñüìïéïõò êéíçôÞñåò, ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå
ðáñáðëÞóéåò åöáñìïãÝò, ìå áðïôÝëåóìá íá ìçí áíôéóôïé÷ïýí
áðáñáßôçôá óôéò ôéìÝò ðïõ äéáìïñöþèçêáí ìå ôïõò
ðñïáíáöåñèÝíôåò êþäéêåò.
Óýìâïëá Êéíäýíïõ êáé ç Óçìáóßá ôïõò

êñçîç
ÔïîéêÝò ÁíáèõìéÜóåéòÇëåêôñïðëçîßá
ÈåñìÞ ÅðéöÜíåéá ÊëþôóçìáÖùôéÜ
Êéíïýìåíá
ÅîáñôÞìáôáÊñõïðÜãçìá
ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ
ãéá ôá ìÜôéá
ÄéåèíÞ Óýìâïëá êáé ç Óçìáóßá ôïõò
StopÄéáêïðÞ Ðáñï÷Þò
Êáõóßìïõ ÄéáâÜóôå ôï Åã÷åéñßäéï
Ëåéôïõñãßáò
Êáýóéìï Ôóïê ÁÝñá Óõíáãåñìüò
ÁóöÜëåéáò
ËÜäéÁíïéêôü Êëåéóôü (On Off)
ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
•ÄéáâÜóôå üëåò ôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò ÊÁÉ
ôéò áíôßóôïé÷åò ïäçãßåò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò óôï ïðïßï
÷ñçóéìïðïéåßôáé ï ðáñþí êéíçôÞñáò.*
•Ç ìç ôÞñçóç ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá åðéöÝñåé óïâáñü
ôñáõìáôéóìü Þ èÜíáôï.
ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇ
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÔÏÕ
ÊÉÍÇÔÇÑÁ
* Ç Briggs & Stratton äåí ãíùñßæåé áðáñáßôçôá óå ðïéï åßäïò
åîïðëéóìïý ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ï ðáñþí êéíçôÞñáò. Ãé’
áõôü ôï ëüãï, èá ðñÝðåé íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ êáé íá
êáôáíïÞóåôå ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ðÜíù óôï
ïðïßï Ý÷åé ôïðïèåôçèåß ï êéíçôÞñáò.
•Óáò åðéóçìáßíïõí ôïõò êéíäýíïõò óå ó÷Ýóç ìå ôïõò
êéíçôÞñåò
•Óáò åíçìåñþíïõí ãéá ôéò ðéèáíüôçôåò ôñáõìáôéóìïý óå
ó÷Ýóç ìå ôïõò óõãêåêñéìÝíïõò êéíäýíïõò, êáé
•Óáò õðïäåéêíýïõí ðþò íá áðïöåýãåôå ôïõò
ôñáõìáôéóìïýò Þ íá ìåéþíåôå ôéò ðéèáíüôçôåò
ôñáõìáôéóìïý.
ÏÉ ÏÄÇÃÉÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ &
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÐÅÑÉÅ×ÏÕÍ
ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
ÏÉ ÏÐÏÉÅÓ
Ôï óýìâïëï óõíáãåñìïý óõíïäåýåôáé áðü ìéá åíäåéêôéêÞ ëÝîç
(ÊÉÍÄÕÍÏÓ, ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Þ ÐÑÏÓÏ×Ç), äçëùôéêÞ ôçò
ðéèáíüôçôáò ôñáõìáôéóìïý êáé ôçò åíäå÷üìåíçò óïâáñüôçôáò
áõôïý. ÅðéðëÝïí, ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé Ýíá óýìâïëï êéíäýíïõ,
åíäåéêôéêü ôïõ ôýðïõ êéíäýíïõ.
Ç Ýíäåéîç ÊÉÍÄÕÍÏÓ äçëþíåé êßíäõíï ï ïðïßïò, åÜí äåí
áðïöåõ÷èåß, èá ðñïêáëÝóåé èÜíáôï Þ óïâáñü
ôñáõìáôéóìü.
Ç Ýíäåéîç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ äçëþíåé êßíäõíï ï ïðïßïò,
åÜí äåí áðïöåõ÷èåß, èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé
èÜíáôï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü.
Ç Ýíäåéîç ÐÑÏÓÏ×Ç äçëþíåé êßíäõíï ï ïðïßïò, åÜí äåí
áðïöåõ÷èåß, ßóùò íá ðñïêáëÝóåé ôñáõìáôéóìü
ìéêñïý Þ ìåóáßïõ âáèìïý.
Ç Ýíäåéîç ÐÑÏÓÏ×Ç
, üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ÷ùñßò ôï
óýìâïëï óõíáãåñìïý, äçëþíåé ìéá êáôÜóôáóç ç ïðïßá
èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé âëÜâç ôïõ êéíçôÞñá.
Ôá áÝñéá ðïõ åêðÝìðåé ï ðáñþí êéíçôÞñáò ðåñéÝ÷ïõí
÷çìéêÝò ïõóßåò ïé ïðïßåò, óýìöùíá ìå Ýñåõíåò ðïõ
ðñáãìáôïðïéÞèçêáí óôçí Ðïëéôåßá ôçò Êáëéöüñíéá,
ðñïêáëïýí êáñêßíï, ãåíåôéêÝò áôÝëåéåò, Þ Üëëåò
ãåíåôéêÝò âëÜâåò.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ 
						

							GR
32
•Ðñïâåßôå óå åêêßíçóç êáé ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá óå
åîùôåñéêü ÷þñï.
•Ìçí ðñïâáßíåôå óå åêêßíçóç êáé ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá
óå êëåéóôü ÷þñï, áêüìç êáé áí ïé ðüñôåò êáé ôá
ðáñÜèõñá åßíáé áíïéêôÜ.ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ïé êéíçôÞñåò åêðÝìðïõí ìïíïîåßäéï ôïõ
Üíèñáêá, Ýíá Üïóìï, Ü÷ñùìï, äçëçôçñéþäåò
áÝñéï.
Ç åéóðíïÞ ôïõ ìïíïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóåé íáõôßá, ëéðïèõìßá Þ èÜíáôï.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ç åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá ðñïêáëåß
óðéíèçñéóìïýò.
Ïé óðéíèçñéóìïß ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí
áíÜöëåîç ðáñáêåßìåíùí åýöëåêôùí áåñßùí.
Èá ìðïñïýóáí íá ðñïêëçèïýí Ýêñçîç êáé öùôéÜ.
•ÅÜí óôçí ðåñéï÷Þ õðÜñ÷åé äéáññïÞ öõóéêïý áåñßïõ Þ
õãñáåñßïõ, ìçí åêêéíåßôå ôïí êéíçôÞñá.
•Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ñåõóôÜ åêêßíçóçò õðü ðßåóç. Ïé
áíáèõìéÜóåéò åßíáé åýöëåêôåò.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÃÉÁ ÍÁ ÂÁËÅÔÅ ÂÅÍÆÉÍÇ
•ÓâÞóôå ôïí êéíçôÞñá (èÝóç OFF) êáé áöÞóôå ôïí íá
êñõþóåé ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 2 ëåðôÜ ðñïôïý áöáéñÝóåôå ôï
ðþìá ôïõ äï÷åßïõ êáõóßìïõ Þ îáíáãåìßóåôå ôïí
êéíçôÞñá.
•Ãåìßóôå ôï äï÷åßï êáõóßìïõ óå åîùôåñéêü Þ êáëÜ
áåñéæüìåíï ÷þñï.
•Ìçí õðåñðëçñþíåôå ôï äï÷åßï êáõóßìïõ óôïõò
ÂÅÍÆÉÍÏÊÉÍÇÔÇÑÅÓ. ÁöÞóôå Ýíá êåíü ðåñßðïõ
1-1/2 ßíôóåò êÜôù áðü ôï êáôþôáôï ôìÞìá ôïõ áíïßãìáôïò
ôïõ äï÷åßïõ þóôå íá åßíáé äõíáôÞ ç åêôüíùóç ôïõ êáõóßìïõ.
•Öñïíôßæåôå þóôå ç âåíæßíç íá ìçí Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìå
óðéíèÞñåò, ãõìíÝò öëüãåò, åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò,
èåñìüôçôá, êáé Üëëåò ðçãÝò áíÜöëåîçò.
•ÅëÝã÷åôå óõ÷íÜ ôéò óùëçíþóåéò êáõóßìïõ, ôï äï÷åßï
êáõóßìïõ, ôï ðþìá êáé ôá åîáñôÞìáôá ãéá ñùãìÝò êáé
äéáññïÝò. ÊÜíôå áíôéêáôáóôÜóåéò åÜí åßíáé áðáñáßôçôï.
ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ
•Âåâáéùèåßôå üôé ôï ìðïõæß, ç åîÜôìéóç, ôï ðþìá ôïõ
äï÷åßïõ êáõóßìïõ êáé ôï ößëôñï áÝñá âñßóêïíôáé óôç
èÝóç ôïõò êáé üôé Ý÷ïõí óôåñåùèåß êáëÜ ìå ôéò äéáôÜîåéò
óýíäåóçò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé.
•Ìçí ðñïóðáèåßôå íá åêêéíÞóåôå ôïí êéíçôÞñá ìå
âãáëìÝíï ôï ìðïõæß, ôï óôïé÷åßï ôïõ ößëôñïõ áÝñá Þ ôï
êÜëõììá ôïõ ößëôñïõ áÝñá.
•ÅÜí ÷õèåß êáýóéìï, ðåñéìÝíåôå Ýùò üôïõ åîáôìéóôåß
ðñïôïý íá ðñïâåßôå óå åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá.
•ÅÜí ï ÂÅÍÆÉÍÏÊÉÍÇÔÇÑÁÓ ìðïõêþóåé, èÝóôå ôï ôóïê
ôïõ áÝñá óôç èÝóç OPEN/RUN, ôï ìï÷ëü ôïõ ãêáæéïý óôç
èÝóç FAST êáé ôñáâÞîôå ôï ó÷ïéíß åêêßíçóçò
åðáíåéëçììÝíá Ýùò üôïõ ï êéíçôÞñáò ôåèåß óå
ëåéôïõñãßá.
ÊÁÔÁ ÔÏÍ ×ÅÉÑÉÓÌÏ ÔÏÕ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÕ
•Ìçí äßíåôå óôïí êéíçôÞñá Þ ôïí åîïðëéóìü êëßóç ìå
ãùíßá ðïõ ðñïêáëåß Ýê÷õóç âåíæßíçò.
•Ìçí êëåßíåôå ôïí áÝñá óôï êáñìðõñáôÝñ ãéá íá
óôáìáôÞóåôå ôïí êéíçôÞñá.
ÊÁÔÁ ÔÇ ÌÅÔÁÖÏÑÁ ÔÏÕ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÕ
•ÌåôáöÝñåôå ôïí åîïðëéóìü ìå ôï äï÷åßï êáõóßìïõ
ÁÄÅÉÏ Þ ìå ôç âáëâßäá äéáêïðÞò ðáñï÷Þò êáõóßìïõ
êëåéóôÞ (èÝóç OFF).
ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ ÂÅÍÆÉÍÇÓ ¹ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÕ ÌÅ
ÃÅÌÁÔÏ ÄÏ×ÅÉÏ ÊÁÕÓÉÌÏÕ
•Áðïèçêåýåôå ìáêñéÜ áðü öïýñíïõò, èåñìÜóôñåò,
èåñìïóßöùíåò Þ Üëëåò óõóêåõÝò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí
åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá Þ Üëëåò åíäå÷üìåíåò ðçãÝò
áíÜöëåîçò ôùí áíáèõìéÜóåùí ôçò âåíæßíçò.
Ôï êáýóéìï êáé ïé áíáèõìéÜóåéò ôïõ
óõíéóôïýí åîáéñåôéêÜ åýöëåêôåò êáé
åêñçêôéêÝò ïõóßåò.
Åíäå÷üìåíç öùôéÜ Þ Ýêñçîç ìðïñïýí íá
ðñïêáëÝóïõí óïâáñÜ åãêáýìáôá Þ èÜíáôï.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ôá áÝñéá êáýóéìá åßíáé éäéáßôåñá åýöëåêôá,
êáé óå èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò åýêïëá
ó÷çìáôßæïõí åêñçêôéêÜ ìßãìáôá áÝñá-
áíáèõìéÜóåùí.
ÅÁÍ ÓÁÓ ÌÕÑÉÓÅÉ ÁÅÑÉÏ:
•ÌÇÍ èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôïí êéíçôÞñá.
•ÌÇÍ åíåñãïðïéÞóåôå êáíÝíáí çëåêôñéêü äéáêüðôç.
•ÌÇÍ ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçëÝöùíï óå ìéêñÞ áðüóôáóç
áðü ôïí êéíçôÞñá.
•Åêêåíþóôå ôçí ðåñéï÷Þ.
•ÅéäïðïéÞóôå ôïí ðñïìçèåõôÞ áåñßïõ Þ ôçí ðõñïóâåóôéêÞ
õðçñåóßá.
ÌÇÍ ÎÅ×ÍÁÔÅ:
•Ïé áôìïß ôïõ õãñáåñßïõ (LPG) åßíáé âáñýôåñïé áðü ôïí
áÝñá êáé Ý÷ïõí ôçí ôÜóç íá óõóóùñåýïíôáé óôá ÷áìçëÜ
óçìåßá. Ïé áôìïß ôïõ öõóéêïý áåñßïõ åßíáé åëáöñýôåñïé
áðü ôïí áÝñá êáé Ý÷ïõí ôçí ôÜóç íá óõóóùñåýïíôáé ðñïò
ôá ðÜíù. Ôüóï ôï õãñáÝñéï üóï êáé ôï öõóéêü áÝñéï
ìðïñïýí íá ìåôáöÝñïíôáé êáé óå Üëëåò ðåñéï÷Ýò.
•Öñïíôßóôå íá ìçí õðÜñ÷ïõí öëüãåò, óðéíèÞñåò,
åíäåéêôéêÝò öëüãåò êáé Üëëåò ðçãÝò áíÜöëåîçò óôï
÷þñï üðïõ ëåéôïõñãåß Þ åðéóêåõÜæåôáé ï êéíçôÞñáò.
•ÌÇÍ êáðíßæåôå üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå Þ åðéóêåõÜæåôå ôïí
êéíçôÞñá.
•ÌÇÍ áðïèçêåýåôå âåíæßíç Þ Üëëá åýöëåêôá áÝñéá Þ
ñåõóôÜ êïíôÜ óôïí êéíçôÞñá.
•ÐÑÉÍ áðü ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá åðéóêåõÞò óôïí
êéíçôÞñá, êëåßóôå ôçí ðáñï÷Þ áåñßïõ.
•ÌåôÜ áðü ôçí ðñþôç åãêáôÜóôáóç Þ óõíôÞñçóç, åëÝãîôå
ãéá äéáññïÝò áåñßïõ. ÌÇÍ ÷ñçóéìïðïéåßôå ãõìíÞ öëüãá.
Ìå ìéá âïýñôóá, åöáñìüóôå íåñü ìå ðïëý óáðïõíÜäá Þ
åéäéêü äéÜëõìá ãéá ôïí åíôïðéóìü äéáññïþí êáé åëÝãîôå
ãéá öõóáëßäåò.
•Áðïìáêñýíåôå êÜèå åßäïõò õðïëåßììáôá áðü ôïí
åîïðëéóìü êáé áðü ôçí ðåñéï÷Þ ãýñù áðü ôïí êéíçôÞñá.
•ÅãêáôáóôÞóôå ôï óýóôçìá ôñïöïäïóßáò êáõóßìïõ
óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò ðåñß
êáõóßìùí/áåñßùí.
•Ôéò åñãáóßåò åãêáôÜóôáóçò, ñýèìéóçò êáé åðéóêåõÞò
ðñÝðåé íá áíáëáìâÜíåé åéäéêåõìÝíïò ôå÷íéêüò.
•ÅëÝã÷åôå ôáêôéêÜ åÜí ïé åëáóôéêÝò óùëçíþóåéò
ôñïöïäïóßáò âñßóêïíôáé óå êáëÞ êáôÜóôáóç.
ÁíôéêáèéóôÜôå ôá åîáñôÞìáôá ðïõ ðáñïõóéÜæïõí âëÜâç Þ
äéáññïÞ.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí åñãáóéþí åðéóêåõÞò
öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãéá ôá ìÜôéá.
ÅÜí ôï äÝñìá/ôá ìÜôéá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå
õãñáÝñéï, ìðïñåß íá ðñïêëçèåß êñõïðÜãçìá.
•¼ôáí ÷åéñßæåóôå ôïí åîïðëéóìü öñïíôßæåôå þóôå ïé
ðñïöõëáêôÞñåò íá âñßóêïíôáé åãêáôáóôçìÝíïé óôç èÝóç
ôïõò.
•ÊñáôÜôå ôá ÷Ýñéá êáé ôá ðüäéá óáò ìáêñéÜ áðü ôá
ðåñéóôñåöüìåíá åîáñôÞìáôá.
•ÌáæÝøôå ôá ìáëëéÜ óáò, åÜí åßíáé ìáêñéÜ, êáé áöáéñÝóôå
ôõ÷üí êïóìÞìáôá.
•Ìçí öïñÜôå ñïý÷á ðïõ åöáñìüæïõí ÷áëáñÜ åðÜíù óáò,
êïñäüíéá ðïõ êñÝìïíôáé Þ åßäç ðïõ èá ìðïñïýóáí íá
ðéáóôïýí óôá ðåñéóôñåöüìåíá åîáñôÞìáôá ôïõ
êéíçôÞñá.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ôá ðåñéóôñåöüìåíá åîáñôÞìáôá ìðïñïýí íá
áããßîïõí Þ íá ìáãêþóïõí ÷Ýñéá, ðüäéá,
ìáëëéÜ, ñïý÷á Þ áîåóïõÜñ.
ÅíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß áêñùôçñéáóìüò Þ
óïâáñÞò ìïñöÞò êáôáôåìá÷éóìüò.
•ÊáôÜ ôçí åêêßíçóç ðïõ êéíçôÞñá, ôñáâÞîôå ôï ó÷ïéíß
áñãÜ ìÝ÷ñé íá óõíáíôÞóåôå áíôßóôáóç, êáé óôç óõíÝ÷åéá
ôñáâÞîôå áðüôïìá.
•Ðñéí íá åêêéíÞóåôå ôïí êéíçôÞñá, áöáéñÝóôå üëá ôá
åîùôåñéêÜ öïñôßá ôïõ åîïðëéóìïý/êéíçôÞñá.
•ÅîáñôÞìáôá Üìåóçò æåýîçò üðùò, ìåôáîý Üëëùí,
ëåðßäåò, ðôåñùôÝò, ôñï÷áëßåò, áëõóïôñï÷ïß, êëð.,
ðñÝðåé íá áóöáëßæïíôáé.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ç ôá÷åßá áíÜêëçóç ôïõ ó÷ïéíéïý åêêßíçóçò
(êëþôóçìá) èá ôñáâÞîåé ôï ÷Ýñé êáé ôïí
âñá÷ßïíÜ óáò ðñïò ôïí êéíçôÞñá ðñéí
ðñïëÜâåôå íá áöÞóåôå ôï ó÷ïéíß.
ÅíäÝ÷åôáé íá õðïóôåßôå êáôÜãìáôá,
óõíôñéðôéêÜ êáôÜãìáôá, ìþëùðåò Þ
äéáóôñÝììáôá.
•Ìçí áããßæåôå ôçí åîÜôìéóç, ôïí êýëéíäñï ôïõ êéíçôÞñá
êáé ôá ðôåñýãéá üóï åßíáé áêüìç èåñìÜ.
•Áðïìáêñýíåôå ôá óõóóùñåõìÝíá êáýóéìá õëéêÜ áðü ôçí
ðåñéï÷Þ ôçò åîÜôìéóçò êáé ôïõ êõëßíäñïõ.
•ÅãêáôáóôÞóôå êáé äéáôçñåßôå óå ëåéôïõñãéêÞ êáôÜóôáóç
ìéá óßôá áðïññüöçóçò óðéíèÞñùí ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ
åîïðëéóìïý óå äáóþäç, ÷ëïþäç, èáìíþäç Üãñéá
ðåñéï÷Þ, üðùò áðáéôåßôáé áðü ôç íïìïèåóßá ôçò
ðïëéôåßáò ôçò Êáëéöüñíéá (ÔìÞìá 4442 ôïõ Êþäéêá ðåñß
Öõóéêþí Ðüñùí ôçò Êáëéöüñíéá). Ðáñüìïéïé íüìïé
åíäÝ÷åôáé íá éó÷ýïõí êáé óå Üëëåò ðïëéôåßåò. Óôçí
ðåñßðôùóç ïìïóðïíäéáêïý åäÜöïõò éó÷ýåé ç
ïìïóðïíäéáêÞ íïìïèåóßá.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ç ëåéôïõñãßá ôùí êéíçôÞñùí ðáñÜãåé
èåñìüôçôá. Ôá åîáñôÞìáôá ôïõ êéíçôÞñá, êáé
éäéáßôåñá ç åîÜôìéóç, ëáìâÜíïõí åîáéñåôéêÜ
õøçëÝò èåñìïêñáóßåò.
Ôõ÷üí åðáöÞ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé óïâáñÜ
åãêáýìáôá.
Õðïëåßììáôá êáýóéìùí õëþí, üðùò öýëëá,
ãñáóßäé, öýëëá èÜìíùí, êëð. ìðïñïýí íá
ðéÜóïõí öùôéÜ.
ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÊÔÅËÅÓÇ ÑÕÈÌÉÓÅÙÍ ¹ ÅÐÉÓÊÅÕÙÍ
•ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ ìðïõæß êáé áðïìáêñýíåôÝ
ôï áðü ôï ìðïõæß.
•ÁðïóõíäÝóôå ôçí ìðáôáñßá áðü ôïí áñíçôéêü áêñïäÝêôç
(ìüíï ãéá ìç÷áíÝò ìå çëåêôñéêÞ åêêßíçóç).
ÊÁÔÁ ÔÏÍ ÅËÅÃ×Ï ÃÉÁ ÓÐÉÍÈÇÑÁ
•×ñçóéìïðïéåßôå åãêåêñéìÝíç äéÜôáîç äïêéìÞò ìðïõæß.
•Ìçí êÜíåôå Ýëåã÷ï ãéá óðéíèÞñá ìå âãáëìÝíï ôï ìðïõæß.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ôõ÷üí áêïýóéïé óðéíèçñéóìïß ìðïñïýí íá
ðñïêáëÝóïõí öùôéÜ Þ çëåêôñïðëçîßá.
Ôõ÷üí áêïýóéá åêêßíçóç ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé åìðëïêÞ ìÝëïõò óôïí êéíçôÞñá,
áêñùôçñéáóìü, Þ êáôáôåìá÷éóìü. 
						

							GR
33
ÓÕÓÔÁÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÏ ËÁÄÉ
ÐÑÏÓÏ×Ç:
Ï êéíçôÞñáò áðïóôÝëëåôáé áðü ôç Briggs & Stratton ÷ùñßò ëÜäé.
Ðñéí íá ôïí åêêéíÞóåôå, ãåìßóôå ôïí ìå ëÜäé. Ìçí ôïí
õðåñðëçñþíåôå.
×ñçóéìïðïéåßôå ëÜäé õøçëÞò ðïéüôçôáò, êáôÜôáîçò Ãéá óõíôÞñçóç
SF, SG, SH, SJ,SL" Þ õøçëüôåñçò, üðùò ôï ëÜäé 30, Áñéèìüò
ÅîáñôÞìáôïò 100005 ôçò Briggs & Stratton. Ôá ëÜäéá áõôÜ äå
÷ñåéÜæïíôáé åéäéêÜ âåëôéùôéêÜ. Ìçí áíáìéãíýåôå ëÜäé ìå âåíæßíç.
 
°C-30°F-20 020 40 60 80 100
-20 -10 0 10 20 30 40
*
*
*
32
ÅðéëÝãåôå ôï âáèìü éîþäïõò ôïõ ëáäéïý êáôÜ SAE áðü áõôüí ôïí
ðßíáêá, ï ïðïßïò ôç óõó÷åôßæåé ìå ôçí ðñïâëåðüìåíç èåñìïêñáóßá
åêêßíçóçò ðñéí ôçí åðüìåíç áëëáãÞ ëáäéïý.
*Ïé áåñüøõêôïé êéíçôÞñåò èåñìáßíïíôáé ðåñéóóüôåñï áðü üôé ïé
áõôïêßíçôïé êéíçôÞñåò. Ç ÷ñÞóç ìç óõíèåôéêþí ëáäéþí
ðïëëáðëïý éîþäïõò (5W-30, 10W-30, êëð.)óå èåñìïêñáóßåò
Üíù ôùí 40° F (4° C) èá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôçí áõîçìÝíç
êáôáíÜëùóç ëáäéïý. ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ëÜäé ðïëëáðëïý
éîþäïõò, åëÝã÷åôå óõ÷íüôåñá ôç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý.
**Áí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ëÜäé SAE 30 óå èåñìïêñáóßåò êÜôù
ôùí 40° F (4° C), èá åßíáé äýóêïëï íá îåêéíÞóåé ï êéíçôÞñáò,
åíþ åíäÝ÷åôáé íá õðïóôåß âëÜâåò ëüãù åëëéðïýò ëßðáíóçò.
Óçìåßùóç:Ôï óõíèåôéêü ëÜäé ðïõ öÝñåé ôçí Ýíäåéîç
ILSAC GF-2, ðéóôïðïßçóçò êáôÜ API, êáé ôï óýìâïëï
API (öáßíåôáé áñéóôåñÜ), ìå êáôÜôáîç
SJ/CF ENERGY CONSERVING" Þ õøçëüôåñç, åßíáé
áðïäåêôü ãéá üëåò ôéò èåñìïêñáóßåò. Ç ÷ñÞóç
óõíèåôéêïý ëáäéïý äåí ìåôáâÜëåé ôçí
áðáéôïýìåíç óõ÷íüôçôá áëëáãÞò ôïõ ëáäéïý.
ÅËÅÃ×ÏÓ ÔÇÓ ÓÔÁÈÌÇÓ &
ÐÑÏÓÈÇÊÇ ËÁÄÉÏÕÓ÷. 2
(Ç ÷ùñçôéêüôçôá óå ëÜäé åßíáé ðåñßðïõ 1,4 ëßôñá Þ 48 oz.).
•ÅëÝãîôå ôç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý ðñéí åêêéíÞóåôå ôïí êéíçôÞñá.
•ÌÇÍ õðåñðëçñþíåôå. Ç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý ðñÝðåé íá
äéáôçñåßôáé óôçí Ýíäåéîç FULL.
•ÅëÝã÷åôå ôç óôÜèìç êáèçìåñéíÜ Þ ìåôÜ áðü êÜèå ïêôþ (8) þñåò
ëåéôïõñãßáò.
1. ÔïðïèåôÞóôå ôïí êéíçôÞñá óå ïñéæüíôéá èÝóç êáé êáèáñßóôå
ôï óçìåßï ãýñù áðü ôï óôüìéï ðëÞñùóçò. 


2. ÁöáéñÝóôå ôï äåßêôç ôïõ ëáäéïý , óêïõðßóôå ôïí ìå êáèáñü
ðáíß.
3. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå êáé óößîôå îáíÜ ôïí äåßêôç ëáäéïý.
ÁöáéñÝóôå ôïí äåßêôç êáé åëÝãîôå ôç óôÜèìç ëáäéïý. Ôï ëÜäé
ðñÝðåé íá öèÜíåé ùò ôç ãñáììÞ FULL ôïõ äåßêôç ëáäéïý. 

4. ÅÜí áðáéôåßôáé åðéðëÝïí ëÜäé, ðñïóèÝóôå ôï áñãÜ. 5. Ðñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôïí êéíçôÞñá, óößîôå êáëÜ ôïí
äåßêôç. 
ÓÕÓÔÁÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÏ ÊÁÕÓÉÌÏ
ÂåíæéíïêéíçôÞñåò
×ñçóéìïðïéÞóôå êáèáñÞ, öñÝóêéá, áìüëõâäç, áðëÞ âåíæßíç ìå
áñéèìü ïêôáíßùí ôïõëÜ÷éóôïí 85. Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé
êïéíÞ âåíæßíç, áí õðÜñ÷åé êáé äå äéáôßèåôáé áìüëõâäç. Ç ðïóüôçôá
ôçò âåíæßíçò ðïõ áãïñÜæåôå íá åßíáé ôÝôïéá þóôå íá ìðïñåß íá
êáôáíáëùèåß óå äéÜóôçìá 30 çìåñþí. ÂëÝðå ïäçãßåò ÁðïèÞêåõóçò.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå âåíæßíç ðïõ ðåñéÝ÷åé ìåèáíüëç. Ìçí
áíáìéãíýåôå âåíæßíç ìå ëÜäé.
Ãéá ðñïóôáóßá ôïõ êéíçôÞñá óõíéóôïýìå ôç ÷ñÞóç Óôáèåñïðïéçôéêïý
Âåíæßíçò ôçò Briggs & Stratton ôï ïðïßï äéáôßèåôáé áðü
åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï ôçò Briggs & Stratton.
ÅëÝãîôå ôç óôÜèìç êáõóßìïõ.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ðñéí íá îáíáãåìßóåôå ìå
âåíæßíç, áöÞóôå ôïí êéíçôÞñá
íá êñõþóåé ãéá 2 ëåðôÜ.
Ðñïôïý íá áöáéñÝóåôå ôï ðþìá ôïõ äï÷åßïõ êáõóßìïõ, êáèáñßóôå
ôçí ðåñéï÷Þ ãýñù áðü ôï ðþìá ðëÞñùóçò êáõóßìïõ. Ãåìßóôå ôï
äï÷åßï êáõóßìïõ áöÞíïíôáò Ýíá êåíü ðåñßðïõ 1/2 ßíôóáò êÜôù áðü
ôï ÷áìçëüôåñï óçìåßï ôïõ áíïßãìáôïò ôïõ äï÷åßïõ þóôå íá åßíáé
äõíáôÞ ç äéÜ÷õóç ôïõ êáõóßìïõ. Ìçí õðåñðëçñþíåôå ôï äï÷åßï
êáõóßìïõ.
ÊéíçôÞñåò Öõóéêïý Áåñßïõ (NG)/Õãñáåñßïõ
•×ñçóéìïðïéåßôå êáèáñÜ, îçñÜ êáýóéìá, ÷ùñßò õãñáóßá,
ðïõ äåí ðåñéÝ÷ïõí óùìáôßäéá. Ç ÷ñÞóç êáõóßìùí ðÝñáí
ôùí áêïëïýèùò óõíéóôþìåíùí ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé
ðñïâëÞìáôá ëåéôïõñãßáò óôïí êéíçôÞñá.
•Ãéá êéíçôÞñåò ðïõ ëåéôïõñãïýí ìå õãñáÝñéï, óõíéóôÜôáé ç
÷ñÞóç õãñáåñßïõ ôïõ åìðïñßïõ, âáèìïý HD5. Ç
óõíéóôþìåíç óýíèåóç êáõóßìïõ áíôéóôïé÷åß óå åëÜ÷éóôç
åíÝñãåéá 2500 BTU’s/ft
3, ìÝãéóôç ðåñéåêôéêüôçôá óå
ðñïðõëÝíéï 5%, ðåñéåêôéêüôçôá óå âïõôÜíéï êáé âáñýôåñá
áÝñéá 2,5% êáé åëÜ÷éóôç ðåñéåêôéêüôçôá óå ðñïðÜíéï
90%.
•Ïé êéíçôÞñåò öõóéêïý áåñßïõ Þ õãñáåñßïõ åßíáé
ðéóôïðïéçìÝíïé ãéá ëåéôïõñãßá ìå öõóéêü áÝñéï Þ õãñáÝñéï.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ï åîïðëéóìüò óôïí ïðïßï óôåñåþíåôáé ï
êéíçôÞñáò äéáèÝôåé áõôüìáôç âáëâßäá áóöáëåßáò
ãéá ôïí áðïêëåéóìü ôïõ êáõóßìïõ. ÌÇÍ ÷åéñßæåóôå
ôïí åîïðëéóìü åÜí ç âáëâßäá áðïêëåéóìïý ôïõ
êáõóßìïõ" ëåßðåé Þ äåí ëåéôïõñãåß.
•ÄéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ
ðáñÝ÷åé ï êáôáóêåõáóôÞò ãéá íá ðëçñïöïñçèåßôå ó÷åôéêÜ
ìå ôçí ðñïóèÞêç öõóéêïý áåñßïõ Þ õãñáåñßïõ óôïí
êéíçôÞñá.
ÅðáíáðëÞñùóç
ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÓÔÁÌÁÔÇÌÁ
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Äéáêüðôçò ðßåóçò ôïõ ëáäéïý
¼ôáí ôï ëÜäé áñ÷ßóåé íá åîáíôëåßôáé êáé åöüóïí ï êéíçôÞñáò äéáèÝôåé
äéáêüðôç ðßåóçò ëáäéïý, ôüôå ï äéáêüðôçò åßôå èá åíåñãïðïéÞóåé ìéá
ðñïåéäïðïéçôéêÞ ëõ÷íßá åßôå èá äéáêüøåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá.
(Ï ìåôñçôÞò ðßåóçò ôïõ ëáäéïý ðáñÝ÷åôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ.
Ãéá íá äéáðéóôþóåôå ìå ðïéüí ôñüðï ëåéôïõñãåß ï äéáêüðôçò ðßåóçò
ëáäéïý, äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ
ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ.)
ÐÑÉÍ ÔÇÍ ÅÊÊÉÍÇÓÇ
ÊáôÜ ôçí åêêßíçóç, ôçí áðïèÞêåõóç êáé ôçí ðëÞñùóç ìå êáýóéìï, ï
êéíçôÞñáò ðñÝðåé íá âñßóêåôáé óå ïñéæüíôéá èÝóç. ÁöáéñÝóôå ôá
åîùôåñéêÜ óôïé÷åßá ôïõ åîïðëéóìïý/êéíçôÞñá. ÅëÝãîôå ôç óôÜèìç
ôïõ ëáäéïý êáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôïí óùóôü ôýðï ëáäéïý ãéá ôç
óõãêåêñéìÝíç èåñìïêñáóßá åêêßíçóçò.
 
ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁÓ÷. 3
ÂåíæéíïêéíçôÞñåò
1. Áíïßîôå ôç âáëâßäá ðáñï÷Þò êáõóßìïõ (åÜí õðÜñ÷åé). 

2. ÌåôáêéíÞóôå ôï ãêÜæé  óôç èÝóç FAST. Ëåéôïõñãåßôå
ðÜíôïôå ôïí êéíçôÞñá ìå ôï ãêÜæé óôç èÝóç FAST.
3. ÖÝñôå ôïí ìï÷ëü 
 ôïõ ôóïê áÝñá óôç èÝóç CHOKE.
4. ÅÜí ôï ôóïê êáé ôï ãêÜæé âñßóêïíôáé óôçí ßäéá äéÜôáîç
åëÝã÷ïõ, ìåôáêéíÞóôå óôç èÝóç START Þ CHOKE. 

5.ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÅÊÊÉÍÇÓÇ: ÅéóÜãåôå ôï êëåéäß êáé ãõñßóôå ôï
óôç èÝóç START. 
ÐÑÏÓÏ×Ç: ÐñïêåéìÝíïõ íá åðéìçêýíåôå ôç
äéÜñêåéá æùÞò ôïõ åêêéíçôÞ, ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí
åêêßíçóç ðåñéïäéêÜ êáé ãéá ìéêñü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá
(5 äåõôåñüëåðôï ôï ìÝãéóôï êáé, áêïëïýèùò,
ðåñéìÝíåôå ãéá Ýíá ëåðôü.) Ãéá ôç öüñôéóç ôçò
ìðáôáñßáò áêïëïõèåßôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
6.ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÌÅ Ó×ÏÉÍÉ: ÅéóÜãåôå ôï êëåéäß êáé ãõñßóôå ôï
óôç èÝóç START. 
 ÊáôÜ ôçí åêêßíçóç ðïõ êéíçôÞñá,
ôñáâÞîôå ôï ó÷ïéíß áñãÜ ìÝ÷ñé íá óõíáíôÞóåôå áíôßóôáóç,
êáé óôç óõíÝ÷åéá ôñáâÞîôå áðüôïìá. 
7. ÁöÞóôå ôïí êéíçôÞñá íá æåóôáèåß.
ÅÁÍ ÕÐÁÑ×ÅÉ ÔÓÏÊ: Ñõèìßóôå ôï áñãÜ ðñïò ôç èÝóç RUN.
Ðñéí áðü êÜèå ñýèìéóç ôïõ ôóïê, ðåñéìÝíåôå Ýùò üôïõ ï
êéíçôÞñáò ëåéôïõñãåß ïìáëÜ.
ÊéíçôÞñåò Öõóéêïý Áåñßïõ (NG)/Õãñáåñßïõ
1.ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÅÊÊÉÍÇÓÇ: ÅéóÜãåôå ôï êëåéäß êáé ãõñßóôå
ôï óôç èÝóç START. 
ÐÑÏÓÏ×Ç: ÐñïêåéìÝíïõ íá åðéìçêýíåôå ôç
äéÜñêåéá æùÞò ôïõ åêêéíçôÞ, ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí
åêêßíçóç ðåñéïäéêÜ êáé ãéá ìéêñü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá
(5 äåõôåñüëåðôï ôï ìÝãéóôï êáé, áêïëïýèùò,
ðåñéìÝíåôå ãéá Ýíá ëåðôü.) Ãéá ôç öüñôéóç ôçò
ìðáôáñßáò áêïëïõèåßôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
2.ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÌÅ Ó×ÏÉÍÉ: ÅéóÜãåôå ôï êëåéäß êáé ãõñßóôå ôï
óôç èÝóç START.
 ÊáôÜ ôçí åêêßíçóç ðïõ êéíçôÞñá,
ôñáâÞîôå ôï ó÷ïéíß áñãÜ ìÝ÷ñé íá óõíáíôÞóåôå áíôßóôáóç,
êáé óôç óõíÝ÷åéá ôñáâÞîôå áðüôïìá. 
3. ÁöÞóôå ôïí êéíçôÞñá íá æåóôáèåß.
 
ÐÁÕÓÇÓ÷. 4
Ìçí óôáìáôÜôå ôïí êéíçôÞñá
ìåôáêéíþíôáò ôï ìï÷ëü ôïõ
áÝñá óôç èÝóç CHOKE.

Ìðïñåß íá ðñïêëçèåß áíôåðéóôñïöÞ óðéíèÞñá Þ âëÜâç óôïí
êéíçôÞñá.ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
•Ìå ôï ãêÜæé (åÜí õðÜñ÷åé) óôç èÝóç  FAST, óôñÝøôå ôï
êëåéäß óôç èÝóç OFF. 

•ÁöáéñÝóôå ôï êëåéäß êáé öõëÜîôå ôï óå ìÝñïò ìáêñéÜ áðü
ðáéäéÜ.
•Êëåßóôå ôç âáëâßäá ôïõ êáõóßìïõ.
  
						

							GR
34
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ãéá íá ìçí îåêéíÞóåé ï êéíçôÞñáò êáôÜ ëÜèïò,
áöáéñÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ ìðïõæß êáé ãåéþóôå ôï
ðñéí áðü ôçí óõíôÞñçóç.
Ãéá êÜèå åñãáóßá óõíôÞñçóçò, óáò óõíéóôïýìå íá åðéóêÝðôåóôå
åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï ôçò Briggs & Stratton. ×ñçóéìïðïéåßôå
ìüíï áíôáëëáêôéêÜ ôçò Briggs & Stratton.
Ìçí ÷ôõðÜôå ôçí ðôåñùôÞ
ìå óöõñß Þ Üëëï óêëçñü
áíôéêåßìåíï, êáèþò õðÜñ÷åé
êßíäõíïò íá óõíôñéâåß êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá.
Ìçí åðåìâáßíåôå óôá åëáôÞñéá ôïõ ñõèìéóôÞ ôá÷ýôçôáò, ôïõò
ìç÷áíéóìïýò Þ ôá Üëëá åîáñôÞìáôá ãéá íá áõîÞóåôå ôçí
ôá÷ýôçôá ôïõ êéíçôÞñá.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ðñþôåò 5 þñåò
ÁëëáãÞ ëáäéïý
ÊÜèå 8 þñåò Þ êÜèå ìÝñá

ëåã÷ïò óôÜèìçò ëáäéïý

Êáèáñßóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü äáêôýëùí êáé ôï ÷þñï ãýñù áðü ôçí
åîÜôìéóç
ÊÜèå 25 þñåò Þ êÜèå åðï÷Þ
ÁëëáãÞ ëáäéïý åÜí ç ëåéôïõñãßá ãßíåôáé ìå âáñý öïñôßï Þ óå õøçëÞ
èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò

ÓõíôÞñçóç ôïõ ðñïößëôñïõ ôïõ ößëôñïõ áÝñá, áí õðÜñ÷åé*

ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ óôïé÷åßïõ ôïõ ößëôñïõ áÝñá, áí äåí õðÜñ÷åé
ðñïößëôñï*
ÊÜèå 50 þñåò Þ êÜèå åðï÷Þ
ÁëëáãÞ ëáäéïý

Êáèáñéóìüò êáé Ýëåã÷ïò ôïõ áðïññïöçôÞñá óðéíèÞñùí, åÜí
õðÜñ÷åé

Êáèáñéóìüò ôïõ óôïé÷åßïõ* ößëôñïõ áÝñá ôçò ÓåéñÜò
ÐáñáôåôáìÝíçò ÄéÜñêåéáò ÆùÞò


ÊÜèå 100 þñåò Þ êÜèå åðï÷Þ.
ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ óôïé÷åßïõ ößëôñïõ áÝñá, áí åßíáé åîïðëéóìÝíï
ìå ðñïößëôñï*

ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ößëôñï ëáäéïý, åÜí õðÜñ÷åé

ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ößëôñï ôçò óùëçíþóåùò ðáñï÷Þò êáõóßìïõ,
åÜí õðÜñ÷åé

Êáèáñéóìüò óõóôÞìáôïò øýîçò*

Êáèáñßóôå Þ áíôéêáôáóôÞóôå ôï ìðïõæß.
ÊÜèå 200 þñåò Þ êÜèå åðï÷Þ
ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ óôïé÷åßïõ* ôïõ ößëôñïõ áÝñá ôçò ÓåéñÜò
ÐáñáôåôáìÝíçò ÄéÜñêåéáò ÆùÞò


ÊÜèå åðï÷Þ

ëåã÷ïò äéáêÝíïõ âáëâßäùí
*Êáèáñßæåôå ðéï óõ÷íÜ óå óõíèÞêåò óêüíçò, Þ ìåôÜ áðü
ðáñáôåôáìÝíç ëåéôïõñãßá êïðÞò óå øçëÜ êáé îåñÜ ÷üñôá.
**Óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò, ç ôïðéêÞ íïìïèåóßá áðáéôåß ôç
÷ñÞóç ìðïõæß ìå áíôßóôáóç ãéá íá êáôáóôÝëëïíôáé ôá
êýìáôá áíÜöëåîçò. Áí ï êéíçôÞñáò óáò åß÷å áñ÷éêÜ
ìðïõæß ìå áíôßóôáóç, ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí ßäéï
ôýðï óôéò åðüìåíåò áíôéêáôáóôÜóåéò.
ÁËËÁÃÇ ËÁÄÉÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁÓ÷. 5
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÁëëÜîôå ôï ëÜäé ìåôÜ ôéò ðñþôåò 5 þñåò ëåéôïõñãßáò. ÁëëÜæåôå ëÜäé
åíüóù ï êéíçôÞñáò åßíáé æåóôüò. Îáíáãåìßóôå ìå êáéíïýñãéï ëÜäé ìå
ôï óõíéóôþìåíï âáèìü ðõêíüôçôáò êáôÜ SAE.
1. ÖÝñôå ôïí êéíçôÞñá óå ïñéæüíôéá èÝóç.
2. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ ìðïõæß êáé áðïìáêñýíåôÝ ôï
áðü ôï ìðïõæß.
3. Ìå ôïí êéíçôÞñá óâçóôü (èÝóç OFF), áëëÜ üóï åßíáé áêüìç
æåóôüò, áöáéñÝóôå ôï ðþìá áðïóôñÜããéóçò 

 êáé áäåéÜóôå
ôï ëÜäé óå êáôÜëëçëï äï÷åßï.4. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï ðþìá áðïóôñÜããéóçò. ÁöáéñÝóôå ôïí
äåßêôç ëáäéïý. 
5. Ãåìßóôå ìå öñÝóêï ëÜäé ùò ôçí Ýíäåéîç FULL ôïõ äåßêôç
ëáäéïý. ÌÇÍ ÕÐÅÑÐËÇÑÙÍÅÔÅ. 6. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôïí äåßêôç ëáäéïý. ÅëÝãîôå ôç óôÜèìç
ôïõ ëáäéïý.
ÖÉËÔÑÏ ËÁÄÉÏÕ (åÜí õðÜñ÷åé)1. ÁäåéÜóôå ôï ëÜäé ôïõ êéíçôÞñá êáé áöáéñÝóôå ôï ößëôñï ôïõ
ëáäéïý.
2. Ðñéí áðü ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ êáéíïýñãéïõ ößëôñïõ, ëáäþóôå
ôï óôüìéü ôïõ åëáöñÜ ìå öñÝóêï, êáèáñü ëÜäé êéíçôÞñá.
3. Âéäþóôå ôï ößëôñï ìå ôï ÷Ýñé ìÝ÷ñé ôï óçìåßï åðáöÞò ôïõ
óôïìßïõ ôïõ ìå ôïí ðñïóáñìïãÝá. Óößîôå áêüìá êáôÜ 1/2 Þ
3/4 óôñïöÝò.
4. ÐñïóèÝóôå öñÝóêï ëÜäé. Ãåìßóôå ìÝ÷ñé ôç ãñáììÞ FULL ôïõ
äåßêôç ëáäéïý.
5. ÅêêéíÞóôå ôïí êéíçôÞñá êáé áöÞóôå ôïí íá ëåéôïõñãåß óôï
ñåëáíôß ãéá íá åëÝãîåôå ãéá ôõ÷üí äéáññïÝò.
6. ÓâÞóôå ôïí êéíçôÞñá. ÎáíáåëÝãîôå ôç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý êáé
óõìðëçñþóôå áí áðáéôåßôáé.
ÐÉÅÓÇ ËÁÄÉÏÕ
Áí ç ðßåóç ôïõ ëáäéïý ðÝóåé óå ðïëý ÷áìçëü åðßðåäï, ôüôå ï
äéáêüðôçò ðéÝóåùò ëáäéïý (åö’ üóïí ï êéíçôÞñáò äéáèÝôåé ôÝôïéï
äéáêüðôç) åíåñãïðïéåß ìéá ðñïåéäïðïéçôéêÞ ëõ÷íßá Þ óôáìáôÜåé ôïí
êéíçôÞñá. ÅëÝãîôå ôç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý ìå ôï äåßêôç. Áí ç óôÜèìç
ôïõ ëáäéïý âñßóêåôáé ìåôáîý ôùí åíäåßîåùí ADD êáé FULL ôïõ
äåßêôç, ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá åðáíåêêéíÞóåôå ôïí êéíçôÞñá
.
Áðåõèõíèåßôå óå ÅîïõóéïäïôçìÝíï Áíôéðñüóùðï ôçò
Briggs & Stratton. Ìç ëåéôïõñãåßôå ôïí êéíçôÞñá ðáñÜ ìüíï üôáí èá
Ý÷åé áðïêáôáóôáèåß ç ðßåóç ôïõ ëáäéïý.
Áí ç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý åßíáé ÷áìçëüôåñç áðï ôçí Ýíäåéîç ADD ôïõ
äåßêôç ëáäéïý, ðñïóèÝóôå ëÜäé ìÝ÷ñé ôçí Ýíäåéîç FULL.
ÅðáíåêêéíÞóôå ôïí êéíçôÞñá êáé åëÝãîôå ôçí ðßåóç ôïõ ëáäéïý. Áí ç
ðßåóç åßíáé êáíïíéêÞ, ï êéíçôÞñáò ìðïñåß íá óõíå÷ßóåé ôç ëåéôïõñãßá
ôïõ.
Óçìåßùóç: Ï ìåôñçôÞò ðéÝóåùò ôïõ ëáäéïý, áí õðÜñ÷åé, ðáñÝ÷åôáé
áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ.
 
ÖÉËÔÑÏ ÁÅÑÁÓ÷. 6
ÐÑÏÓÏ×Ç: Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ óôïé÷åßïõ ôïõ
ößëôñïõ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áÝñá õðü ðßåóç Þ äéáëõôéêÜ.
Ï áÝñáò õðü ðßåóç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé öèïñÝò óôï óôïé÷åßï,
åíþ ôá äéáëõôéêÜ èá äéáëýóïõí ôï óôïé÷åßï.
Óôïé÷åßï ößëôñïõ áÝñá ôçò ÓåéñÜò

ÐáñáôåôáìÝíçò ÄéÜñêåéáò ÆùÞò 
Ôï ðáñüí ößëôñï ìðïñåß íá ðëÝíåôáé ìå ÷ëéáñü íåñü êáé áðáëü
óáðïýíé ÅÁÍ ÖÅÑÅÉ ÔÇÍ ÅÐÉÃÑÁÖÇ ‘ÊÁÔÁËËÇËÏ ÃÉÁ ÐËÕÓÉÌÏ’.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: ÎåðëÝíåôå ìå íåñü âñýóçò êñáôþíôáò ôç ÓÇÔÁ ðñïò
ôá ðÜíù þóôå íá áðïìáêñýíïíôáé ïé óêüíåò êáé ôá äéÜöïñá
õðïëåßììáôá.
Ðñéí åãêáôáóôÞóåôå åê íÝïõ ôï ößëôñï, áöÞóôå ôï üëç ôç íý÷ôá íá
óôåãíþóåé.
Áöáßñåóç/åãêáôÜóôáóç óôïé÷åßïõ
1. ÔñáâÞîôå ðñïò ôá åðÜíù ôç 
 ÷åéñïëáâÞ ôïõ êáëýììáôïò
ôïõ ößëôñïõ áÝñá êáé óôñÝøôå ôçí ðñïò ôï ìÝñïò 
 ôïõ
êéíçôÞñá.
2. ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá 
.
3. ÁöáéñÝóôå ðñïóåêôéêÜ ôï óôïé÷åßï ôïõ ößëôñïõ áÝñá  êáé
ôï ðñïößëôñï 
, åÜí õðÜñ÷åé, áðü ôï ðåñßâëçìá ôçò
ðôåñùôÞò.
4. Êáèáñßóôå ôç âÜóç ôïõ ößëôñïõ áÝñá ìå ðñïóï÷Þ
 þóôå íá
ìçí ðÝóïõí õðïëåßììáôá ìÝóá óôï êáñìðõñáôÝñ.5. ÔïðïèåôÞóôå ôï íÝï ðñïößëôñï, åÜí õðÜñ÷åé, êáé ôï óôïé÷åßï
ôïõ ößëôñïõ óôáèåñïðïéþíôáò ôá óôç âÜóç.
6. Åõèõãñáììßóôå ôéò ãëùôôßäåò 
	 ôïõ êáëýììáôïò ìå ôéò
ó÷éóìÝò 

 óôï ðåñßâëçìá ôçò ðôåñùôÞò êáé
åðáíáôïðïèåôÞóôå ôï êÜëõììá.
7. Êëåßóôå ôï êÜëõììá êáé áóöáëßóôå ôç ÷åéñïëáâÞ.
ÖÉËÔÑÏÕ ÁÅÑÁ ÕØÇËÇÓ ÑÏÇÓ -
ÖÉËÔÑÏ ÊÕËÉÍÄÑÏÕÓ÷. 7
Ôï ößëôñï áõôü 
 åßíáé êáôáóêåõáóìÝíï áðü âáìâÜêé êáé äéáöÝñåé
áðü ôá êïéíÜ ÷Üñôéíá ößëôñá. ÐÑÅÐÅÉ íá ëéðáßíåôáé.
1. ØåêÜóôå ôï ößëôñï ìå êáèáñéóôéêü äéÜëõìá ãéá ößëôñá áÝñá.
ÁöÞóôå ôï ößëôñï ãéá 15 ëåðôÜ þóôå íá áðïññïöÞóåé ôï
äéÜëõìá.
ÐÑÏÓÏ×Ç: ÐïôÝ ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå
áðïññõðáíôéêÜ, íåñü õðü õøçëÞ ðßåóç Þ âåíæßíç ãéá íá
êáèáñßóåôå ôï ößëôñï áõôü.
2. ÎåðëÝíåôå ôï ößëôñï ìå ÷ëéáñü íåñü. Ôï íåñü ðñÝðåé íá ñÝåé
áðü ôçí êáèáñÞ ðñïò ôç âñþìéêç ðëåõñÜ.
3. ÁöÞóôå ôï ößëôñï íá óôåãíþóåé åíôåëþò. ÓõíéóôÜôáé íá
óôåãíþíåé ìå öõóéêü ôñüðï. Ìçí ôï óôåãíþíåôå ìå
èåñìüôçôá, äéüôé õðÜñ÷åé êßíäõíïò íá óõññéêíùèåß ôï
âáìâÜêé.
4. Ç åê íÝïõ ëßðáíóç ôïõ ößëôñïõ ãßíåôáé ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÙÍÔÁÓ
ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÁ ÊÁÉ ÌÏÍÏ ËÁÄÉ ÖÉËÔÑÏÕ ÁÅÑÁ, üðùò ôï
ëÜäé ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôï êéô êáèáñéóìïý (P/N 5089D).
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÐïôÝ ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ëÜäé êéíçôÞñá, õãñü
ìåôÜäïóçò, WD40, Þ Üëëá ëÜäéá. Ç ìç ôÞñçóç ôùí
ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôçí ðñüêëçóç
öùôéÜò êáé óõíåðþò êßíäõíï èáíÜôïõ Þ óïâáñïý
ôñáõìáôéóìïý. ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ëÜäé ößëôñïõ áÝñá
ðïõ ðñïïñßæåôáé åéäéêÜ ãéá ößëôñá áÝñá.
5. Åã÷ýóôå Þ øåêÜóôå ìéêñÞ ðïóüôçôá óå êÜèå ðôõ÷Þ.
ÐåñéìÝíåôå 20 ëåðôÜ þóðïõ ôï ëÜäé íá áðïññïöçèåß áðü ôï
ößëôñï. Ôï ößëôñï Ý÷åé ëéðáíèåß êáëÜ üôáí ôï âáìâÜêé ðÜñåé
ôï ÷ñþìá ôïõ ëáäéïý.
ÐÑÏÓÏ×Ç: ÌÇÍ ëéðáßíåôå õðåñâïëéêÜ ôï
ößëôñï äéüôé èá åðçñåáóôåß ç åðßäïóç ôïõ êéíçôÞñá êáé
õðÜñ÷åé êßíäõíïò íá ðñïêëçèåß âëÜâç óôïí êéíçôÞñá.
ÅÜí ôïðïèåôÞóåôå ôï ößëôñï óå ÷áñôüíé ãéá 10 ëåðôÜ
êáé áöÞóåé ëåêÝ, áõôü óçìáßíåé üôé Ý÷åé ëéðáíèåß
õðåñâïëéêÜ. Ðëýíåôå /êáèáñßóôå êáé åðáíáëÜâåôå ôç
ëßðáíóç óýìöùíá ìå ôéò ðáñáðÜíù ïäçãßåò.
6. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï ößëôñï áÝñá.
ÌÐÏÕÆÉ



ÅëÝã÷åôå ôï ìðïõæß êÜèå åðï÷Þ. ÅÜí êáôÜ ôïí Ýëåã÷ï äéáðéóôþóåôå
ôçí ýðáñîç êáìÝíùí Þ öèáñìÝíùí çëåêôñïäßùí, áíôéêáôáóôÞóôå ôï
ìðïõæß. ÅëÝã÷åôå ôï äéÜêåíï ìå äéáêåíüìåôñï 

 êáé, åÜí
÷ñåéÜæåôáé, ñõèìßóôå åê íÝïõ óôá 0,76 mm Þ óôéò 0,30 in. 
. 
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÕÐÏËÅÉÌÌÁÔÙÍÓ÷. 8
Êáèáñßæåôå ôá õðïëåßììáôá ðïõ Ý÷ïõí óõóóùñåõôåß óôïí êéíçôÞñá,
êáèçìåñéíÜ Þ ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç.
 Öñïíôßóôå ïé óõíäÝóåéò, ôá
åëáôÞñéá êáé ïé ìï÷ëïß íá äéáôçñïýíôáé êáèáñÜ.
 Ãýñù êáé ðßóù
áðü ôçí åîÜôìéóç äåí ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí åýöëåêôá
õðïëåßììáôá.

ÐÑÏÓÏ×Ç: Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå íåñü ãéá íá êáèáñßóåôå ôá
åîáñôÞìáôá ôïõ êéíçôÞñá. ÅíäÝ÷åôáé íá åéóÝëèåé íåñü óôï
óýóôçìá êáõóßìïõ. ×ñçóéìïðïéåßôå ìßá âïýñôóá Þ Ýíá óôåãíü
ðáíß.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ï êéíçôÞñáò êáé ôá åîáñôÞìáôá èá ðñÝðåé íá äéáôçñïýíôáé
êáèáñÜ ðñïêåéìÝíïõ íá äéáóöáëßæåôáé ç åëåýèåñç êßíçóÞ ôïõò
êáé íá ìåéþíåôáé ï êßíäõíïò õðåñèÝñìáíóçò êáé áíÜöëåîçò
ëüãù óõóóþñåõóçò õðïëåéììÜôùí. 
						

							GR
35
ÅÎÁÔÌÉÓÇ
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ôá áíôáëëáêôéêÜ ôçò åîÜôìéóçò ðñÝðåé íá åßíáé ßäéá êáé íá
ôïðïèåôïýíôáé óôçí ßäéá èÝóç ìå ôá áõèåíôéêÜ äéüôé óå áíôßèåôç
ðåñßðôùóç õðÜñ÷åé êßíäõíïò ðñüêëçóçò ðõñêáãéÜò.
Áí ç åîÜôìéóç äéáèÝôåé óÞôá áðïññüöçóçò óðéíèÞñùí, ðñÝðåé íá ôçí
áöáéñåßôå ãéá Ýëåã÷ï. ÁíôéêáèéóôÜôå ôç óÞôá åÜí öÝñåé öèïñÝò Þ
Ý÷åé öñÜîåé áðü õðïëåßììáôá.
ÓÕÓÔÇÌÁ ÔÑÏÖÏÄÏÔÇÓÇÓ ÊÁÕÓÉÌÏÕ/ÖÉËÔÑÏ
ÓÙËÇÍÁ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ôá áíôáëëáêôéêÜ ôïõ óõóôÞìáôïò ôñïöïäüôçóçò êáõóßìïõ
(ðþìáôá, óùëÞíåò, äï÷åßá, ößëôñá, êëð.) ðñÝðåé íá åßíáé ßäéá ìå ôá
áõèåíôéêÜ, äéáöïñåôéêÜ õðÜñ÷åé êßíäõíïò öùôéÜò.
Ößëôñï êáõóßìïõ − ÁäåéÜóôå ôï äï÷åßï êáõóßìïõ Þ êëåßóôå ôç âáëâßäá
ðáñï÷Þò êáõóßìïõ äéüôé óå äéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç ìðïñåß íá
óçìåéùèåß äéáññïÞ ôïõ êáõóßìïõ, ãåãïíüò ðïõ åãêõìïíåß êéíäýíïõò.
 
ÓÕÓÔÇÌÁ ØÕÎÇÓ ÁÅÑÁ
Ó÷. 9
ÓõíéóôÜôáé íá êáèáñßæåôå ôï áåñüøõêôï óýóôçìá êÜèå 100 þñåò,
áöïý ðñþôá áöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ôçò ðôåñùôÞò. Êáèáñßæåôå ôéò
ðåñéï÷Ýò ðïõ áðåéêïíßæïíôáé.


ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ
ÊéíçôÞñåò ðïõ áðïèçêåýïíôáé ãéá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ìåãáëýôåñï ôùí
30 çìåñþí ðñÝðåé íá áäåéÜæïíôáé áðü ôõ÷üí õðïëåßììáôá êáõóßìïõ
ãéá íá ìç óôïìþíïõí ôï óýóôçìá ôñïöïäïóßáò êáõóßìïõ êáé âáóéêÜ
åîáñôÞìáôá ôïõ êáñìðõñáôÝñ.
Ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ êéíçôÞñá óõíéóôïýìå ôç ÷ñÞóç ôïõ
Óôáèåñïðïéçôéêïý Êáõóßìïõ ôçò Briggs & Stratton, ôï ïðïßï ìðïñåßôå íá
âñåßôå óå üëá ôá åîïõóéïäïôçìÝíá óõíåñãåßá ôçò Briggs & Stratton.
Áíáìßîôå ôï óôáèåñïðïéçôéêü ìå ôç âåíæßíç ìÝóá óôï äï÷åßï êáõóßìïõ
Þ óôï äï÷åßï áðïèÞêåõóçò. ËåéôïõñãÞóôå ãéá ëßãï ôïí êéíçôÞñá, Ýôóé
þóôå íá áíáêõêëþóåôå ôï óôáèåñïðïéçôéêü ìÝóá áðü ôï
êáñìðõñáôÝñ. Ï êéíçôÞñáò êáé ôï êáýóéìï ìðïñïýí íá åîáêïëïõèÞóïõí
íá öõëÜóóïíôáé åêôüò ÷ñÞóçò ãéá äéÜóôçìá 24 ìçíþí.
Óçìåßùóç: Áí äå ÷ñçóéìïðïéåßôå óôáèåñïðïéçôéêü Þ ï êéíçôÞñáò
ëåéôïõñãåß ìå âåíæßíç ðïõ ðåñéÝ÷åé áëêïüëç, ð.÷. êáýóéìï ìç÷áíþí,
áäåéÜóôå üëï ôï êáýóéìï áðü ôï äï÷åßï êáé ëåéôïõñãÞóôå ôïí êéíçôÞñá
Ýùò üôïõ óôáìáôÞóåé áðü Ýëëåéøç êáõóßìïõ.
1. ÁëëÜîôå ôï ëÜäé.
2. ÁöáéñÝóôå ôï ìðïõæß êáé ÷ýóôå ðåñßðïõ 30 ml (1 oz) ëÜäé
êéíçôÞñá ìÝóá óôïí êýëéíäñï. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ìðïõæß êáé
ôñáâÞîôå åëáöñÜ ôï ó÷ïéíß åêêßíçóçò ãéá íá äéáóêïñðßóåôå
ôï ëÜäé.
3. Êáèáñßóôå ôá ÷üñôá êáé ôï ãñáóßäé áðü ôïí êýëéíäñï êáé ôá
ðôåñýãéá ôçò êåöáëÞò ôïõ êõëßíäñïõ, êÜôù áðü ôï
ðñïóôáôåõôéêü äáêôýëùí êáé ðßóù áðü ôçí åîÜôìéóç.
4. Ç áðïèÞêåõóç íá ãßíåôáé óå êáèáñü êáé îçñü ìÝñïò áëëÜ Ï×É
êïíôÜ óå èåñìÜóôñá, öïýñíï Þ èåñìïóßöùíá ðïõ
÷ñçóéìïðïéåß åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá Þ Üëëç óõóêåõÞ ðïõ ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé óðéíèÞñá.
ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇ
Áðåõèõíèåßôå óå åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò Briggs & Stratton.
ÊÜèå åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï Ý÷åé ôá ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ ôçò
Briggs & Stratton êáé äéáèÝôåé åéäéêÜ åñãáëåßá óõíôÞñçóçò.
Ïé åêðáéäåõìÝíïé ìç÷áíéêïß ôïõò åããõþíôáé ôéò åñãáóßåò
óõíôÞñçóçò êáé åðéóêåõÞò üëùí ôùí êéíçôÞñùí ôçò Briggs & Stratton.
Ìüíï ôá áíáöåñüìåíá ùò ÅîïõóéïäïôçìÝíá Óõíåñãåßá ôçò
Briggs & Stratton" åßíáé õðï÷ñåùìÝíá íá ðëçñïýí ôéò ðñïäéáãñáöÝò
ôçò.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ áãïñÜæåôå Ýíáí åîïðëéóìü ìå
êéíçôÞñá Briggs & Stratton, Ý÷åôå åîáóöáëéóìÝíï
áîéüðéóôï óÝñâéò áðü Üñéóôá åêðáéäåõìÝíï
ðñïóùðéêü, êáé ðåñéóóüôåñá áðü
30.000 ÅîïõóéïäïôçìÝíá Óõíåñãåßá áíÜ ôïí
êüóìï, ìå ðåñéóóüôåñïõò áðü 6.000 Åéäéêïýò
Ôå÷íéêïýò. ÁíáæçôÞóôå áõôÜ ôá óÞìáôá üðïõ
õðÜñ÷åé óôáèìüò óÝñâéò ôçò Briggs & Stratton.
Áí øÜ÷íåôå ôï ðëçóéÝóôåñï ÅîïõóéïäïôçìÝíï Óõíåñãåßï ôçò
Briggs & Stratton áíáôñÝîôå óôï ÷Üñôç áíôéðñïóþðùí óôçí
éóôïóåëßäá ìáò 
www.briggsandstratton.com, Þ óôï
«×ñõóü Ïäçãü™» óôéò êáôçãïñßåò «ÊéíçôÞñåò,
Âåíæßíçò», «ÂåíæéíïêéíçôÞñåò», «×ëïïêïðôéêÜ» Þ óå
êÜðïéá áíôßóôïé÷ç êáôçãïñßá.
™
Óçìåßùóç: Ôï ëïãüôõðï ìå ôá äÜêôõëá íá öõëëïìåôñïýí ôéò
óåëßäåò êáé ï ×ñõóüò Ïäçãüò" åßíáé óÞìáôá êáôáôåèÝíôá ðïéêßëùí
äéêáéïäïóéþí.
Ôï åéêïíïãñáöçìÝíï åã÷åéñßäéï óõíôÞñçóçò ðåñéÝ÷åé
Èåùñßåò Ëåéôïõñãßáò", êïéíÝò ðñïäéáãñáöÝò êáé ëåðôïìåñåßò
ðëçñïöïñßåò ðïõ êáëýðôïõí ôç ñýèìéóç, ôç ãåíéêÞ óõíôÞñçóç êáé
ôçí åðéóêåõÞ óôïõò ìïíïêýëéíäñïõò 4÷ñïíïõò êéíçôÞñåò OHV ôçò
Briggs & Stratton. Ìðïñåßôå íá ôï ðáñáããåßëåôå óå ÅîïõóéïäïôçìÝíï
Áíôéðñüóùðï ÅîõðçñÝôçóçò ôçò Briggs & Stratton ìå êùäéêü
P/N 272147 ãéá üëá ôá ìïíôÝëá.
Íá åðéìÝíåôå ãéá ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ Briggs & Stratton ìå ôï
ëïãüôõðï ðÜíù óôï êïõôß Þ/êáé óôï ôåìÜ÷éï. Ìç ãíÞóéá
áíôáëëáêôéêÜ ìðïñåß íá ìçí áðïäþóïõí ôï ßäéï êáëÜ êáé ìðïñåß íá
÷Üóåôå ôçí åããýçóç.
ÌÅÑÉÊÏÓ ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÃÍÇÓÉÙÍ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ
BRIGGS & STRATTON
ÌïíôÝëá 280000, 310000 ÓåéñÜ AVS
Åðßðåäï óôïé÷åßï ößëôñïõ áÝñá 697153. . . . . . . . . . . . . . . . . 
ôçò ÓåéñÜò ÐáñáôåôáìÝíçò ÄéÜñêåéáò ÆùÞò

(ìðïñåß íá ðëõèåß, äåí ÷ñåéÜæåôáé ðñïößëôñï)
ÓåéñÜ ÐáñáôåôáìÝíçò ÄéÜñêåéáò ÆùÞò

Êéô ÓõíôÞñçóçò 5128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
(ÐåñéëáìâÜíåé ëÜäé, ößëôñï A/C, ìðïõæß, âåëôéùôéêü êáõóßìïõ)
Êéô åðßðåäïõ óôïé÷åßïõ ößëôñïõ áÝñá êáé ðñïößëôñïõ 5077. . . . 
Åðßðåäï óôïé÷åßï ößëôñïõ áÝñá  698083. . . . . . . . . . . . . . . . 
Åðßðåäï ðñïößëôñï ößëôñïõ áÝñá 697015. . . . . . . . . . . . . . . . 
Êéô ÓõíôÞñçóçò 5127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
(ÐåñéëáìâÜíåé ëÜäé, ößëôñï A/C, ìðïõæß, âåëôéùôéêü êáõóßìïõ)
Åðßðåäï óôïé÷åßï ößëôñï áÝñá åãêåêñéìÝíï áðü ôï UL 790263. . 
(Ìüíï ãéá êéíçôÞñåò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí NG/LPG.)
ÌïíôÝëï 210000 ÓåéñÜ AVS

Êéô åðßðåäïõ óôïé÷åßïõ ößëôñïõ áÝñá êáé ðñïößëôñïõ 5079. . . . 
Åðßðåäï óôïé÷åßï ößëôñïõ áÝñá 698413. . . . . . . . . . . . . . . . . 
Åðßðåäï ðñüöéëôñï ößëôñïõ áÝñá 697292. . . . . . . . . . . . . . . 
Êéô ÓõíôÞñçóçò 5126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
(ÐåñéëáìâÜíåé ëÜäé, ößëôñï A/C, ìðïõæß, âåëôéùôéêü êáõóßìïõ)
Êéô ïâÜë óôïé÷åßïõ ößëôñïõ áÝñá êáé ðñïößëôñïõ 5053. . . . . . . 
ÏâÜë óôïé÷åßï ößëôñïõ áÝñá 496894. . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ÏâÜë ðñïößëôñï ößëôñïõ áÝñá 272403. . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ößëôñï ÁÝñá ÕøçëÞò ÑïÞò (êýëéíäñïò) 698973. . . . . . . . . . . . 
Êéô Êáèáñéóìïý Ößëôñïõ ÁÝñá ÕøçëÞò ÑïÞò 5089D. . . . . . . . . 
Óõíèåôéêü ëÜäé (32 oz.) 100074. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ËÜäé (20 oz.) 100005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ËÜäé (48 oz.) 100028. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ößëôñï ëáäéïý (ìÞêïõò 6 cm) 492932 -Þ- 5049. . . . . . . . . . . . . 
Ößëôñï ëáäéïý (ìÞêïõò 8,5 cm) 491056. . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Óôáèåñïðïéçôéêü êáõóßìïõ
(óõóêåõáóßá ìéáò ÷ñÞóçò, 30 ml) 992030. . . . . . . . . . . . . . . . 
Óôáèåñïðïéçôéêü êáõóßìïõ (125 ml)  999005E -Þ- 5041. . . . . . . . 
Ößëôñï êáõóßìïõ (÷ùñßò áíôëßá êáõóßìïõ) 298090 -Þ- 5018. . . . . 
Ößëôñï êáõóßìïõ ôçò ÓåéñÜò ÐáñáôåôáìÝíçò ÄéÜñêåéáò ÆùÞò
(ãéá êéíçôÞñåò ìå ößëôñï êáõóßìïõ) 695666 -Þ- 5070. . . . . . . . . 
(ãéá êéíçôÞñåò ìå áíôëßá êáõóßìïõ)
Ößëôñï êáõóßìïõ (ãéá êéíçôÞñåò ìå áíôëßá êáõóßìïõ) 394358. . . 
Ìðïõæß ìå áíôßóôáóç 491055. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ìðïõæß áðü ðëáôßíá ìåãÜëçò äéÜñêåéáò
(÷ñçóéìïðïéåßôáé óôïõò ðåñéóóüôåñïõò êéíçôÞñåò OHV) 5066. . . 
ÄïêéìáóôÞò óðéíèÞñùí 19368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ìðïõæüêëåéäï 89838 -Þ- 5023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Êéô áíôëßáò ëáäéïý 5056. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
(÷ñçóéìïðïéåß êïéíü çëåêôñéêü ìç÷áíéóìü ãéá ôçí ôá÷åßá áöáßñåóç
ôïõ ëáäéïý áðü ôïí êéíçôÞñá) 
						

							GR
36
Ç ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÔÇÓ ÂRIGGS & STRATTON ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÊÉÍÇÔÇÑÅÓ
Ió÷ýåé áðü 1ç Éïõëßïõ 2004, áíôéêáèéóôÜ üëåò ôéò ìç ÷ñïíïëïãçìÝíåò ÅããõÞóåéò êáé üëåò ôéò ÅããõÞóåéò ìå çìåñïìçíßá ðñéí áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ 2004.
ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇ ÅÃÃÕÇÓÇÇ Briggs & Stratton Corporation èá åðéóêåõÜóåé Þ èá áíôéêáôáóôÞóåé, ÷ùñßò êáìßá åðéâÜñõíóÞ óáò, êÜèå åîÜñôçìá(-ôá) ôïõ êéíçôÞñá ôá ïðïßá Ý÷ïõí åëáôôùìáôéêü õëéêü Þ
åëáôôþìáôá ðïõ ïöåßëïíôáé óå êáêÞ åñãáóßá êáôáóêåõÞò, Þ êáé óôá äýï. Ôá Ýîïäá ìåôáöïñÜò ôùí åîáñôçìÜôùí ðïõ ðñïóêïìßæïíôáé ãéá åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç óôá
ðëáßóéá ôçò ðáñïýóáò Åããýçóçò åðéâáñýíïõí ôïí áãïñáóôÞ. Ç ðáñïýóá åããýçóç éó÷ýåé ãéá ôá áêüëïõèá ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá êáé õðüêåéôáé óôïõò üñïõò ðïõ
áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù. Ãéá åðéóêåõÞ âÜóåé ôçò åããýçóçò åíôïðßóôå ôï ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï óõíôÞñçóçò ðïõ èá âñåßôå óôï ÷Üñôç áíáæÞôçóçò ôùí
áíôéðñïóþðùí ôçò éóôïóåëßäáò ìáò www.briggsandstratton.com
, Þ êáëþíôáò ìáò óôï 1-800-233-3723, Þ óôïí ‘×ñõóü Ïäçãü™’.
ÄÅÍ ÕÐÁÑ×ÅÉ ÁËËÇ ÑÇÔÇ ÅÃÃÕÇÓÇ. ÏÉ ÕÐÏÄÇËÏÕÌÅÍÅÓ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ, ÓÕÌÐÅÑÉËÁÌÂÁÍÏÌÅÍÙÍ ÊÁÉ ÅÊÅÉÍÙÍ ÔÇÓ ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ ÔÇÓ
ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÅÍÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ ÐÅÑÉÏÑÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ×ÑÏÍÉÊÏ ÄÉÁÓÔÇÌÁ ÅÍÏÓ ÅÔÏÕÓ ÁÐÏ ÔÇÍ ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÁ ÁÃÏÑÁÓ ¹, ÓÔÏ ÂÁÈÌÏ ÐÏÕ
ÅÐÉÔÑÅÐÅÉ Ï ÍÏÌÏÓ, ÏËÅÓ ÏÉ ÕÐÏÄÇËÏÕÌÅÍÅÓ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ ÅÎÁÉÑÏÕÍÔÁÉ. ÊÁÌÉÁ ÅÃÃÕÇÓÇ ÄÅÍ ÊÁËÕÐÔÅÉ ÔÉÓ ÓÕÌÐÔÙÌÁÔÉÊÅÓ ¹ ÅÐÁÊÏËÏÕÈÅÓ ÆÇÌÉÅÓ ÓÔÏ
ÌÅÔÑÏ ÐÏÕ ÁÕÔÏ ÅÐÉÔÑÅÐÅÔÁÉ ÁÐÏ ÔÏ ÍÏÌÏ. ÊÜðïéåò ÷þñåò Þ ðïëéôåßåò äåí åðéôñÝðïõí ðåñéïñéóìïýò ùò ðñïò ôç äéÜñêåéá ìéáò õðïäçëïýìåíçò åããýçóçò, êáé
êÜðïéåò ÷þñåò Þ ðïëéôåßåò äåí åðéôñÝðïõí ôïí áðïêëåéóìü Þ ôïí ðåñéïñéóìü ôùí óõìðôùìáôéêþí Þ åðáêüëïõèùí æçìéþí êáé, óõíåðþò, ï ðáñáðÜíù ðåñéïñéóìüò êáé
áðïêëåéóìüò åíäÝ÷åôáé íá ìçí åöáñìüæïíôáé óôçí ðåñßðôùóÞ óáò. ÁõôÞ ç åããýçóç óÜò ðáñÝ÷åé åéäéêÜ íïìéêÜ äéêáéþìáôá êáé åíäÝ÷åôáé åðßóçò íá Ý÷åôå êáé Üëëá
äéêáéþìáôá ðïõ äéáöÝñïõí áðü ÷þñá óå ÷þñá êáé áðü ðïëéôåßá óå ðïëéôåßá.
Vanguard

ELS

I/C

Industrial Plus

Intek

   (×éôþíéï áðü
   ÷õôïóßäçñï)Fource

Intek

   (Kool Bore)
Power Built
 OHV
Quantum

Quattro

Q45

Sprint
Classic

ÅðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç2 Ýôç
90 çìÝñåò1 Ýôïò
×ñÞóç áðü Éäéþôç
2 Ýôç 2 Ýôç
90 çìÝñåò1 Ýôïò
ÐÑÏÚÏÍ ÔÇÓ ÅÔÁÉÑÉÁÓ ÌÁÓ
ÐÅÑÉÏÄÏÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ*
Etek

1 Ýôïò
* Åðéóçìáßíïíôáé ïé áêüëïõèåò åéäéêÝò åããõÞóåéò: 2 ÷ñüíéá ãéá ôïõò êéíçôÞñåò Classic™ óôéò ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò 
íùóçò êáé ôçò ÁíáôïëéêÞò Åõñþðçò, ãéá üëá ôá
ðñïúüíôá éäéùôéêÞò ÷ñÞóçò óôçí ÅõñùðáúêÞ 
íùóç, êáé ãéá ôá óõóôÞìáôá åëÝã÷ïõ åêðïìðþí êáõóáåñßùí óå êéíçôÞñåò ìå ðéóôïðïßçóç EPA êáé CARB. 5 ÷ñüíéá ãéá ÷ñÞóç áðü
éäéþôç, 90 çìÝñåò ãéá åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç, ãéá ôïí åêêéíçôÞ Touch-N-Mow® óå êéíçôÞñåò Quantum® êáé Intek™. Ïé êéíçôÞñåò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå áãþíåò,
Þ óå åðáããåëìáôéêÞò ÷ñÞóçò Þ åíïéêéáæüìåíá áõôïêßíçôá, äåí êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç.
Ç ðåñßïäïò éó÷ýïò ôçò åããýçóçò áñ÷ßæåé áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò áðü ôïí áñ÷éêü áãïñáóôÞ, óôçí ðåñßðôùóç ëéáíéêÞò ðþëçóçò, Þ ôïí ôåëéêü ÷ñÞóôç, óôçí ðåñßðôùóç
åðáããåëìáôéêÞò ÷ñÞóçò, êáé óõíå÷ßæåôáé ãéá ôç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï ðïõ äçëþíåôáé óôïí ðáñáðÜíù ðßíáêá. "×ñÞóç áðü éäéþôç" óçìáßíåé ÷ñÞóç óå ÷þñï ðñïóùðéêÞò äéáìïíÞò áðü ôïí
áñ÷éêü áãïñáóôÞ ëéáíéêÞò ðþëçóçò. "ÅðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç" óçìáßíåé üëåò ôéò Üëëåò ÷ñÞóåéò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò êáé ôçò ÷ñÞóçò ãéá åìðïñéêü óêïðü, ÷ñÞóç åðß áìïéâÞ Þ åíïéêßáóç.
Åöüóïí Ýíáò êéíçôÞñáò Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá åðáããåëìáôéêïýò óêïðïýò, óôï ðëáßóéï ôçò ðáñïýóáò åããýçóçò, èá èåùñåßôáé ùò êéíçôÞñáò åðáããåëìáôéêÞò ÷ñÞóçò.
ÄÅÍ ÁÐÁÉÔÅÉÔÁÉ ÓÕÌÐËÇÑÙÓÇ ÊÁÑÔÁÓ ÃÉÁ ÍÁ Å×ÅÔÅ ÅÃÃÕÇÓÇ ÓÔA ÐÑÏÚÏÍÔÁ ÔÇÓ BRIGGS & STRATTON. ÖÕËÁÎÔÅ ÔÏ ÁÐÏÄÅÉÊÔÉÊÏ ÁÃÏÑÁÓ. ÅÁÍ ÄÅÍ
ÐÑÏÓÊÏÌÉÓÅÔÅ ÁÐÏÄÅÉÊÔÉÊÏ ÔÇÓ ÁÑ×ÉÊÇÓ ÁÃÏÑÁÓ ÔÇ ÓÔÉÃÌÇ ÔÇÓ ÁÉÔÇÓÇÓ ÃÉÁ ÅÐÉÓÊÅÕÇ ÂÁÓÅÉ ÔÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ, Ï ÐÑÏÓÄÉÏÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÐÅÑÉÏÄÏÕ ÅÃÃÕÇÓÇÓ
ÈÁ ÂÁÓÉÓÔÅÉ ÓÔÇÍ ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÁ ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ ÔÏÕ ÐÑÏÚÏÍÔÏÓ.
Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÃÃÕÇÓÇ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ ÓÁÓ
Ç Briggs & Stratton åõ÷áñßóôùò åðéóêåõÜæåé åöüóïí õðÜñ÷åé åããýçóç êáé æçôÜåé
óõãíþìç ãéá ôçí ôáëáéðùñßá óáò. ÊÜèå åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò
Briggs & Stratton  ìðïñåß  íá  áíáëáìâÜíåé  åðéóêåõÝò  ëüãù  åããýçóçò.
Ïé ðåñéóóüôåñåò  åðéóêåõÝò  ìå  åããýçóç  åîõðçñåôïýíôáé  ðñïãñáììáôéóìÝíá,
áëëÜ êÜðïéåò öïñÝò ôá áéôÞìáôá ãéá ôçí óõíôÞñçóç ëüãù åããýçóçò åíäÝ÷åôáé íá
ìçí åßíáé ôá êáôÜëëçëá. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ç åããýçóç äåí èá éó÷ýåé óôçí ðåñßðôùóç
ðïõ ç æçìéÜ ôïõ êéíçôÞñá óõíÝâç ëüãù êáêÞò ìåôá÷åßñéóçò, Ýëëåéøçò
ðñïãñáììáôéóìÝíçò óõíôÞñçóçò, äéáêßíçóçò, ÷åéñéóìïý, áðïèÞêåõóçò Þ
áêáôÜëëçëçò åãêáôÜóôáóçò. Ðáñïìïßùò, ç åããýçóç äåí éó÷ýåé óôçí ðåñßðôùóç
ðïõ ï áñéèìüò óåéñÜò ôïõ êéíçôÞñá Ý÷åé áöáéñåèåß Þ ï êéíçôÞñáò Ý÷åé ìåôáâëçèåß ç
ôñïðïðïéçèåß.
ÅÜí Ýíáò ðåëÜôçò áìöéóâçôåß ôçí áðüöáóç ôïõ áíôéðñïóþðïõ óõíôÞñçóçò,
ìðïñåß íá êÜíåé ìßá Ýñåõíá ãéá íá ðñïóäéïñßóåé åÜí éó÷ýåé ç åããýçóç. ÆçôÞóôå
áðü ôïí áíôéðñüóùðï óõíôÞñçóçò íá õðïâÜëëåé üëá ôá áðáñáßôçôá óôïé÷åßá
óôï ÄéáíïìÝá ôïõ Þ óôï ÅñãïóôÜóéï ãéá åîÝôáóç. ÅÜí ï ÄéáíïìÝáò Þ ôï
ÅñãïóôÜóéï áðïöáóßóåé üôé ç áðáßôçóç åßíáé äéêáéïëïãçìÝíç, ï ðåëÜôçò èá
áðïæçìéùèåß ðëÞñùò ãéá åêåßíá ôá ôåìÜ÷éá ôá ïðïßá åßíáé åëáôôùìáôéêÜ. Ãéá íá
áðïöåýãïíôáé ïé ðáñåîçãÞóåéò ðïõ èá ìðïñïýóáí íá óõìâïýí ìåôáîý ôïõ
ðåëÜôç êáé ôïõ Áíôéðñïóþðïõ, áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù êÜðïéåò áðü ôéò áéôßåò
ôçò âëÜâçò êéíçôÞñá ôéò ïðïßåò äåí ôéò êáëýðôåé ç åããýçóç.
ÊáíïíéêÞ öèïñÜ:
¼ðùò üëåò ïé ìç÷áíÝò, ïé êéíçôÞñåò ÷ñåéÜæïíôáé ðåñéïäéêÞ óõíôÞñçóç Þ
áíôéêáôÜóôáóç åîáñôçìÜôùí ðñïêåéìÝíïõ íá ëåéôïõñãïýí óùóôÜ. Ç åããýçóç äåí
êáëýðôåé ôçí åðéóêåõÞ óå ðåñéðôþóåéò üðïõ Ýíá åîÜñôçìá Þ Ýíáò êéíçôÞñáò,
ìåôÜ áðü êáíïíéêÞ ÷ñÞóç, Ý÷åé öèÜóåé óôï ôÝëïò ôçò æùÞò ôïõ.
Ìç óùóôÞ óõíôÞñçóç:
Ç äéÜñêåéá æùÞò åíüò êéíçôÞñá åîáñôÜôáé áðü ôéò óõíèÞêåò ìå ôéò ïðïßåò
ëåéôïõñãåß êáé áðü ôçí óõíôÞñçóç ðïõ ôïõ ãßíåôáé. ÊÜðïéåò åöáñìïãÝò üðùò
ð.÷. êáëëéåñãçôéêÜ, áíôëßåò êáé ðåñéóôñïöéêÜ ÷ïñôïêïðôéêÜ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé
ðïëý óõ÷íÜ óå óõíèÞêåò ìå óêüíç Þ âñùìéÜ, ïé ïðïßåò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí
ðñüùñç öèïñÜ. Ìßá ôÝôïéá öèïñÜ, üôáí ðñïêáëåßôáé áðü óêüíç, âñùìéÜ, ýëç
åðéêÜëõøçò ìðïõæß Þ áðü Üëëï õëéêü ðïõ ðñïîåíåß öèïñÜ êáé ôï ïðïßï Ý÷åé
åéóÝëèåé óôïí êéíçôÞñá ëüãù ìç óùóôÞò óõíôÞñçóçò, äåí êáëýðôåôáé áðüåããýçóç.
ÁõôÞ ç åããýçóç êáëýðôåé åëáôôùìáôéêü õëéêü Þ/êáé åñãáóßá óå ó÷Ýóç ìå
ôïí êéíçôÞñá ìüíï
 êáé ü÷é áíôéêáôÜóôáóç Þ åðéóôñïöÞ ÷ñçìÜôùí ãéá ôï
ìç÷Üíçìá ðÜíù óôï ïðïßï åíäÝ÷åôáé íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò ï
êéíçôÞñáò. Ç åããýçóç åðßóçò äåí êáëýðôåé ôéò åðéóêåõÝò ðïõ
÷ñåéÜóôçêáí ëüãù:
1. ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ ÐÏÕ ÐÑÏÅÊÕØÁÍ ÁÐÏ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÔÁ ÏÐÏÉÁ ÄÅÍ
ÅÉÍÁÉ ÃÍÇÓÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÁ ÔÇÓ BRIGGS & STRATTON.
2. Óôïé÷åßùí åëÝã÷ïõ ôïõ ìç÷áíÞìáôïò Þ åãêáôáóôÜóåùí ðïõ åìðïäßæïõí
ôçí åêêßíçóç, ðñïêáëïýí ìç éêáíïðïéçôéêÞ áðüäïóç ôïõ êéíçôÞñá Þ
ðåñéïñßæïõí ôç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ (áðåõèõíèåßôå óôïí êáôáóêåõáóôÞ ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò).
3. ÊáñìðõñáôÝñ ìå äéáññïÞ, öñáãìÝíùí óùëçíþóåùí êáõóßìïõ,
êïëëçìÝíùí âáëâßäùí Þ Üëëçò æçìéÜò, ðïõ ðñïêëÞèçêå áðü ôç ÷ñÞóç
ìïëõóìÝíïõ" êáõóßìïõ Þ êáõóßìïõ ðïõ Ýìåéíå ãéá êáéñü.
(×ñçóéìïðïéåßôå êáèáñÞ, öñÝóêéá, áìüëõâäç âåíæßíç êáé
Óôáèåñïðïéçôéêü Êáõóßìïõ ôçò Âriggs & Stratton ìå êùä. áñ. 5041)
4. ÅîáñôçìÜôùí ìå ñùãìÝò Þ óðáóßìáôá ëüãù ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá
÷ùñßò áñêåôü ëéðáíôéêü Þ ìå ìïëõóìÝíï" ëÜäé, Þ ìå ëÜäé áêáôÜëëçëïõ
âáèìïý (åëÝã÷åôå ôç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý êáèçìåñéíÜ Þ êÜèå 8 þñåò
ëåéôïõñãßáò. ÐñïóèÝôåôå üðïôå ÷ñåéÜæåôáé êáé áëëÜæåôå ôï ëÜäé ìå ôçí
ðñïôåéíüìåíç óõ÷íüôçôá.) Ôï ðñïóôáôåõôéêü óôïé÷åßï OIL GARD®
åíäÝ÷åôáé íá ìçí óâÞóåé ôïí êéíçôÞñá. Áí ç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý äåí
äéáôçñåßôáé üðùò ðñÝðåé ìðïñåß íá ðñïêëçèåß âëÜâç ôïõ êéíçôÞñá.
ÄéáâÜóôå ôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò.
5. ÅðéóêåõÞò Þ ñýèìéóçò ó÷åôéæüìåíùí åîáñôçìÜôùí Þ óõãêñïôçìÜôùí
üðùò óõìðëåêôþí, ãñáíáæéþí ìåôÜäoóçò êßíçóçò, ôçëå÷åéñéóìþí êëð.
ôá ïðïßá äåí êáôáóêåõÜæïíôáé áðü ôç Briggs & Sratton.
6. ZçìéÜò Þ âëÜâçò óå åîáñôÞìáôá ðïõ ðñïÝêõøå áðü óêüíç ðïõ åéóÞëèå
óôïí êéíçôÞñá ëüãù ìç óùóôÞò óõíôÞñçóçò ôïõ ößëôñïõ áÝñá,
åðáíáóõíáñìïëüãçóçò Þ ÷ñÞóçò ìç ãíÞóéïõ óôïé÷åßïõ ôïõ ößëôñïõ. (Óôá
óõíéóôþìåíá ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá, íá êáèáñßæåôå êáé íá
åðáíáëéðáßíåôå ôï óôïé÷åßï Ïil-Foam
 Þ ôï áöñþäåò ðñïößëôñï êáé íááíôéêáèéóôÜôå ôï óôïé÷åßï). ÄéáâÜóôå ôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò &
ÓõíôÞñçóçò
7. ÅîáñôçìÜôùí ðïõ Ýðáèáí æçìéÜ áðü õðåñâïëéêÞ ôá÷ýôçôá Þ
õðåñèÝñìáíóç ðïõ ðñïêëÞèçêå áðü ãñáóßäé, óêüíç Þ õðïëåßììáôá ôá
ïðïßá âïõëþíïõí Þ öñÜæïõí ôá ðôåñýãéá øýîçò Þ ôçí ðåñéï÷Þ ôçò
ðôåñùôÞò Þ æçìéÜò ðïõ ðñïêëÞèçêå áðü ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá óå
ðåñéïñéóìÝíï ÷þñï ÷ùñßò åðáñêÞ áåñéóìü. (Êáèáñßæåôå óôá
óõíéóôþìåíá ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá ôá ðôåñýãéá óôïí êýëéíäñï,
óôçí êåöáëÞ ôïõ êõëßíäñïõ êáé óôçí ðôåñùôÞ) ÄéáâÜóôå ôéò Ïäçãßåò
Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò.
8. ÅîáñôçìÜôùí ôïõ êéíçôÞñá Þ ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ðïõ Ý÷ïõí óðÜóåé ëüãù
õðåñâïëéêþí äïíÞóåùí ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ÷áëáñÞ óõíáñìïëüãçóç
ôïõ êéíçôÞñá, áðü ëáóêáñéóìÝíåò êïðôéêÝò ëåðßäåò, áðü ìç
æõãïóôáèìéóìÝíåò ëåðßäåò Þ ëáóêáñéóìÝíåò Þ ìç æõãïóôáèìéóìÝíåò
ðôåñùôÝò, áðü ìç óùóôÞ ðñïóÜñôçóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò óôï
óôñïöáëïöüñï Üîïíá ôïõ êéíçôÞñá, áðü õðåñâïëéêÞ ôá÷ýôçôá Þ Üëëç
ðáñáâßáóç êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá.
9. ÓôñáâùìÝíïõ Þ óðáóìÝíïõ óôñïöáëïöüñïõ Üîïíá, ëüãù êôõðÞìáôïò
óôåñåïý áíôéêåéìÝíïõ ìå ôçí êïðôéêÞ ëåðßäá ðåñéóôñåöüìåíïõ
÷ïñôïêïðôéêïý Þ ëüãù õðåñâïëéêïý ôåíôþìáôïò ôïõ ôñáðåæïåéäïýò
éìÜíôá.
10. ÐñïãñáììáôéóìÝíçò ãåíéêÞò óõíôÞñçóçò Þ ñýèìéóçò ôïõ êéíçôÞñá.
11. ÂëÜâçò ôïõ êéíçôÞñá Þ åîáñôÞìáôïò ôïõ, ð.÷. èáëÜìïõ êáýóçò,
âáëâßäùí, åäñÜóåùí âáëâßäùí, ïäçãþí âáëâßäùí, Þ ëüãù êáìÝíùí
ðçíßùí ôïõ êéíçôÞñá ôïõ åêêéíçôÞ, ðïõ ðñïÝêõøáí áðü ôç ÷ñÞóç
åíáëëáêôéêþí êáõóßìùí, üðùò õãñïðïéçìÝíï ðåôñÝëáéï, öõóéêü áÝñéï,
åíáëëáêôéêÝò âåíæßíåò, êëð
Ç åããýçóç åßíáé äéáèÝóéìç ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò áíôéðñïóþðïõò
ôçò Briggs & Stratton Corporation. Ãéá íá âñåßôå ôï ðëçóéÝóôåñï
ÅîïõóéïäïôçìÝíï Óõíåñãåßï áíáôñÝîôå óôï 
×ñõóü Ïäçãü™" óôéò
êáôçãïñßåò 
ÊéíçôÞñåò, Âåíæßíçò", 
ÂåíæéíïêéíçôÞñåò", 
×ëïïêïðôéêÜ" Þ
óå êÜðïéá áíôßóôïé÷ç êáôçãïñßá.
Ïé êéíçôÞñåò ôçò Briggs & Stratton åßíáé êáôáóêåõáóìÝíïé ìå âÜóç Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü ôá áêüëïõèá äéðëþìáôá åõñåóéôå÷íßáò: Ó÷åäéáóìüò D −247,177 (Ôá Õðüëïéðá Äéðëþìáôá Åõñåóéôå÷íßáò Åêêñåìïýí).
6,691,683
6,647,942
6,622,683
6,615,787
6,617,725
6,603,227
6,595,897
6,595,176
6,584,964
6,557,833
6,542,0746,520,141
6,495,267
6,494,175
6,472,790
6,460,502
6,456,515
6,382,166
6,369,532
6,356,003
6,349,688
6,347,6146,325,036
6,311,663
6,284,123
6,263,852
6,260,529
6,242,828
6,239,709
6,237,555
6,230,678
6,213,083
6,202,6166,145,487
6,142,257
6,135,426
6,116,212
6,105,548
6,347,614
6,082,323
6,077,063
6,064,027
6,040,767
6,014,8086,012,420
5,992,367
5,904,124
5,894,715
5,887,678
5,852,951
5,843,345
5,823,153
5,819,513
5,813,384
5,809,9585,803,035
5,765,713
5,732,555
5,645,025
5,642,701
5,628352
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,605,130
5,497,6795,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,7005,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,6745,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,1194,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984D 476,629
D 457,891
D 368,187
D 375,963
D 309,457
D 372,871
D 361,771
D 356,951
D 309,457
D 308,872
D 308,871 
						

							Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7







 
 

	

Fig. 8Fig. 9



 
						

							
	





	
		

	
	







			
		
		 !!

	 	

	 	
		#$%&	

	 	
#
	




 !




#

#$#%
	

&
(#%
%
	
#

)**+
#

	


,
#



-	

%#	

(





(%.%	
	


#

/001

##

#


 !#(

#

#
	


#


(2







	
#
#

#%
	

3
#
#





	
#


#
2


#



#

%

#


$

(


!(
#%
	
%
		


	
		
	&	

	 


#%
	

(

2

#


(

4
2

(2


	


2

(






!
#$%

	 	

#%
	
(






#


,
#
%


&
	5

!
##




2
	#

#%
	

!
(


.






#


#



#%
	
(
(
2

(
!#
(
2
	
#%
	





	
#
#


2
#
3





	#%
	
6
!
2
7



#



(

#




##



8*

2
,

		(	


!

2



2
/%9/9%):0%:)+)


#(

(7


4	
#
	

#


(

%

#


	
		
	&	

	 

(	

2
2
#7

$2
	

!
	
(%
	

	

&
	5



/ $
 
2
	

(




(


#
#





(





	


 ;
5

	
#
•
#

#
•



•;
 #
•;



	#

 
#
•


•.
#
 	
#
•.	

•5	
	
#
 
#
•2


•#
•4

# 
22


 5


#
•	




#
$
 (

#
	

(
	
	
(



#$
 

2

	%
(.
#
6
!
2
7

;
#(
2



6
!
2
7



?3
( 	
@
?	
A%

@?A
	
@?=(5(
@#
	
9 #2
	

$#


(
2
!	
$ %
$2
	




$
 (
	!





	
#
#



!	
$%
 !

2

$
 



%
%	#

: 5


$
 (



#

,
#

(



	



?




@
(%




(
$
 (



%
#

,
#


(




#






#


#

,2

#


#



#
#



(

%




#

,
#




!&
	5
%


+ 
,
2
	

2
	








	
#





$
 
(

	

	


		



#






)###
		
#7
 


		!
#.
#2


#

#


	

(

#

	



#
	#
(

	




###	
#


(
&
	
!5


(	
	


B

 	




##/):
	
	#



 	




##):*
	
	#


 	




##:**
	
	#

;
#
(.%
(#(

)*):





	

	
(

	(
,
/*/)



#


	

2

2

#

	
#
(






	
#
	#


#


!	#$%%%#
&	(&	(
	
C/)***
		!
	
(


#




2#
 
	

  
)
#; 
)


	


##
 




##



#

	(

	


(#

;


#
,
#
;
	


)):
#

	D/):D):*D:**;
	
)):#

	D):*D:**D/***


#
5


)/****899)E****
	
9+:8/****
	
:*/