Brother DCP 7070DWR User Manual

							РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 
ПО РАБОТЕ В СЕТИ
Многофункциональный сервер печати со встроенной поддержкой 
нескольких протоколов Ethernet и беспроводной многофункциональный 
сервер печати с поддержкой протокола Ethernet
 
В «Руководстве пользователя по работе в сети» указана 
полезная информация о параметрах проводной и беспроводной 
сети, безопасности и интернет-факса аппарата Brother. Кроме 
того, представлена информация о поддерживаемых протоколах 
и советы по поиску и устранению неисправностей.
Для получения информации о сетевых и расширенных сетевых 
функциях аппарата Brother см. документ Сетевая 
терминология.
Для загрузки последней версии руководства посетите Brother 
Solutions Center по адресу (http://solutions.brother.com/)
. 
Посетив Brother Solutions Center, можно также загрузить 
обновленные драйверы и утилиты для аппарата, ознакомиться 
с ответами на часто задаваемые вопросы и советами по поиску 
и устранению неисправностей, а также получить информацию 
о специальных решениях для печати.
Версия 0
RUS
 
						

							i
Обозначение примечаний
В настоящем руководстве пользователя используются следующие значки:
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Данный продукт утвержден для использования только в стране покупки. Не используйте данный 
продукт за пределами страны покупки, так как это может привести к нарушению правил 
беспроводной связи и используемой мощности, установленных в этой стране.
Windows
® XP в настоящем документе обозначает Windows® XP Professional, Windows® XP 
Professional x64 Edition и Windows
® XP Home Edition.
Windows Server
® 2003 в настоящем документе обозначает Windows Server® 2003 и Windows 
Server
® 2003 x64 Edition.
Windows Server
® 2008 в настоящем документе обозначает Windows Server® 2008 и Windows 
Server
® 2008 R2.
Под Windows Vista
® в данном документе понимаются все издания ОС Windows Vista®.
Windows
® 7 в настоящем документе обозначает все издания ОС Windows® 7.
Некоторые модели продаются не во всех странах. Знак ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
 указывает на 
потенциально опасную ситуацию, которая может 
привести к повреждению имущества или потере 
функциональности изделия.
В примечаниях описывается способ действия в 
возникшей ситуации и содержатся советы по работе 
той или иной операции с другими функциями.
 
						

							ii
Содержание
1Введение1
Сетевые функции.....................................................................................................................................1
Другие сетевые функции...................................................................................................................2
2Изменение сетевых настроек устройства3
Как изменить сетевые настройки аппарата (IP-адрес, маска подсети и шлюз) .................................3
Использование панели управления.................................................................................................3
Использование утилиты BRAdmin Light ...........................................................................................3
Другие утилиты управления....................................................................................................................6
Система управления через веб-интерфейс (веб-браузер) ............................................................6
Утилита BRAdmin Professional 3 (Windows
®) ...................................................................................6
Web BRAdmin (Windows®) .................................................................................................................7
BRPrint Auditor (Windows®) ................................................................................................................7
3Настройка аппарата для работы в беспроводной сети 
(для моделей HL-2280DW, DCP-7070DW и MFC-7860DW) 8
Обзор........................................................................................................................................................8
Пошаговая схема настройки конфигурации беспроводной сети.........................................................9
Для режима инфраструктуры...........................................................................................................9
Для режима ad-hoc ..........................................................................................................................10
Проверьте свою сетевую среду............................................................................................................11
Подключение к компьютеру через беспроводную точку доступа/маршрутизатор в сети 
(режим инфраструктуры) ............................................................................................................11
Подключение к компьютеру, поддерживающему беспроводную связь, 
без беспроводной точки доступа/маршрутизатора в сети (режим ad-hoc) .............................11
Проверьте способ настройки беспроводной сети...............................................................................12
Настройка с 
помощью мастера установки панели управления аппарата для работы в 
беспроводной сети (рекомендуется) .........................................................................................12
Настройка аппарата с помощью WPS или AOSS™ в меню панели управления для работы в 
беспроводной сети (настройка нажатием клавиши) .................................................................12
Настройка с использованием находящейся на компакт-диске программы установки Brother, 
предназначенной для настройки беспроводного сетевого аппарата.....................................13
Настройка с помощью PIN-кода функции Wi-Fi Protected Setup для работы
 в беспроводной 
сети (только режим инфраструктуры) ........................................................................................15
Настройка аппарата для работы в беспроводной сети
(Для режима инфраструктуры и режима ad-hoc) .............................................................................16
Использование «Мастера установки» с панели управления.......................................................16
Настройка аппарата с помощью WPS или AOSS™ в меню панели управления для работы в 
беспроводной сети (настройка нажатием клавиши) .................................................................16
Настройка аппарата, если отключена передача идентификатора SSID ....................................17
Использование программы установки Brother 
с компакт-диска для настройки аппарата для 
работы в беспроводной сети......................................................................................................20
Использование PIN-кода функции Wi-Fi Protected Setup .............................................................20
 
						

							iii
4Настройка параметров беспроводной сети с помощью программы установки 
Brother (для моделей HL-2280DW, DCP-7070DW и MFC-7860DW) 22
Перед настройкой параметров беспроводной связи..........................................................................22
Настройка параметров беспроводной связи.......................................................................................22
5Настройка с панели управления25
Меню «Сеть» ..........................................................................................................................................25
TCP/IP ...............................................................................................................................................25
Ethernet (только для проводной сети) ............................................................................................27
Состояние (для моделей DCP-7065DN, MFC-7360N, MFC-7460DN и MFC-7860DN)/Состояние 
проводного подключения (для моделей HL-2280DW, DCP-7070DW и MFC-7860DW) ..........28
Мастер установки (только для беспроводной сети) .....................................................................28
WPS или AOSS™ (только для беспроводной сети)......................................................................28
WPS с PIN-кодом (только для беспроводной сети) ......................................................................28
Состояние беспроводной сети (только для беспроводной сети) ................................................28
MAC-адрес.......................................................................................................................................29
Установка значений по умолчанию 
(для
 моделей HL-2280DW, DCP-7070DW и MFC-7860DW) ......................................................29
Проводное подключение (для моделей HL-2280DW, DCP-7070DW и MFC-7860DW) ...............29
Беспроводное подключение (для моделей HL-2280DW, DCP-7070DW и MFC-7860DW) .........29
Электронная почта/IFAX (для моделей MFC-7460DN, MFC-7860DN и MFC-7860DW 
(если загружен IFAX)) ..................................................................................................................29
Установка нового используемого по умолчанию значения для функции «Сканировать в 
электронную почту» (сервер эл. почты) 
(MFC-7460DN, MFC-7860DN и MFC-7860DW (если загружен IFAX)) ......................................32
Сканировать на FTP (для моделей MFC-7460DN, MFC-7860DN и MFC-7860DW).....................32
Факс на сервер (для моделей MFC-7460DN, MFC-7860DN и MFC-7860DW: 
доступна 
в виде загружаемой функции) ....................................................................................33
Часовой пояс....................................................................................................................................35
Восстановление заводских настроек сети...........................................................................................36
Вывод на печать списка конфигурации сети.......................................................................................36
Вывод на печать отчета о беспроводной сети 
(для моделей HL-2280DW, DCP-7070DW и MFC-7860DW) .............................................................37
Таблица функций и заводские настройки............................................................................................38
DCP-7065DN, MFC-7360N, MFC-7460DN и MFC-7860DN.............................................................38
HL-2280DW, DCP-7070DW и MFC-7860DW ...................................................................................40
MFC-7460DN, MFC-7860DN и MFC-7860DW (если загружен IFAX ) ............................................44
6Управление через веб-интерфейс47
Обзор......................................................................................................................................................47
Настройка параметров аппарата с помощью системы управления через веб-интерфейс 
(веб-браузер).......................................................................................................................................47
Информация о пароле...........................................................................................................................48
Защитная блокировка функций2.0 (для моделей MFC-7860DN и MFC-7860DW) ...........................49
Настройка параметров защитной блокировки функций 2.0 с помощью системы управления 
через веб-интерфейс (веб-браузер) ..........................................................................................49
Изменение параметров функции «Сканировать на FTP» с помощью веб-браузера 
(для моделей MFC-7460DN, MFC-7860DN и MFC-7860DW) ...........................................................52
 
						

							iv
7Интернет-факс (для моделей MFC-7460DN, MFC-7860DN и MFC-7860DW: 
доступен в виде загружаемой функции)53
Общие сведения об интернет-факсе...................................................................................................53
Важные сведения об интернет-факсе............................................................................................54
Как пользоваться интернет-факсом.....................................................................................................55
Отправка интернет-факса...............................................................................................................55
Прием электронной почты или интернет-факса...........................................................................56
Дополнительные параметры интернет-факса.....................................................................................58
Пересылка полученных сообщений электронной почты и факсимильных сообщений.............58
Эстафетная рассылка.....................................................................................................................58
Сообщение, подтверждающее отправку.......................................................................................61
Почтовое сообщение об ошибке....................................................................................................62
Общие сведения о функции сканирования в электронную почту (на сервер электронной почты)........63
Порядок работы с функцией «Сканировать в электронную почту» 
(сервер электронной почты) .......................................................................................................63
Использование номера набора одним нажатием или быстрого набора.....................................64
8Протоколы безопасности65
Обзор......................................................................................................................................................65
Безопасная отправка электронной почты............................................................................................65
Настройка с помощью системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер) ....................65
Отправка электронной почты с аутентификацией пользователя................................................66
Безопасное управление с использованием утилиты BRAdmin Professional 3 (Windows
®) ..............67
Безопасное использование программы BRAdmin Professional ....................................................67
9Устранение неисправностей68
Обзор......................................................................................................................................................68
Определение проблемы.................................................................................................................68
AПриложение А76
Поддерживаемые протоколы и функции безопасности.....................................................................76
BУказатель77
 
						

							1
1
1
Сетевые функции1
Аппарат Brother можно совместно использовать в проводной сети Ethernet 10/100 Мбит или в 
беспроводной сети Ethernet IEEE 802.11b/g с помощью внутреннего сетевого сервера печати. Сервер 
печати поддерживает различные функции и способы подключения в зависимости от операционной 
системы, которая используется в сети с поддержкой TCP/IP. В следующей таблице показаны сетевые 
функции и соединения, поддерживаемые каждой операционной системой.
Примечание
Хотя аппарат Brother может использоваться как в проводной, так и в беспроводной сети, 
одновременно может использоваться только один способ подключения.
 
1Не поддерживается для модели DCP-7065DN.2Программы BRAdmin Professional 3 и Web BRAdmin можно загрузить с веб-сайта по адресу http://solutions.brother.com/.3Только для Windows® 7.
Введение1
Операционные системыWindows® 2000/XP
Windows Vista®
Windows® 7
Windows Server® 
2003/2008Mac OS X 10.4.11 – 
10.6.x
Печатьrrr
Сканирование
См. Руководство по использованию 
программного обеспечения.rr
Отправка факсов с компьютера
1
См. Руководство по использованию 
программного обеспечения.rr
Прием факсов на компьютер
1
См. Руководство по использованию 
программного обеспечения.r
BRAdmin Light
См. раздел на стр.3.rrr
BRAdmin Professional 3
2
См. раздел на стр.6.rr
Web BRAdmin
2
См. раздел на стр.7.rr
Система управления через веб-интерфейс
(веб-браузер) 
См. раздел на стр.47.rrr
Удаленная настройка
1
См. Руководство по использованию 
программного обеспечения.rr
Status Monitor
См. Руководство по использованию 
программного обеспечения.rr
Мастер развертывания драйверовrr
Vertical Pairing (метод беспроводного 
подключения)
См. документ Сетевая терминология.r
3
 
						

							Введение 
2
1
Другие сетевые функции1
Интернет-факс (функция доступна для загрузки для моделей MFC-7460DN, MFC-7860DN 
и MFC-7860DW)
1
Интернет-факс (IFAX) позволяет передавать и принимать факсимильные документы, используя в 
качестве транспортного механизма сеть Интернет. (См. раздел Интернет-факс (для моделей 
MFC-7460DN, MFC-7860DN и MFC-7860DW: доступен в виде загружаемой функции) на стр.53.)
Для использования этой функции загрузите необходимое программное обеспечение с веб-сайта 
Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/
). Перед использованием этой функции 
необходимо настроить требуемые параметры устройства с помощью панели управления устройства. 
Для получения дополнительной информации см. раздел Интернет-факс (для моделей MFC-7460DN, 
MFC-7860DN и MFC-7860DW: доступен в виде загружаемой функции) на стр.53.
Безопасность1
Данный аппарат Brother оснащен некоторыми из последних протоколов безопасности и шифрования 
данных, разработанных на сегодняшний день. (См. раздел Протоколы безопасности на стр.65.)
Факс на сервер (функция доступна для загрузки для моделей MFC-7460DN, MFC-7860DN 
и MFC-7860DW)
1
Функция «Факс на сервер» позволяет аппарату сканировать документы и передавать их по сети на 
отдельный факсимильный сервер. (См. раздел Факс на сервер (для моделей MFC-7460DN, 
MFC-7860DN и MFC-7860DW: доступна в виде загружаемой функции) на стр.33.)
Для использования этой функции загрузите необходимое программное обеспечение с веб-сайта 
Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/
). Перед использованием этой функции 
необходимо настроить требуемые параметры устройства с помощью панели управления устройства. 
Для получения дополнительной информации см. раздел Интернет-факс (для моделей MFC-7460DN, 
MFC-7860DN и MFC-7860DW: доступен в виде загружаемой функции) на стр.53.
Защитная блокировка функций2.0 (для моделей MFC-7860DN и MFC-7860DW)1
Защитная блокировка функций2.0 повышает безопасность путем ограничения использования 
функций. (См. раздел Защитная блокировка функций2.0 (для моделей MFC-7860DN и MFC-7860DW) 
на стр. 49.)
 
						

							3
2
2
Как изменить сетевые настройки аппарата 
(IP-адрес, маска подсети и шлюз)
2
Использование панели управления2
Можно настроить используемый аппарат для работы в сети с помощью меню Сеть панели 
управления. (См. раздел Настройка с панели управления на стр. 25.)
Использование утилиты BRAdmin Light2
Утилита BRAdmin Light предназначена для первоначальной настройки аппаратов Brother, 
подключенных к сети. Данная утилита также предназначена для обнаружения аппаратов Brother в 
сети в окружении TCP/IP, для просмотра их состояния и для изменения настроек сети, таких как IP-
адрес.
Установка BRAdmin Light2
Windows® 
aУбедитесь в том, что аппарат включен.
bВключите компьютер. Перед настройкой закройте все работающие программы.
cВставьте сопроводительный компакт-диск в дисковод для компакт-дисков. Автоматически 
откроется начальное окно. Если откроется экран выбора модели, выберите имеющийся 
аппарат. Если отображается экран выбора языка выберите требуемый язык.
dОткроется главное меню установочного компакт-диска. Нажмите Сетевые утилиты.
eЩелкните BRAdmin Light и следуйте отображаемым на экране инструкциям.
Macintosh
Утилита BRAdmin Light устанавливается автоматически при установке драйвера принтера. Если 
драйвер принтера уже установлен, BRAdmin Light не требуется устанавливать повторно.
Изменение сетевых настроек 
устройства
2
 
						

							Изменение сетевых настроек устройства 
4
2
Задание IP-адреса, маски подсети и шлюза при помощи BRAdmin Light2
Примечание
•Последнюю версию утилиты BRAdmin Light можно загрузить с веб-сайта Brother 
http://solutions.brother.com/
.
•Если необходимы более широкие возможности управления аппаратом, используйте последнюю 
версию утилиты BRAdmin Professional 3, которую можно загрузить с веб-сайта 
http://solutions.brother.com/
. Эта утилита доступна только для пользователей ОС Windows®.
•Если используется функция брандмауэра антишпионских программ или антивирусные 
приложения, временно отключите их. Убедившись, что печать выполняется, снова запустите 
приложение.
•Имя узла: имя узла отображается в текущем окне утилиты BRAdmin Light. По умолчанию в 
аппарате используется имя узла сервера печати «BRNxxxxxxxxxxxx» для проводной сети или 
«BRWxxxxxxxxxxxx» для беспроводной сети. («xxxxxxxxxxxx» – это MAC-адрес/адрес Ethernet 
аппарата.)
•
По умолчанию для серверов печати Brother установлен пароль «access».
 
aЗапустите утилиту BRAdmin Light.
Windows
®
Выберите Пуск / Все программы1 / Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.
1Программы программ для пользователей ОС Windows® 2000
Macintosh
Дважды щелкните мышью файл Macintosh HD (ЖД Macintosh) (загрузочный диск) / Library 
(Библиотека) / Printers (Принтеры) / Brother / Utilities (Утилиты) / BRAdmin Light.jar.
bУтилита BRAdmin Light автоматически начнет поиск новых устройств.
 
						

							Изменение сетевых настроек устройства 
5
2
cДважды щелкните ненастроенное устройство.
Примечание