Brother X5 Manual

BlackPMS8363
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
194404-011
Printed in China
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
Manual de Instruções 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using the sewing machine, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions before using.
DANGER –  To reduce the risk of electric shock:
1. The sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing machine from the electrical
outlet immediately after using and before cleaning.
2. Always unplug before changing the light bulb. Replace bulb with same type rated 15 watts.
WARNING – To...

“IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE”
Lors de l’utilisation de la machine à coudre, il convient de toujours suivre les consignes de sécurité essentielles et de prendre 
notamment les précautions suivantes:
“Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.”
DANGER - Pour réduire le risque de décharge électrique:
1. Ne jamais laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée. Toujours débrancher la machine à coudre après son
utilisation et avant de procéder au nettoyage.
2. Toujours...

“IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD”
Cuando se usa una máquina de coser, debe seguirse unas precauciones básicas y que se detallan a continuación.
“Leer todas las instrucciones antes de usarla”
PELIGRO - Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica.
1. La máquina no debe dejarse nunca desatendida mientras esté conectada. Desconectar la máquina de la red cuando se termine
de usar y antes de limpiarla.
2. Desconectar la máquina de la red antes de cambiar la bombilla. Colocar una bombilla del mismo...

“INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA SUA 
SEGURANÇA”
Sempre que utilizar a máquina de costura, atente às precauções básicas de segurança, nomeadamente as que se seguem:
“Leia estas instruções antes de utilizar a máquina”
PERIGO - Para diminuir os riscos de choques eléctricos:
1. A máquina de costura nunca deve ser abandonada sem vigilância se estiver ligada à electricidade. Desligue sempre a máquina da
tomada, imediatamente após a sua utilização e antes da limpeza.
2. Desligue-a sempre da corrente antes de mudar...

FOR USERS IN THE UK, EIRE, MALTA AND CYPRUS ONLY.
If your sewing machine is fitted with a 3 pin non-rewireable BS plug then please read the following.
IMPORTANT
If the available socket outlet is not suitable for the plug supplied
with this equipment, it should be cut off and an appropriate
three pin plug fitted. With alternative plugs an approved fuse
must be fitted in the plug.
NOTE: The plug severed from the main leads must be
destroyed as a plug with bared flexible cords is hazardous if
engaged in a...

CONTENTS
Page
PRINCIPAL PARTS.................................................................... 1
PRINCIPAL PARTS.................................................................... 2
ACCESSORIES .......................................................................... 3
OPERATING YOUR SEWING 
MACHINE ................................................................................ 4
Connecting Plugs ............................................................ 4
Main Power and Sewing Light Switches...

INDICE
Página
ELEMENTOS PRINCIPALES ......................................................... 1
ELEMENTOS PRINCIPALES ......................................................... 2
ACCESORIOS.................................................................................... 3
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE COSER .................. 4
Conexión de los enchufes ......................................................... 4
Interruptor principal y de luz  .................................................. 5
Pedal...

1
1
3
45
62
L
O H I
J
K
M
N
P
7
8
9
0
A
BC EF
D
G
1
3
45
62
PRINCIPAL PARTS
* The illustrations of the sewing machine on the following pages may 
differ slightly from your machine.
PIECES PRINCIPALES
* Les illustrations représentées aux pages suivantes peuvent différer 
légèrement de votre machine à coudre.
ELEMENTOS PRINCIPALES
* Las ilustraciones de la máquina de coser, representadas en las siguientes 
páginas, pueden variar un poco con respecto del modelo adquirido.
PRINCIPAIS COMPONENTES
* As...

2
PRINCIPAL PARTS
aPattern selection dial
bButtonhole fine-adjusting screw
cThread take-up lever
dExtension table with accessory storage
eUpper tension control dial
fReverse sewing lever
gThread cutter
hPresser foot holder assembly
iPresser foot screw
jPresser foot (Zigzag)
kNeedle plate (Zigzag)
lShuttle hook
mBobbin case
nFeed dogs
oNeedle
pNeedle clamp screw
qShuttle cover
rSpool pin
sBobbin winder
tBalance wheel
uFoot controller jack
vPresser foot lever
wMain power/sewing light switch
xBuilt-in...