Candy Cdf 625 Polish Version Manual

CDF 625 A
ZMYWARKI
POMIVALNI STROJ
MYâKY NÁDOBÍ
GESCHIRRSPÜLER
Instrukcja obs∏ugi
Navodilo za uporabo
Návod k pouÏití
Bedienungsanleitung
PL
SL
CZ
DE
 

3
str. 4
str. 5
str. 9
str. 10
str. 11
str. 12
str. 14
str. 15
str. 16
str. 17
str. 18
str. 19
str. 20
str. 21
str. 21
str. 22
str. 25
str. 26
str. 28
Nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji, gdy˝
mówià one o bezpieczeƒstwie instalowania, eksploatacji i  konserwacji niniejszego
urzàdzenia, jak równie˝ dostarczajà po˝ytecznych wskazówek do jak najlepszego
korzystania ze zmywarki.
Nale˝y zachowaç niniejszà ksià˝eczk´, by móc skorzystaç z niej w razie potrzeby.
Rys. A...

5
INSTALACJA (Uwagi techniczne)■Po wyj´ciu zmywarki z opakowania
nale˝y sprawdziç, czy urzàdzenie jest
prawid∏owo wypoziomowane, co zapewnia
odpowiednia regulacja nó˝ek, nie
dopuszczajàca do powstania przechy∏u
zmywarki. 
■JeÊli zachodzi koniecznoÊç r´cznego
przetransportowania zmywarki wyj´tej z
opakowania nie nale˝y chwytaç za dolnà
cz´Êç drzwiczek lecz lekko je uchyliç i
unieÊç zmywark´ chwytajàc za górnà
p∏yt´ urzàdzenia.
WA˚NE
W przypadku instalowania zmywarki
na pod∏odze przykrytej chodnikami
lub...

7
Do∏àczenie do odp∏ywu■Nale˝y do∏àczyç przewód odp∏ywowy do
kanalizacji, uwa˝ajàc aby go nie zgiàç,
poniewa˝ mog∏oby to zak∏óciç odp∏yw
(Rys. 4).
■Przewód odp∏ywowy zamocowany na
sta∏e powinien mieç co najmniej 4 cm
Êrednicy wewn´trznej i koƒczyç si´ na
wysokoÊci co najmniej 40 cm.
■Aby uniknàç nieprzyjemnych zapachów
zaleca si´ zainstalowanie syfonu(Rys. 4X).
■JeÊli to konieczne mo˝na wyd∏u˝yç wà˝
odprowadzajàcy wod´ do 2,5 m. Ale
nale˝y trzymaç go na wysokosci
maksymlnej 85 cm od pod∏ogi. W tym
celu...

8
7
598
556/573
5INSTALACJA W KUCHNIACH
KOMPONOWANYCH Ustawianie obok siebie■Zmywarka ma wysokoÊç modu∏owà
85 cm i dlatego mo˝na jà ustawiaç
obok mebli o analogicznej wysokoÊci,
stanowiàcych elementy nowoczesnej
kuchni. W celu dok∏adnego wyrównania
wysokoÊci blatów nale˝y manewrowaç
regulowanymi nó˝kami.
■Blat wykonany z wysokowytrzyma∏ego
laminatu mo˝na wykorzystywaç
bez ˝adnych dodatkowych czynnoÊci
przygotowawczych poniewa˝ jest on
odporny na dzia∏anie wysokich temperatur,
na Êcieranie i na plamy(Rys....

11
1
3
a
b
a
b
2
REGULACJA KOSZYKA
GÓRNEGOGdy najcz´Êciej u˝ywamy talerzy o Êrednicy
od 27 do 31 cm nale˝y wk∏adaç je do
koszyka dolnego po ustawieniu koszyka
górnego w jednej z dwóch pozycji – tej
wy˝szej, post´pujàc w sposób nast´pujàcy:
1.Wyciàgnij górny kosz;
2.Nast´pnie uchwyç kosz z obu stron  i
lekko unieÊ go ku górze (Rys. 1).
Operacja ta pozwala za∏adowaç do koszyka
górnego naczynia o Êrednicy   przekraczajàcej
20 cm lecz nie pozwala w górnym po∏o˝eniu
wykorzystywaç ruchomych podpórek.
WYREGULUJ...

13
Standardowe, codzienne ustawienie naczyƒ w koszyku
ukazane jest na Rys. 1, 2 i3.Koszyk górny (Rys. 1)
A= talerze g∏´bokie
B= talerze p∏ytkie
C= talerzyki deserowe
D= podstawki
E= fili˝anki
F= szklanki
Koszyk górny (Rys. 2)
A= talerze g∏´bokie
B= talerze p∏ytkie
C= talerzyki deserowe
D= podstawki
E= fili˝anki
F= kieliszki
G= szklanki 
H= koszyka na nakrycia
Koszyk dolny (Rys. 3)
A= garnek Êredni
B= garnek du˝y
C= patelnia
D= wazy na zup´, pó∏miski
E= nakrycia
F= rondle, tortownice
G=kieliszki Êrednie...

Koszyk dolny (Rys. 6)
M= 15 talerzy g∏´bokich 
N= 15 talerzy p∏ytkich 
O= 7+7 talerzyków deserowych
P= pó∏misek
Q= nakrycia
14
Koszyk górny (Rys. 5)A= 5+5+5 szklanek
B= 12+3 podstawek
C= 5+5+5 fili˝anki
D= ma∏a waza 
E= 
Êrednia waza 
F = du˝a waza
G= talerzyki deserowe    H= 1+1 
∏y˝ki pó
∏miskowe
I= ∏y˝ki kuchenne    L= sztuçce (nakrycia)
Koszyk na sztuçce (Rys. 7)
W∏o˝yç sztuçce (nakrycia) 
jak to pokazano  na rysunku.
7
3=∏y˝eczki
4=widelce do pó∏misków1 =15 ∏y˝eczek deserowych    
2 =15 widelcy...

16
TYPY DETERGENTÓW Detergenty w pastylkachDetergenty w pastylkach, pochodzàce od
ró˝nych producentów rozpuszczajà si´ z
ró˝nà pr´dkoÊcià, zatem u˝yte w
programach szybkiego zmywania mogà
nie byç skuteczne, gdy˝ mogà si´ nie
ca∏kowicie rozpuÊciç.
Je˝eli u˝ywa si´ detergentów w pastylkach,
zalecane jest u˝ywanie d∏ugich programów
zmywania, aby taki detergent móg∏
zadzia∏aç prawid∏owo.
WA˚NE
W celu uzyskania dobrych efektów
zmywania nale˝y umieszczaç
pastylki detergentowe w pojemniku
na detergent do...

19
RADY PRAKTYCZNEJak post´powaç, by uzyskaç
mo˝liwie najlepsze rezultaty
zmywania■Przed u∏o˝eniem naczyƒ w maszynie
nale˝y wyjàç resztki jedzenia (koÊci,
oÊci, resztki mi´sa i warzyw, skórki
z owoców, wyka∏aczki, niedopa∏ki
papierosów, itd...). by nie dopuÊciç do
zatkania filtrów, przewodu odp∏ywowego i
dysz ramienia spryskujàcego, co powoduje
zmniejszenie sprawnoÊci zmywania.
■Nie jest konieczne p∏ukanie naczyƒ
przed umieszczeniem ich w zmywarce.
■JeÊli garnki i patelnie sà szczególnie
zabrudzone...