Candy Csf 4570 E Service Manual

							Fuse blown, or the
circuit breaker actedReplace fuse or reset circuit breaker. Remove any other 
appliances sharing the same circuit with the dishwasher
Sound from soft food shredding action and detergent cup
opening.
Utensils are not secure
in the baskets or something
small has dropped into
the basketTo ensure everything is secured in the dishwasher.
Motor hums Dishwasher has not been used re
gularly. If you do not use it 
often, remember to set it to fill and pump out every week, 
which will help keep the seal moist.
Improper detergent
Add 1 
gallon of cold water to the tub. Close and latch the 
dishwasher, then drain out the water by slowly turning the
Dial until a drain period is reached. Repeat if necessary.
Spilled rinse agent Always wipe up rinse agent
spills immediately.
Detergent with
colorant was usedMake sure that the detergent is the one without colorant.
Rinse agent dispenser
is emptyMake sure that the rinse agent dispense is filled.
Improper program
Improper rack loading Make sure that the action of the deter
gent dispenser and 
spray arms are not blocked by large dishware.
Extremely hard water
Low inlet  
temperature
Overloading the 
dishwasher
Improper loading
Old or damp powder
detergent
Empty rinse agent 
dispenser
Incorrect dosa
ge of 
 detergentTo remove s
pots from glassware:
Take out all metal utensils out of the dishwasher.
Do not add detergent.
Choose the longest cycle.
Start the dishwasher and allow it to run for about 
18 to 22 minutes, then it will be in the main wash.
Open the door to pour 2 cups of white vinegar 
into the bottom of the dishwasher.
Close the door and let the dishwasher complete
 the cycle. If the vinegar  does not work: Repeat 
as above, exce
pt use 1/4 cup (60 ml)of citric acid 
crystals instead of vinegar.
Some audible sounds are
normal
'
Make sure the dishwasher is turned on and the door is
closed securely.
Check that the water supply is connected properly and
the water is turned on.
Make sure the power cord is properly plugged into the 
wall socket. Power supply is not
turned on
Water pressure is low
'Overflow The system is designed to detect an overflow. When it 
does, it shuts off the circulation 
pump and turns on the 
drain pump.
Select stronger program
Use only the special dishwasher detergent to avoid suds.
If this occurs, o
pen the dishwasher and let suds evaporate.
12 
						

							Combination of soft
water and too much
detergentUse less detergent if you have soft water and select a 
shortest c
ycle to wash the glassware and to get them clean. 
Tea or coffee stains using a solution of 1/2 cup of bleach and 3 cups warm water
to remove the stains by hand. 
You have to wait for 20 minutes after a cycle to let the heating
elements cool down before cleaning interior; otherwise, burns 
will happen.
Iron deposits in water
can cause an overall filmYou have to call a water softener company for a special filter.
Hard water minerals To clean the interior, use a damp sponge with dishwasher 
detergent and wear rubber gloves. Never use any other cleaner
than dishwasher detergent for the risk of foaming or suds. 
Dial is not in the 
position OFF Turn the Dial to OFF position and slide the door latch to the
left.
Dishes block detergent 
cupsRe-loading the dishes properly.
Normal phenomenon
There is some steam coming through the vent by the door 
latch during drying and water draining.
Aluminum utensils have
rubbed against dishesUse a mild abrasive cleaner to eliminate those marks.
'
This is normal A small amount of clean water around the outlet on 
the tub bottom at the back of the tub keeps the water 
seal lubricated.
Be careful not to overfill the rinse aid dispenser.
Spilled rinse aid could cause oversudsing and lead
to overflowin
g. Wipe away any spills with a damp cloth. 
Make sure the dishwasher is level. Overfill dispenser or rinse
aid spills
Dishwasher isn t level'
13
Faucets is not opened. 
The installation position of the drain pipe is too high.
Malfunction of temperature sensor or of heating element.
Too much inlet water. .
Short circuit or break of temperature sensor   
Open circuit or break of temperature sensor
  
						

							
Lisez ce manuel 
Les chapitres de ce manuel contiennent des instructions sur la sécurité, le fonctionnement, l’installation, 
la recherche des pannes, etc. Lisez-le attentivement av ant d’utiliser le lave-vaisselle afin de garantir son 
bon fonctionnement. 
 
Avant d’appeler le service après-vente 
La consultation du chapitre Recherche des pannes vous  permettra de résoudre vous-même les problèmes 
courants sans recourir aux services des professionnels. 
 
REMARQUE: 
Le fabricant se réserve le droit de modifier et d’actualiser cet article sans préavis, si les progrè\
s 
techniques le demandent. 
 
Informations sur la sécurité ........................................................................\
..........................................1,2  
 
Instructions sur le fonctionnement 
 
Panneau de commande ....................................................................\
..........................................................3  
Fonctions du lave-vaisselle.............................................\
...........................................................................3 
Tableau des cycles de lavage ...........................................\
....................................................... ..................4 
Adoucisseur d’eau ...................................................\
..................................................................................5 
Détersif.............................................................\
..........................................................................................6 
Agent de rinçage.....................................................\
....................................................................................6 
Chargement du panier du lave-vaisselle............................................\
............................................. ............7 
Mise en marche de l’appareil...................................................\
...................................................................8 
Système de filtrage...........................................................\
..........................................................................9 
Entretien du lave-vaisselle.............................................\
....................................................... ......................9 
 
Instructions sur l’installation 
A propos du branchement électrique.......................................................\
...................................... ...........11 
A propos du couple unique ..............................................\
........................................................................11 
Raccordement de l’eau.............................................................\
............................................. ...................12 
Dimensions .................................................................\
.............................................................................12 
 
Recherche des pannes 
Avant d’appeler le service après-vente............................\
............................................................. .......13-16 
Codes d’erreur.......................................................\
...................................................................................16  
						

							
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ   
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’USAGE  
 
AVERTISSEMENT! 
Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, veuillez prendre les préc\
autions essentielles qui suivent : 
AVERTISSEMENT! L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF 
 
Dans certaines conditions, si le circuit d’eau chaude n’est pas ut\
ilisé depuis plusieurs semaines il risque 
de produire du gaz hydrogène. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. \
Si le circuit d’eau chaude n’a pas été utilisé depuis longtemps, avant de l’utiliser, ouvrez tous les robinets 
d’eau chaude et laissez couler l’eau pendant un certain temps. Cela permettra de chasser tout le gaz 
hydrogène accumulé. Ce gaz étant inflammable nous vous recommandons de ne pas fumer et de ne pas 
utiliser de flamme nue pendant ce temps. 
 
INSTRUCTIONS SUR LA MISE À LA TERRE 
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit les 
risques d’électrocution en offrant une voie de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est 
équipé d’un cordon muni de conducteur de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit 
être branchée sur une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément aux règlements et aux 
lois en vigueur.  
 
AVERTISSEMENT! 
Si le conducteur de mise à la terre n’est pas branché correctement vous vous exposez à un risque 
d’électrocution. Faites effectuer un contrôle par un él ectricien qualifié ou par notre service après-vente si 
vous avez un doute quant à la mise à la terre de l’appareil. Ne modifiez pas la fiche fournie avec 
l’appareil. Si elle ne s’adapte pas à votre prise, faites monter une prise adéquate par un électricien 
qualifié. 
 
AVERTISSEMENT! USAGE CORRECT 
•  Evitez de mal utiliser, de vous asseoir ou de vous te nir debout sur la porte ou le panier à assiettes 
du lave-vaisselle. 
•  Evitez de toucher les éléments chauffants pendant ou immédiatement après l’usage. 
• Evitez de laver des objets en plastique sauf s’il es t clairement indiqué qu’ils peuvent être lavés en 
lave-vaisselle. Si ce n’est pas le cas, consultez les recommandations du fabricant. 
•  N’utilisez que des détersifs et des agents de rinçage spécia\
ux pour lave-vaisselle. N’utilisez 
jamais ni savon, ni détersif pour lessive main ou machine dans votre lave-vaisselle. Conservez 
ces produits hors de la portée des enfants. 
• Les enfants doivent être tenus à l’ écart des détersifs et des agents de rinçage et de la porte ouverte 
du lave-vaisselle qui risque de contenir encore du détersif. 
•  Ne laissez jamais la porte en position ouverte pour éviter tout risque de trébuc\
hage. 
• Au moment de l’installation évitez de plier ou d’aplatir le cordon d’\
alimentation électrique de 
façon dangereuse ou excessive. 
• Ne bricolez pas les commandes. 
1  
						

							
• Cet appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance par les en\
fants en bas-âge ou les infirmes. 
• Les détersifs pour lave-vaisselle sont très alcalins et peuvent do\
nc être extrêmement dangereux 
s’ils sont avalés. Evitez tout contact avec les yeux ou la peau et\
 tenez les enfants à l’écart du 
lave-vaisselle lorsque sa porte est ouverte. 
• Important : si l’appareil est posé sur un sol recouvert de moquette, faites attention à ce que les 
bouches d’aération au bas de l’appareil ne soient pas obstrué\
es. 
• Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si son  enceinte n’est pas bien en place. Ouvrez la porte 
avec prudence si le lave-vaisselle est en marche car l’eau risque de jaillir au-dehors. 
•  Ne placez aucun objet lourd sur la porte ouverte. L’appareil pourrait\
 basculer. 
• Lorsque vous remplissez le lave-vaisselle : 
1) Placez les éléments coupants de façon à ne pas endommager les joints étanches de la porte ; 
2) Placez les couteaux coupants avec le manche en haut afin de réduire le risque de coupure. 
• Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, évitez de placer les objets \
en plastique au contact de 
l’élément chauffant. 
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service 
après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risq\
ue d’accident. 
• Débarrassez-vous proprement du matériau d’emballage. N’utilisez le lave-vaisselle que de la 
façon prévue. 
• Lorsque vous démontez un vieux lave-vaisselle ou que vous vous en débarrassez, dém\
ontez la 
porte du compartiment de lavage. 
• Surveillez les enfants en bas-âge pour éviter qu’ils ne jouent \
avec l’appareil. 
• A la fin du cycle de lavage, vérifiez si le réservoir du déters\
if est vide. 
• Pour mieux laver les couverts de table, placez-les avec le manche en bas. 
 
LISEZ ET SUIVEZ STRICTEMENT CES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 
 
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 
2  
						

							
Panneau de commande 
IMPORTANT ! 
Pour obtenir le maximum de performances de votre lave-vaisselle lisez entièrement le mode d’emploi avant de 
l’utiliser pour la première fois. Conservez  ce manuel pour pouvoir le consulter par la suite. 
98610
5123
4
 1. Voyant de prélavage: il clignote pendant la phase de prélavage. 
2. Voyant de lavage: il clignot
e pendant la phase de lavage. 
3. Voyant de rinçage: il clignote pendant la phase de rinçage. 
4. Voyant de séchage: il clignote pendant la phase de séchage. 
5. Voyant d’absence de sel : Il s’éclaire lorsque l’adoucisseur a besoin d’être rempli. 
6. Poignée de la porte : tirez dessus pour ouvrir la porte. 
7. Sélecteur du programme de lavage : faites tourner la mole tte en sens horaire pour sélectionner les cycles de lavage. 
8. Touche ON/OFF: pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle. 
 NOTE : Eteindre le lave vaisselle en pressant le bouton ON/OFF ne pourra annuler le programme, ce modèle garde les 
programmes en cours en mémoire en cas de coupure de courant 
 (Voir le paragraphe intitulé «Changement du programme»). 
9. Voyant de mise sous tension: s’éclaire  lorsque vous appuyez sur la touche ON/OFF. 
10.Touche START/RESET: appuyez sur cette touche  pour démarrer ou arrêter le programme sélectionné. 
Lorsque le programme démarre une des voyants clignotera. 
Fonctions du lave-vaisselle 
1112
1
2
3
4
5
67
8
9
10
 
 
1.  Panier du haut 
 
2.  Bras de lavages 
 
3. Panier inférieur 
4. Adoucisseur d’eau 
 
5. Filtre principal 
 
6. Distributeur de 
détersif 
7.  Etagère à tasses 
 
8.  Panier à couverts 
 
9. Filtre grossier 
10.  Distributeur d’agent de rinçage 
 
11.  Connecteur du tuyau de vidange 
 
12.  Raccord de la conduite d’alimentation
3  
						

							
TABLEAU DES CYCLES DE LAVAGE 
Programme Cycle Informations sur la 
sélection du cycle 
Description du 
cycle 
Pré-détergent/dé
tergent principal 
Agent de 
rinçage 
INTENSIF 
 
 
 
Pour la vaisselle très sale : 
casseroles, poêles, plats et 
assiettes dans lesquels les 
aliments se sont incrustés. Prélavage 
Prélavage (45°C) 
Lavage (70°C) 
Rinçage (75°C) 
Séchage 
10/30 gr  
Normal  
(EN 50242) 
 
 
 
Pour la vaisselle normalement 
sale : casseroles, plats, verres, 
poêles pas trop sales, cycle 
normal quotidien. Prélavage 
Lavage (50°C) 
Rinçage (70°C) 
Séchage 5/25 gr  
Economie 
 
 
Pour la vaisselle légèrement 
sale : plats, verres, bols, 
poêles légèrement sales.  Prélavage 
Lavage (45°C) 
Rinçage (65°C) 
Séchage 
5/25 gr  
1 heure 
 
 
 
Lavage quotidien en 1 
heure.Adapté au lavage de la 
vaisselle normalement sale et 
immédiatement après le repas 
(max 8 couverts). 
Prélavage 
Lavage (70°C) 
Rinçage (65°C) 
Séchage 25 gr  
Rapide 
 
 
Un lavage plus court pour une 
vaisselle peu sale (max 6 
couverts).  Lavage (50°C) 
Rinçage (55°C) 
Séchage 20 gr  
Rinçage 
 
 
 
Prélavage des assiettes, 
casseroles et poêles en 
attendant que le lave-vaisselle 
soit plein après le repas 
suivant. 
 
Prélavage 
 
 
MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Démarrage d’un cycle de lavage 
1.  Sortez les paniers inférieur et supérieur, placez la
vaisselle et renvoyez les paniers en arrière. Nous vous
recommandons de commencer par remplir le panie
r
inférieur. Ne mettez pas dans le lave-vaisselle votre
porcelaine fine et coûteuse. 
2.  Versez le détersif (Cf. le chapitre «Sel, détersif et agent
de rinçage»). 
3.  Poussez légèrement sur la porte pour avoir la garantiequ’elle est bien fermée.  
REMARQUE : vous devez entendre un déclic lorsque la
porte se referme correctement. 
4.  Branchez la fiche dans la prise. 
L’alimentation électrique est en 230 V – 50 Hz ; les
caractéristiques de la prise sont 250 V – 10 A. 
Vérifiez si le robinet d’alimentation en eau est
complètement ouvert. 
5.  Appuyez sur la touche ON/OFF. 
6.  Tournez le programmateur (sur la droite du panneau decommande) dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’au symbole ou numéro du cycle de lavage choisi.
7.  Appuyez sur la touche START/RESET pour démarrer lelavage. 
8. Lorsque le lavage est fini, éteignez le lave vaisselle en
pressant la touche ON/OFF. 
Changement du programme 
Prémisse : Un cycle de lavage en cours peut être modifié s’il a été
lancé que depuis une courte durée. Sinon, le détergent peut être déj
à
dans le circuit de lavage et le lave vaisselle peut avoir déjà évacué
l’eau du lavage. Dans ce cas, le distributeur de détergent doit être
rempli (Voir le paragraphe intitulé «Chargement du détergent»). 
1.  Pressez la touche START/RESET pendant plus de 3 secondes,cela annulera le programme.  
(NOTE : Eteindre le lave vaisselle en pressant la touche
ON/OFF ne pourra annuler le programme, ce modèle garde les
programmes en cours en mémoire en cas de coupure de courant).
2.  Tournez le programmateur jusqu’au programme choisi. 
3.  Appuyez sur la touche START/RESET pour démarrer le lavage.
NOTE : Si vous ouvrez la  porte durant le lavage, la machine se 
mettra en pause. Fermez la porte et pressez la touche 
START/RESET, la machine se remettra en marche après 10 
secondes. 
Les 4 indicateurs lumineux montrent le statut du lavage vaisselle:
a)Tous les indicateurs lumine ux sont éteints---------------- En attente 
b)Un des indicateurs lumi neux est allumé -------------------Pause 
c)Un des indicateurs lumineux clignote------------------- --Programme
en cours                                                                
 
4  
						

							
ADOUCISSEUR D’EAU 
REMARQUE: Si le modèle de votre lave-vaisselle ne dispose pas d’adoucisseur d’eau, vous ne devez pas lire ce 
chapitre. 
 
Il y a deux façons de réduire la dureté de l’eau : so it à l’aide d’un adoucisseur, soit à l’aide d’un détersif. 
La dureté de l’eau varie d’un endroit à un autre. Si vous  faites fonctionner le lave-vaisselle avec de l’eau calcaire, 
des dépôts se forment sur la vaisselle et les ustensiles. 
Cet appareil dispose d’un adoucisseur spécial utilisant  un sel spécialement étudié pour éliminer les dépôts 
calcaires et minéraux causés par l’eau.
 
 
Remplissage de l’adoucisseur en sel 
 
   
 
1.  Otez le panier inférieur, dévisse z et ôtez le bouchon du réservoir 
de sel. 
2.  Si vous remplissez le réservoir pour la première fois, 
remplissez-le d’eau aux 2/3 de son volume. 
3. Placez l’extrémité de l’entonnoir (fourni) dans l’orifice et 
versez environ 2 kg de sel. Il est normal qu’une petite quantité 
d’eau sorte du réservoir de sel 
4. Revissez soigneusement le bouchon.  
 
REMARQUE. 1.  Remplissez le réservoir de sel dès que le voy ant de manque de sel s’éclaire. Même si le réservoir est 
plein, le voyant ne s’éteint pas tant que le sel n’est pas entièrement dissout. 
2.  S’il y a des éclaboussures de sel, faites faire un programme de rinçage à la machine pour les éliminer.
Utilisez toujours un sel spécial pour lave-vaisselle.  
Le réservoir de sel se trouve sous le panier inférieur et doit être rempli de la sorte:
 
Réglage de la consommation en sel 
Vous pouvez régler la consommation en sel du lave-vaisselle en fonction de la dureté de l’eau u\
tilisée. 
Cela permet d’optimiser et de personnaliser le niveau de consommation en sel en procédant de la sorte :
 
 
 
1. Dévissez le bouchon du réservoir de sel. 
2. Une bague munie de flèche se trouve sur le réservoir (Cf. figure 
ci-contre) ; au besoin faites tourner la bague en sens anti-horaire du 
signe – vers le signe + . Nous vous recommandons d’effectuer le 
réglage en fonction de la dureté de l’eau 
used. It, conformément au 
schéma suivant :  
DURETÉ DE L’EAU 
°fH °dH mmol/I 
Position du 
sélecteur Consommation en sel 
(grammes/cycle) 
Autonomie 
(cycles/2kgs) 
0~10 0~5 0~1.0 - 0 / 
10~25 5~14 1.0~2.5 / 20 60 
25~50 14~28 2.5~5.0 MED 40 40 
>50 >28 >5.0 + 60 25 
 
Informez-vous auprès de votre compagnie de dist ribution d’eau sur la dureté de l’eau fournie. 
5  
						

							
DISTRIBUTEUR DE DÉTERSIF 
INUTILE D’AJOUTER TROP DE DÉTERSIF POUR ÉVITER LA FORMATION DE DÉPÔTS CAR VOTRE LAVE-VAISSELLE 
DISPOSE D’ADOUCISSEURS D’EAU SPÉCIAUX. 
Remplissez le distributeur avant de démarrer  un cycle de lavage en procédant de la façon indiquée sur le « Tableau des cycles d e lavage ». 
Votre lave-vaisselle utilise moins de détersif et d’agent de ri nçage que les lave-vaisselles ordinaires. Généralement une cuill erée à soupe de 
détersif suffit pour effectuer un lavage norma l. Plus la vaisselle est sale, plus il faut de détersif. Ajoutez toujours le déte rsif juste avant de 
démarrer le lave-vaisselle pour éviter qu’il soit hum ide et qu’il ne se dissolve pas correctement.
 
 
Quantité de détersif à utiliser 
SI L’EAU N’EST PAS TROP CALCAIRE, VOUS POUVEZ AUSSI  ÉVITER LA FORMATION DE DÉPÔTS EN AJOUTANT DU 
DÉTERSIF. 
La quantité de détersif nécessaire varie en  fonction de la dureté de l’eau. Pour conna ître la dureté de l’eau de votre région, adressez-vous à 
votre compagnie de distribution et de trai tement des eaux. Plus l’eau est calcaire, plus vous devez ajouter de détersif. N’oubl iez pas que vous 
devez ajouter le détersif de façon progressi ve jusqu’à ce que vous trouviez la quantité voulue.
 
 
Elimination des taches de calcaire 
Pour éliminer les taches de calcaires essayez ce qui suit : 
• Faites faire à la vaisselle un  programme de lavage normal. 
• Sortez du lave-vaisselle tous les ustensiles en  métal : couverts de table, casseroles, etc.
• N’ajoutez pas de détersif. 
• Versez deux cuillerées de vinaigre dans un bol et posez le bol dans le panier inférieur du 
lave-vaisselle.  
• Faites faire à la vaisselle un  programme de lavage normal. 
Si cela ne suffit pas, procédez de la même façon en mettant 1/4 de tasse de cristaux d’acide citrique 
à la place du vinaigre.
 
 AVERTISSEMENT! 
Le détersif pour lave-vaisselle est 
corrosif ! Rangez-le soigneusement 
hors de la portée des enfants.
 
Usage correct du détersif 
N’utilisez que les détersifs spéciaux pour lave-vaisse lle. Conservez votre détersif dans un endroit 
sec et frais. Ne versez le détersif  dans le distributeur que lorsque  votre appareil est prêt à laver la 
vaisselle.
 
 
RÉSERVOIR D’AGENT DE RINÇAGE 
 
L‘agent de rinçage se libère à la fin  du rinçage pour éviter la formation de 
gouttelettes d’eau sur la vaisselle, suscep tibles de laisser des taches et des 
traînées. Il permet en outre d’améliorer le séchage en faisant « glisser » l’eau 
sur la vaisselle. 
Votre lave-vaisselle est conçu pour utilis er un agent de rinçage liquide. Le 
distributeur de l’agent de rinçage se tr ouve dans la porte, près du distributeur 
de détersif. Pour remplir le distri buteur, ouvrez le bouchon et versez l’agent 
de rinçage jusqu’à ce que l’indicateur de niveau soit entiè\
rement noir. Le 
distributeur contient environ 100 ml d’agent de rinçage liquide. 
•  Pour ouvrir le réservoir, fait es tourner le bouchon sur la 
flèche « ouvert » (gauche) et soulevez-le. 
•  Versez l’agent de rinçage dans le distributeur en évitant 
de le faire déborder. 
• Remettez le bouchon en place en l’alignant avec la 
flèche « ouvert » et vissez-le (droite) vers la flèche 
« fermé ». 
Evitez de faire déborder le distributeu r pour ne pas causer de surémulsion. 
Essuyez les débordements avec un ch iffon humide. N’oubliez pas de remettre 
le bouchon en place avant de fermer la porte du lave-vaisselle. 
Si votre eau n’est pas calcaire et  que vous utilisez un agent de rinçage il 
risque de former une pellicule blanche à la surface de votre vaisselle. 
 
Réglage du distributeur d’agent de rinçage 
 
654321
Maksymalnie 
Une quantité précise d’agent de rinçage est libérée au cou\
r s du rinçage final. Comme pour le détersif, la quantité 
d’agent de rinçage nécessaire dépend de la dureté de l’\
eau de votre région. Une quantité excessive d’agent de 
rinçage provoque la formation de mousse et rend la vai sselle opaque et tachée. Si votre eau est très douce, 
n’utilisez pas d’agent de rinçage. Si vous le faites,  vous pouvez le diluer dans une quantité d’eau égale 
Le distributeur d’agent de rinçage dispose de six réglages . Commencez toujours par le réglage « 1 ». Si vous avez 
des problèmes de taches et de séchage difficile, augmentez la quantité d’agent de rinçage distribuée en enlevant le 
couvercle du distributeur et en  faisant pivoter le cadran sur « 2 ». Si la vaisselle ne sèche pas encore correctement 
ou reste tachée, faites pivoter le cadran sur le chiffre suiv ant et ainsi de suite jusqu’à ce que votre vaisselle soit 
parfaitement sans taches. Nous vous  conseillons le réglage « 4 » . 
 
 
6  
						

							
Quand remplir le distributeur de l’agent de rinçage 
 
 
 
Si le niveau diminue, la dimension du point noir de l’indicateur de 
niveau change de la façon illustrée ci-dessous.
 
z  Plein 
~  3/4 plein 
}  1/2 plein 
  1 /4 plein – Remplir pour éliminer la formation de taches 
{  Vide 
Si le panneau de commande ne dispose pas d’un voyant si gnalant le manque d’agent de rinçage, contrôlez la 
quantité d’agent de rinçage en procédant de la sorte . Le point noir sur le distributeur d’agent de rinç\
age 
indique la quantité d’agent de rinçage contenue dans le distributeur Si le niveau diminue, la dimension du poin
t 
noir diminue. Le niveau du distributeur de l’a
gent de rinçage ne doit jamais descendre au-dessous de 1/4.
Chargement des paniers du lave-vaisselle. 
 
Pour améliorer les performances du lave-vaisselle, chargez- les en procédant de la sorte . Les fonctions et 
l’as
pect des paniers et des paniers à couverts varient d’un modèle à l’autre.
 Comment utiliser le panier supérieur 
Le panier supérieur sert à la vaisselle délicate et légère, co mme les verres, les tasses à thé et à café et les soucoupes, 
ainsi que les assiettes, les petits bols et les casseroles b asses (à condition qu’elles ne soient pas trop sales). Placez la 
vaisselle et les casseroles de façon à ce que le jet d’eau ne les fasse pas bouger. 
Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur en m odifiant la hauteur des roulettes sur les glissières.  
4
4
4
4
4
44
44
11
  
 
 
1. Tasses  
2. Petits saladiers 
3. Grands saladiers  
4. Verres   
5. Saucières  
6. Assiettes 
7. Assiettes plates 
Comment utiliser le panier inférieur 
Nous vous recommandons de placer les grosses pièces, les plus difficiles à laver, dans le panier inférieur : 
casseroles, poêles, plats de service, saladiers, de la façon illustrée par la figure de droite. 
Il est préférable de placer les plats de service et les couvercles\
 sur les côtés des paniers pour éviter de 
gêner la rotation des bras de lavages. 
 
• Placez toujours les casseroles, les saladiers, etc.. la tête en bas. \
• Inclinez les casseroles profondes pour permettre à l’eau de s’écouler. 
• Le panier inférieur dispose de petits rayons repliables pour permettre de placer des casseroles et 
poêles de différentes dimensions.  
11
 
 
7.Assiettes plates  
8.Plateau ovale  
9.Assiettes creuses 
10.Assiettes à dessert
 
11.Panier à couverts 
7