Canon Imageclass Mf226dn User Guide

							21
Es
Especifi  cación de la confi  guración inicial
Siga las instrucciones de la pantalla para establecer el idioma 
y la hora. Para obtener una información detallada sobre cómo 
navegar por el menú y cómo introducir los números, consulte 
“Navegación por el menú y método de introducción de texto” 
(
  pág. 20).
Language
 Korean
 Portuguese
 Spanish
 Thai
 Vietnamese
1/2
Opc. fecha y hora
08/08 2014 10:00 AM(0:00-12:59)
Aplicar
Selección del método para conectar el 
equipo al ordenador
 
●Conexión mediante una red LAN cableada 
(MF229dw/MF226dn/MF217w únicamente)
Podrá conectar el equipo al ordenador a través de un router 
cableado. Utilice los cables de LAN para conectar el equipo 
al router (punto de acceso) cableado.
   Asegúrese de contar con un puerto disponible en el router para 
conectar el equipo y el ordenador.
   Deberá tener listo un cable de red de par trenzado de Categoría 5 o superior.
 
●
Conexión con un cable USBPodrá conectar el equipo al ordenador con un cable USB.
   Asegúrese de que el cable USB utilizado tenga la siguiente marca.
 
●
Conexión mediante una red LAN inalámbrica
(MF229dw/MF217w únicamente)
Podrá conectar el equipo al ordenador a través de un router 
inalámbrico*. La conexión se hace de forma inalámbrica, 
por lo que no se necesitarán cables de LAN.
*  Se requiere un router (o punto de acceso) inalámbrico compatible 
con IEEE802.11b/g/n.
Compruebe si su router tiene un botón
Elija entre los dos métodos siguientes en función del router 
(punto de acceso) que esté utilizando.
 
●Hay un botón.
Podrá llevar a cabo fácilmente la confi  guración 
si su router (punto de acceso) tiene un botón y 
si existe la marca en el router. 
 
●No hay ningún botón.
Si no hay ningún botón en el router (punto de acceso), 
podrá seleccionar el SSID y llevar a cabo la confi  guración 
manualmente.
Selección del método de conexión: 
A través de una red LAN inalámbrica u otro 
método 
(MF229dw/MF226dn/MF217w únicamente)
 
●MF229dw/MF217w
¿Desea usar la LAN
inalámbrica para conectar
con la red?
Las opciones pueden
configurarse posteriormente.
Sí NoOpc. fecha y hora
 Debe recarg. batería
 24 hor. para guardar
 opc. hora. Tras ap.
 y encender la alim.
1/3
Cerrar  
Sí
Hay un botón.  Comience desde el paso 4 de “Modo de botón 
pulsador” (pág.23).
No hay ningún botón.
  Comience desde el paso 4 de “Confi  guración manual 
del punto de acceso” (pág.23).
No
Conéctese con el ordenador mediante una red LAN 
cableada
  Proceda con “Conexión mediante una red LAN  cableada 
(MF229dw/MF226dn/MF217w únicamente)” (pág.22).
Conéctese con el ordenador mediante un cable USB
  Proceda con “Conexión con un cable USB” (pág.22).
Conéctese al ordenador a través de una red LAN 
inalámbrica más tarde
  Proceda con “Conexión mediante una red LAN  inalámbrica 
(MF229dw/MF217w únicamente)” (pág.22).
 
●MF226dn
Opc. fecha y hora
 Debe recarg. batería
 24 hor. para guardar
 opc. hora. Tras ap.
 y encender la alim.
1/3
Cerrar
Conéctese con el ordenador mediante 
una red LAN cableada
  Proceda con “Conexión mediante una 
red LAN cableada 
(MF229dw/MF226dn/MF217w 
únicamente)” (pág.22).
Conéctese con el ordenador mediante 
un cable USB
  Proceda con “Conexión con un cable  USB” (pág.22).
 
						

							22
Es
 Conexión mediante una red LAN cableada 
(MF229dw/MF226dn/MF217w únicamente)
Comprobación antes de la confi guración
InternetRouter
o
concentrador
Cable de LAN
¿El ordenador y el router (o concentrador) están 
conectados correctamente con un cable de LAN?
Para obtener más información, consulte el manual de 
instrucciones del dispositivo de red que está utilizando, o bien, 
póngase en contacto con el fabricante.
¿Se completó la confi  guración de la red en el ordenador?
Si el ordenador no está confi gurado correctamente, es posible 
que no pueda usar la conexión de LAN cableada ni siquiera 
después de llevar a cabo los siguientes ajustes.
NOTA
•  No podrá utilizar una red LAN cableada y una LAN  inalámbrica al mismo tiempo. Adicionalmente, el equipo 
está confi  gurado de forma predeterminada en “LAN 
cableada”.
•  Cuando se conecte a un entorno de red que no esté  protegido, es posible que otras personas puedan ver su 
información personal. Tenga cuidado.
•  Para conectarse mediante una LAN en la ofi  cina, 
consulte al administrador de red.
Conexión mediante una red LAN cableada
1 Conecte el cable de LAN.
La dirección IP se confi  gurará automáticamente en 2 
minutos. Si desea confi  gurar la dirección IP manualmente, 
consulte los puntos siguientes.
  En el e-Manual, consulte “Red” ▶ “Conexión a una red”  ▶ 
“Confi  guración de direcciones IP”
2 Instale el controlador y el software con el disco User 
Software and Manuals DVD-ROM.
  Consulte “Para obtener información detallada sobre los 
procedimientos de instalación:” (pág.25).
 Proceda con “Ajuste del tamaño y el tipo del papel” (pág.25).
 Conexión con un cable USB
Una vez instalados los controladores MF y MF Toolbox, conecte 
el cable USB.
NOTA
•  Si conectó el cable USB antes de instalar los  controladores MF, consulte la Guía de instalación del 
controlador MF.
1 Instale el controlador y el software con el disco User 
Software and Manuals DVD-ROM.
  Consulte “Para obtener información detallada sobre los procedimientos de instalación:” (pág.25).
2 Conecte el cable USB.
 Proceda con “Ajuste del tamaño y el tipo del papel” (pág.25).
 Conexión mediante una red LAN inalámbrica 
(MF229dw/MF217w únicamente)
Comprobación antes de la confi  guración
Router de LAN 
inalámbrico
Internet
¿El ordenador está conectado correctamente al router 
(punto de acceso) mediante un cable de LAN o una LAN 
inalámbrica?
Para obtener más información, consulte el manual de 
instrucciones del dispositivo de red que está utilizando, o bien, 
póngase en contacto con el fabricante.
¿Se completó la confi  guración de la red en el ordenador?
Si el ordenador no está confi gurado correctamente, es posible 
que no pueda usar la conexión de LAN inalámbrica ni siquiera 
después de completar los siguientes ajustes.
 
						

							23
Es
NOTA
•  No podrá utilizar una red LAN cableada y una LAN inalámbrica al mismo tiempo. Adicionalmente, el equipo 
está confi  gurado de forma predeterminada en “LAN 
cableada”.
•  Cuando se conecte a un entorno de red que no esté  protegido, es posible que otras personas puedan ver su 
información personal. Tenga cuidado.
•  Para conectarse mediante una LAN en la ofi  cina, 
consulte al administrador de red.
Verifi   cación del router
Seleccione el método de conexión a la LAN inalámbrica. Elija 
entre los dos métodos siguientes en función del router (punto 
de acceso) que esté utilizando. 
 
●Hay un botón.Este equipo es compatible con WPS 
(confi  guración protegida por Wi-Fi). 
Podrá llevar a cabo fácilmente la 
confi  guración si su router (punto de 
acceso) tiene un botón y si existe la 
marca 
 en el router.
   Si no está seguro de si el router admite o no WPS, consulte el manual 
suministrado con el producto o póngase en contacto con el fabricante.
 
● No hay ningún botón.Si no hay ningún botón en el 
router (punto de acceso), podrá 
seleccionar el SSID y llevar a cabo la 
confi   guración manualmente. En este 
caso, necesitará recordar el SSID y la 
clave de red de su router (punto de 
acceso).
Consulte “1 Compruebe el SSID o la clave de red del router 
o punto de acceso de LAN inalámbrica.” (pág.23) para obtener 
más información sobre el SSID y la clave de red.
Para realizar la confi   guración con el método de código 
PIN de WPS o realizar la confi  guración manualmente:
  En el e-Manual, consulte “Conexión a una red inalámbrica”
 Confi  guración de la red LAN inalámbrica 
(MF229dw/MF217w únicamente)
 Modo de botón pulsador
1 Pulse  en la pantalla de Inicio.
2 Pulse .
3 Pulse .
4 Lea el mensaje mostrado, y pulse .
5 Pulse .
Opc. de red inalámbr.
 Modo de pulsador WPS
 Modo de código PIN WPS
 Opciones de SSID
 Modo de ahorro de energía
 Información de LAN inalámbr. ..
6 Pulse .
7 Mantenga pulsado* el botón hasta que la luz se 
encienda o parpadee.
Deberá pulsar el botón WPS dentro de los 2 minutos 
posteriores a la pulsación de  en el paso 6.
*   El tiempo que se debe mantener pulsado el botón puede variar 
en función del router que se utilice.
8 Espere aproximadamente 2 minutos después de la 
conexión.
La dirección IP se establece durante este período.
Cuando aparece un mensaje de error:
Pulse  para cerrar la pantalla, verifi   que si es 
correcta la clave de red y, luego, vuelva a reintentar la 
confi   guración. Si el punto de acceso no se puede conectar 
después de volver a intentarlo, consulte lo siguiente.
  En el e-Manual, consulte “Cuando aparece un mensaje de error”
Verifi   cación de la conexión de red:
Podrá verifi  car si el equipo está bien conectado a la red con 
un ordenador que esté conectado a una red.
  En el e-Manual, consulte “Visualización de las opciones de red”
Para confi   gurar manualmente la dirección IP:
  En el e-Manual, consulte “Conexión a una red inalámbrica”
 Confi  guración manual del punto de acceso
1  Compruebe el SSID o la clave de red del router o 
punto de acceso de LAN inalámbrica.
• Compruebe la etiqueta ubicada sobre el router de LAN 
inalámbrica.
•  Para verifi  car el SSID o la clave de red, podrá utilizar el 
“Asistente para la confi  guración inalámbrica Canon 
MF/LBP”, que se incluye en el disco User Software and 
Manuals DVD-ROM suministrado con el equipo.
 
						

							24
Es
4BNQMF#$%
8&1
 #$%&
4BNQMF&()*+
 8114,
 &%$#
4BNQMF,
 8114,
 #$%
Si no se muestra la información del router de LAN 
inalámbrico, haga clic en el botón [Refresh]. Si no se 
muestra la información al hacer clic en el botón [Refresh], 
verifi que si se completó la confi  guración del ordenador 
para el router (punto de acceso) de LAN inalámbrico.
2 Anote el nombre del SSID y la clave de red 
mostrados en el paso 1. Cuando aparezcan 
múltiples puntos de acceso, anote todos los SSID 
mostrados.
SSID
A veces se escribe como nombre de red o como nombre 
de punto de acceso. Si existieran múltiples SSID, anótelos 
todos.
Clave de red
A veces se escribe como PIN, clave WEP, frase de contraseña 
WPA/WPA2 o PSK (clave precompartida).
3 Pulse  en la pantalla de Inicio.
4 Pulse .
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca 
un PIN del administrador del sistema, introduzca el PIN 
correcto utilizando las teclas numéricas, y pulse .
5 Pulse .
6 Lea el mensaje mostrado, y pulse .
7 Pulse .
8 Pulse .
Opciones de SSID
 Selec. punto de acceso
 Introducir manualmente
9 Seleccione un router de red inalámbrico.
Si se muestran varios SSID asociados, seleccione el ID 
que aparece primero en la lista (el que tiene la señal más 
fuerte).
10 Introduzca la clave de red que tenga anotada.
Introduzca la clave de red utilizando las teclas numéricas, 
y pulse .
Clave WEP (5-26 car.)
aA
XXXXXXXX
Aplicar
aA/12
Símbolo
11 Pulse .
12 Cuando aparezca la pantalla , 
espere hasta que el indicador de Wi-Fi deje de 
parpadear y se ilumine de forma fi  ja.
13 Espere aproximadamente 2 minutos después de 
la conexión.
La dirección IP se establece durante este período.
Cuando aparece un mensaje de error:
Pulse  para cerrar la pantalla, verifi  que si es 
correcta la clave de red y, luego, vuelva a reintentar la 
confi  guración. 
Si el punto de acceso no se puede conectar después de 
volver a intentarlo, consulte lo siguiente.
   En el e-Manual, consulte “Cuando aparece un mensaje  de error”
Para confi   gurar manualmente la dirección IP:
   En el e-Manual, consulte “Conexión a una red 
inalámbrica”
 
						

							25
Es
 Ajuste del tamaño y el tipo del papel
Siga las instrucciones en pantalla para establecer el tamaño y 
el tipo de papel.
Opc. Papel
Inicio
Opc. Inicio
Ahorro pap. Menú Scan  PC1
2/4
Opciones de papel
    Bandeja MU
    Casete 1
Seleccionar tamaños de papel.
..
 Especifi  cación de la confi   guración inicial de 
fax y conexión del cable del teléfono 
1 Especifi que la confi  guración inicial de fax.
Copia
Inicio
Fax
Lectura Menú Lib. dir.
1/4
¿Configurar fax?
Configurar ahora
Configurar más adelante
Siga la “Guía de confi
 guración de fax” para especifi  car 
un número de fax, un nombre de unidad y un modo de 
recepción. Para obtener más información sobre el modo 
de recepción, consulte el e-Manual.
  En el e-Manual, consulte “Fax” ▶ “Confi  guración inicial 
para las funciones de fax”  ▶“Decisión sobre qué modo de 
recepción de fax debe utilizarse”
Cómo utilizar un nombre de usuario
Al enviar un documento, la información del remitente 
registrada se imprimirá en el papel del destinatario.
2 Conecte un cable de teléfono.
A
B
Conector de línea telefónica
Teléfono/auricular 
(opcional)
Cuando aparezca en pantalla , 
conecte el cable de teléfono como se indica en la ilustración.
3 Cierre la Guía de confi   guración de fax y reinicie el equipo.
¿Desea finalizar la Guía de
configuración de fax?
Sí NoApague y encienda la
alimentación principal para
aplicar las opciones.
Correcto
Apague el equipo y espere 10 segundos como mínimo 
antes de volver a encenderlo. Los tipos de línea telefónica 
no se detectan automáticamente. Consulte el e-Manual y 
establezca una línea de teléfono manualmente.
  En el e-Manual, consulte “Lista del menú de confi  guración” ▶ 
“Opciones de fax”  ▶ “Opciones  básicas”  ▶ “Seleccionar tipo línea”
 Para obtener información detallada sobre 
los procedimientos de instalación:
Instale el controlador y el software con el disco User 
Software and Manuals DVD-ROM. Para obtener 
información sobre los procedimientos de instalación, 
consulte la Guía de instalación del controlador MF.
   También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon.
Windows Macintosh
 Para usuarios de Macintosh:
El DVD-ROM suministrado no incluye el controlador de 
impresora para MacOS. Esto es diferente en función de 
dónde haya comprado el equipo. Busque y descargue 
el controlador apropiado de la página de inicio de 
Canon. Para obtener información sobre la instalación o la 
utilización del controlador, consulte la Guía de instalación 
del controlador MF que se incluye con el mismo.
 
						

							26
Es
Tareas útiles
Podrá usar diversas funciones en este equipo. Las funciones que se presentan a continuación son una descripción general de las 
funciones principales que podrá utilizar de forma rutinaria.
Copia
Ampliación/reducción de copias
Podrá ampliar o reducir los documentos 
de tamaño estándar para copiar en 
papel de tamaño estándar, o especifi car 
una escala de copia en porcentajes.
Copia a doble cara*
Podrá copiar documentos de una cara 
en ambas caras del papel.
Intercalado
Podrá clasifi  car las copias en juegos 
ordenados por páginas.
Diseño de página reducido
Podrá reducir varios documentos para 
copiarlos en una sola hoja.
2 en 1 4 en 1
Copia de tarjetas de identidad
Es posible realizar la copia de una 
tarjeta de dos caras en una sola cara del 
papel.
Fax
Envío de documentos directamente 
desde el ordenador (PC Fax)
Además del envío y la recepción 
habituales de faxes, podrá usar PC fax.
Envío
Podrá registrar destinos de fax en la 
libreta de direcciones. Podrá especifi  car 
los destinos utilizando diversos 
métodos, que le permitirán enviar 
documentos de forma rápida y sencilla.
•  Búsqueda de destinos
•  Botones de marcación abreviada
•  Marcación codifi  cada
•  Grupo de destinos
•  Especifi  cación desde el historial de 
envío
•  Difusión secuencial
Recepción
 
●Recepción en la memoria 
Podrá guardar en la memoria los 
documentos recibidos. Podrá imprimir 
los documentos almacenados en 
cualquier momento y, si no los necesita, 
podrá eliminarlos.
 
●Recepción remota
Si se conecta un teléfono externo, 
podrá cambiar al modo de recepción 
de fax inmediatamente marcando el 
número de ID para la recepción de fax; 
para ello, use los botones de marcación 
del teléfono durante una llamada 
telefónica.
Impresión
Impresión ampliada/reducida
Impresión a doble cara*
Diseño de página reducido
Podrá reducir varios documentos para 
imprimirlos en una sola hoja.
2 en 1 4 en 1
Impresión de cuadernillo*
Impresión de pósteres
Impresión de marcas sobreimpresas
Vista previa antes de la impresión
Selección de un “Perfi l”
Opciones de red**
Este equipo está equipado con una 
interfaz de red para que pueda construir 
fácilmente un entorno de red. Podrá 
imprimir un documento, utilizar PC 
fax y escaneado de red desde todos 
los ordenadores conectados con el 
equipo. El equipo permite incrementar 
efi cientemente el trabajo como equipo 
compartido en la ofi  cina.
Lectura
Almacenamiento de documentos 
desde el panel de control del equipo
1
3
Documentos
Datos2
Almacenamiento de documentos con 
las operaciones del ordenador
 
●Lectura con MF Toolbox
1
23Datos Documentos
 
●Lectura desde una aplicación
 
●Lectura con el controlador WIA***
IU Remota**
Podrá obtener información sobre las 
condiciones del equipo desde los 
ordenadores de la red. Podrá acceder 
al equipo y administrar trabajos o 
especifi  car diversas opciones a través 
de la red.
* MF229dw/MF226dn sólo
** MF229dw/MF226dn/MF217w únicamente
*** Únicamente Windows XP/Vista/7/8
 
						

							27
Es
Eliminación de atascos de papel
Si aparece la siguiente pantalla, se habrá producido un atasco de papel en el alimentador 
o en el interior del equipo. Siga el procedimiento que aparece en la pantalla para extraer 
el documento o el papel atascado. En este manual se indican únicamente las áreas en las 
que se pueden producir atascos de papel. Para obtener una información detallada sobre 
cada función, consulte el e-Manual.  Papel atascado.
Pulse [Siguiente] para ver
los pasos.
Anterior Siguiente
Dentro del equipoRanura de alimentación manual
Casete de papel
Tapa trasera 
(MF229dw/MF226dn sólo)
 
●MF229dw 
●MF226dn/MF217w/MF215
Alimentador
 
						

							28
Es
Sustitución del cartucho de tóner
Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando el tóner esté a punto de agotarse o se haya agotado completamente en 
medio de la ejecución de un trabajo, aparecerá un mensaje en la pantalla o podrían producirse los siguientes problemas. Lleve a cabo 
la acción adecuada pertinente.
Cuando aparezca un mensaje
Cuando el tóner esté a punto de agotarse durante  la ejecución de un trabajo, aparecerá un mensaje en la pantalla.
MensajeCuando se muestre el 
mensaje en la pantalla Descripción y soluciones
 Cuando sea necesario 
sustituir pronto un 
cartucho de tóner. Agite el cartucho de tóner para distribuir el tóner uniformemente en el interior 
del mismo.
 En el e-Manual, consulte “Antes de sustituir el cartucho de tóner”
Le recomendamos sustituir el cartucho de tóner antes de imprimir documentos 
de gran volumen.
 En el e-Manual, consulte “Cómo sustituir los cartuchos de tóner”
Cuando el cartucho de 
tóner haya alcanzado el 
fi n de su vida útil.
Agite el cartucho de tóner para distribuir el tóner uniformemente en el interior 
del mismo.
 En el e-Manual, consulte “Antes de sustituir el cartucho de tóner”
Si el mensaje no desaparece, sustituya el cartucho de tóner.
 En el e-Manual, consulte “Cómo sustituir los cartuchos de tóner”
Si aparece este mensaje, el fax entrante se almacenará en la memoria sin 
imprimirse. Asimismo, los informes podrían no imprimirse, aunque estén 
confi
 gurados para que se impriman automáticamente.
Si  en las  está establecido en , la impresión continuará, pero podrían aparecer 
rayas blancas o manchas en las impresiones.
 En el e-Manual, consulte “Impresión de informes y listas”
 En el e-Manual, consulte  “Lista del menú de confi  guración”
Cuando aparezcan rayas blancas en la impresión o la impresión esté parcialmente descolorida:
Cuando aparezcan rayas blancas en la impresión o la impresión esté parcialmente descolorida, el cartucho de tóner estará a punt o de 
agotarse, aunque no aparezcan mensajes en la pantalla. Cuando la calidad de impresión sea inaceptable, consulte lo siguiente pa ra 
resolver el problema.
Cuando aparezcan rayas blancas en la impresión o la impresión esté parcialmente descolorida
Cuando el tóner esté casi agotado, aparezcan rayas blancas en la impresión o la impresión esté parcialmente descolorida.
No aparecerá ningún mensaje en la pantalla aunque el tóner 
esté a punto de agotarse. Sustituya el cartucho de tóner cuando 
aparezcan rayas blancas en la impresión o cuando la impresión 
esté parcialmente descolorida.
Cuando se produzca este problema:
Lleve a cabo los pasos del siguiente procedimiento para  sustituir el cartucho de tóner. El equipo continuará imprimiendo hasta que el 
tóner se agote totalmente.
 En el e-Manual, consulte “Antes de sustituir el cartucho de tóner”
Si la calidad de impresión sigue siendo inaceptable:
Si el problema persiste tras haber llevado a cabo los pasos del siguiente procedimiento, sustituya el cartucho de tóner.
 En el e-Manual, consulte “Cómo sustituir los cartuchos de tóner”
 
						

							29
Es
Símbolos utilizados en este manual
  ADVERTENCIA
Indica un aviso con relación a operaciones que podrían tener 
como resultado la muerte o lesiones personales si no se realizan 
correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste siempre 
atención a dichas advertencias.
  ATENCIÓN
Indica una precaución con relación a operaciones que podrían tener 
como resultado lesiones personales si no se realizan correctamente. 
Para utilizar el equipo de forma segura, preste siempre atención a dichas 
precauciones.
  IMPORTANTE
Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente 
para utilizar correctamente el equipo y evitar así su deterioro o el de 
otros elementos.
Teclas y botones utilizados en este manual
Los siguientes nombres de teclas y símbolos son algunos ejemplos de 
cómo se expresa en este manual cómo deben pulsarse las teclas.
•  Teclas del panel de control: [Icono de tecla]  Ejemplo: 
• Pantalla: 
•  Botones y elementos en la pantalla del ordenador: [Preferencias]
Ilustraciones y pantallas utilizadas en este manual
Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en este manual 
pertenecen a imageCLASS MF229dw a menos que se especifi  que lo 
contrario.
Instrucciones de seguridad importantes
Lea atentamente las “Instrucciones de seguridad importantes” de este 
manual y del e-Manual antes de poner en funcionamiento el equipo.
Estas instrucciones pretenden prevenir lesiones al usuario y a otras 
personas, así como daños al equipo; por lo tanto, preste siempre 
atención a estas instrucciones y requisitos operativos.
Tenga en cuenta que será responsable de todos los daños provocados 
como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones 
proporcionadas en este documento, como consecuencia del uso de este 
dispositivo con cualquier propósito para el que éste no esté destinado 
o como consecuencia de las reparaciones o alteraciones realizadas por 
cualquier persona que no sea un técnico autorizado por Canon.
Instalación
  ADVERTENCIA
•  No instale el equipo cerca de sustancias infl amables como pueden  ser productos con base de alcohol o disolventes. Si estas sustancias 
entraran en contacto con los c omponentes eléctricos del interior del 
equipo, podrían infl  amarse y provocar un incendio o incrementar el 
riesgo de descargas eléctricas.
•  No coloque collares y otros objetos metálicos ni recipientes con  líquidos sobre el equipo. Si alguna sustancia extraña entrara en 
contacto con los componentes eléctricos del interior del equipo, 
podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Si alguna de estas sustancias cayera al interior del equipo, apague 
inmediatamente el equipo y póngase en contacto con su distribuidor 
local de Canon.
•  No utilice el equipo cerca de ningún equipo médico. Es posible  que las ondas de radio emitidas por el equipo interfi  eran con estos 
equipos médicos, lo que podría provocar accidentes graves.
  ATENCIÓN
•  No instale el equipo en las siguientes ubicaciones. De otro modo,  podrían producirse lesiones personales, incendios o descargas 
eléctricas.
 − Lugares inestables
 
− Lugares sujetos a vibraciones excesivas
 
− Lugares en los que pudieran quedar bloqueadas las ranuras de 
ventilación (demasiado cerca de la pared, sobre una cama, sobre 
una alfombra mullida u otros objetos similares)
 −
Lugares húmedos o polvorientos
 − Lugares al aire libre o en los que el equipo quede expuesto a la luz 
solar directa
 
− Lugares sometidos a altas temperaturas
 − Lugares próximos a llamas abiertas
 
− Lugares con sistemas de ventilación insufi  cientes
•  Si bien se genera ozono en el equipo mientras está en  funcionamiento, éste no tiene ningún tipo de efecto sobre el cuerpo 
humano. No obstante, si pretende utilizar el equipo durante períodos 
de tiempo prolongados, asegúrese de que la ubicación de instalación 
esté bien ventilada.
•  No conecte a este equipo cables no aprobados. De otro modo,  podrían producirse incendios o descargas eléctricas.
•  Los equipos que llevan incorporado un disco duro podrían no  funcionar correctamente si se utilizan en altitudes elevadas, de unos 
3.000 metros o más por encima del nivel del mar.
Suministro eléctrico
  ADVERTENCIA
•  No utilice cables de alimentación distintos al proporcionado, ya que  esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• No modifi  que ni curve el cable de alimentación ni tire de él con 
una fuerza excesiva. No coloque objetos pesados sobre el cable de 
alimentación. Si el cable de alimentación estuviera dañado, podrían 
producirse incendios o descargas eléctricas.
•  No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas, ya que  podría sufrir descargas eléctricas.
•  No utilice cables alargadores ni regletas múltiples con este equipo. De  otro modo, podrían producirse incendios o descargas eléctricas.
•  No enrolle ni anude el cable de alimentación, ya que esto podría  provocar un incendio o una descarga eléctrica.
•  Inserte el enchufe completamente en la toma de corriente de CA. De  lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
•  Retire el enchufe totalmente de la toma de corriente durante las  tormentas eléctricas. De otro modo, podría producirse un incendio, 
descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.
  ATENCIÓN
•  Emplee únicamente una alimentación que cumpla los requisitos de  voltaje que se indican aquí. De lo contrario, podría producirse un 
incendio o una descarga eléctrica.
•  No obstruya la toma de corriente mientras el equipo esté enchufado,  de manera que pueda desconectarse el cable de alimentación con 
facilidad en caso de emergencia.
Manipulación
  ADVERTENCIA
•  No desmonte ni modifi  que el equipo. En el interior del equipo hay 
componentes con alta temperatura y alta tensión que podrían causar 
un incendio o una descarga eléctrica.
•  No permita que los niños toquen el cable de alimentación, los cables  ni los componentes eléctricos, ni permita que jueguen con ellos. De 
lo contrario, podrían sufrir graves lesiones personales.
•  Póngase en contacto con un distribuidor autorizado local de Canon si  el equipo hace ruidos inusuales, emite olores raros, desprende humo 
o emite un calor excesivo. El uso continuado podría provocar un 
incendio o una descarga eléctrica. 
•  No utilice pulverizadores infl   amables cerca del equipo. Si alguna sustancia 
infl   amable entrara en contacto con los  componentes eléctricos del interior 
del equipo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
 
						

							30
Es
  ATENCIÓN
•  Por su seguridad, desconecte el cable de alimentación si no va a  utilizar el equipo durante períodos prolongados.
•  Sea precavido cuando abra y cierre las tapas para evitar lesionarse las  manos.
•  Mantenga las manos y la ropa alejados de los rodillos del área de  salida. Si se pillara las manos o la ropa con los rodillos, podría sufrir 
lesiones personales.
•  El interior del equipo y la ranura de salida están muy calientes  durante e inmediatamente después del uso. Evite el contacto con 
estas áreas para evitar quemaduras. Asimismo, el papel impreso 
podría estar caliente inmediatamente después de imprimirse. Tenga 
cuidado al manipularlo. De otro modo, podría sufrir quemaduras.
•  El haz de láser puede ser nocivo para el cuerpo humano. El haz de  láser está confi nado bajo una tapa en la unidad de escáner láser, por 
lo que no existe peligro de que escape durante el funcionamiento 
normal del equipo. Lea las siguientes observaciones e instrucciones 
por su seguridad.
 − No abra nunca tapas que no se indiquen en este manual.
 
− No retire la etiqueta de precaución adherida a la tapa de la unidad 
de escáner láser.
 
− Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos, la 
exposición al mismo podría causarle daños oculares.
Mantenimiento e inspecciones
  ADVERTENCIA
•  Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la  toma de corriente antes de cualquier operación de limpieza. De lo 
contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
•  Desconecte el enchufe de la toma de corriente periódicamente y  limpie el área que rodea la base de los conectores metálicos del 
enchufe y la toma de corriente con un paño seco para retirar todo 
el polvo y la suciedad. En condiciones húmedas, la acumulación de 
polvo podría provocar cortocircuitos e incendios.
•  Utilice un paño húmedo y bien escurrido para limpiar el equipo.  Humedezca los paños de limpieza únicamente con agua. No emplee 
alcohol, benceno, disolventes u otras sustancias infl  amables. Si dichas 
sustancias entraran en contacto c on los componentes eléctricos del 
interior del equipo, podría producirse un incendio o una descarga 
eléctrica.
•  Compruebe periódicamente si existen daños en el cable de  alimentación y en el enchufe. Compruebe si existe óxido, 
indentaduras, rayas, grietas o una generación excesiva de calor del 
equipo. El uso de un equipo con un mantenimiento inadecuado 
podría tener como resultado un incendio o una descarga eléctrica.
Consumibles
  ADVERTENCIA
•  No tire los cartuchos de tóner usados al fuego. Podrían prender fuego  y producir quemaduras o un incendio.
•  Si el tóner se derramara  o dispersara accidentalmente, limpie 
cuidadosamente el tóner derramado con un paño suave y húmedo 
y evite inhalar las partículas del mismo. No utilice nunca un 
aspirador para limpiar el tóner suelto. Esto podría provocar fallos de 
funcionamiento del aspirador o una explosión del polvo debido a las 
descargas de electricidad estática.
  ATENCIÓN
•  Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumibles fuera del  alcance de los niños. Si ingiere tóner, acuda inmediatamente al 
médico o a un centro de control toxicológico.
•  No intente desmontar el cartucho de tóner. El tóner podría  dispersarse y entrarle en los ojos o en la boca. Si el tóner le entra en 
los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y acuda al 
médico.
•  Si el tóner se derramara del cartucho de tóner, evite inhalarlo o  que entre en contacto con la piel. Si el tóner entrara en contacto 
con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si inhalara el 
tóner o se le irritara la piel debido al contacto con el tóner, acuda 
inmediatamente al médico o al centro de toxicología más próximo.
Otros
  ADVERTENCIA
•  Si utiliza un marcapasos cardíaco: Este equipo genera un campo magnético de bajo nivel. Si detecta 
anomalías en su cuerpo durante el uso, permanezca alejado del 
equipo y acuda inmediatamente a su médico.