Casio Dr-140l Manual

User’s Guide
Mode d’emploi
Guía del usuario
Guia do Usuário
Pedoman Pemakaian
Kullanım Kılavuzunım Kılavuzu

DR-120TM/140TM/210TM/
240TM/250TM/270TM
FR-2650TM
E F S Po N Tr Ch A
SA0706-A         Printed in China
  Imprimé en Chine
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
DR-120TM/140TM/210TM/
240TM/250TM/270TM
FR-2650TM 

CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas).
NOTICE:  This equipment has been tested and found to comply with the limits for a\
 Class B digital device, pursuant to 
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmf\
ul interference in 
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy an\
d, if...

– 1 –
(DR-250TM/270TM)
k Before using the calculator for the fi rst time...Pull out the insulating paper in the direction indicated by the arrow.
k La première fois que vous utilisez la calculatrice…Détachez le papier isolant en le tirant dans le sens de la fl èche.
k Antes de usar la calculadora por primera vez...Tire hacia afuera el papel de aislación en la dirección indicada por la fl echa. 
k Antes de utilizar a calculadora pela primeira vez...Puxe o papel isolante na direção indicada pela seta.
k...

– 5 –
Português
SUMÁRIO
AVISO .................................................................. 5k Manuseio da calculadora ............................................ 5
k Sobre a memória intermediária de entrada ................ 5
k Pilha de back-up ......................................................... 5
k Botão  RESET .............................................................. 5
k Substituição da fi ta de impressão (Tipo RB-02 
 (preto/vermelho))...

Q Replacing the Printer Ribbon 
(Type RB-02 (black/red)) 
Q Remplacement du ruban 
 d’imprimante 
(type RB-02 (noir/
 rouge)) 
Q Cambiando la cinta de impresión 
(Tipo RB-02 (negro/rojo)) 
Q Substituição da fi ta de impressão
(Tipo RB-02 (preto/vermelho)) 
Q Mengganti Pita Pencetak (Jenis
 RB-02 (hitam/merah)) 
QQYazıcı fieridinin De¤ifltirilmesi  Yazıcı fieridinin De¤ifltirilmesi (Type
(Type 
RB-02 (siyah/kırmızı))  RB-02 (siyah/kırmızı)) 
Q!’
òÞ@ñ
SC.13 m
! 
B’
ŸS’


   1
   2
   3    41
2...

Q Sobre os seletores
Seletor de funçãoOFF :    A calculadora é desligada.
ON :    A calculadora é ligada mas nenhuma impressão é realizada exceto quando a tecla ° é pressionada para 
imprimir um número de referência. Os cálculos aparecem somente no mostrador.
PRINT :    A calculadora é ligada e a impressão é ativada. Os cálculos também aparecem no mostrador. 
ITEM+ :    A calculadora é ligada e a impressão é ativada. O número total de itens de adição e subtração é impresso 
com o resultado quando as...

´´F´´
´´PRINT´´,
´´PRINT´´, ´´5 / 4 ´´, ´´0´´
(100+400)×100
=50000
39600÷1600=24.75
´´F´´
´´PRINT´´,
100×20=2000
20×30=  600
4450
– )50×40=2000
10×15=  1502600
1850
´´F´´
´´PRINT´´,
36×28.35=1020.6
25.4×28.35=720.09
´´PRINT´´, ´´C U T ´´, ´´ADD2×´´ ´´PRINT´´, ´´C U T ´´, ´´ADD
2+´´/ ´´ADD2×´´
 $    23.25
45.75
– 12.50
96.25
 $  152.75
100×0.04=4
– 17 –
´´PRINT´´, ´´F´´
140
250
  –   90
950
750
2000
3500 550
650
300 300
1700
2000
1700
1200
300 1200
1500 1500
´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´
´´PRINT´´, ´´5/4´´,...

Selling Price ($150) / Prix de vente (150 $) / Precio de venta ($150) 
Preço de venda ($150) / Harga Jual ($150) / Sat›fl Fiyat› ($150)

´Š
%261
 / 
Margin (30%)
Margin Amount? ($45)
Marge (30%)
Montant de la marge? (45 $)
Margen (30%)
¿Importe de margen? ($45)
Margem (30%)
Quantia da margem? ($45)
Keuntungan (30%)
Jumlah Keuntungan? ($45)
Pay (%30)
Pay Oran›? ($45)
À¤
41&

ÀÝ@
%56
 Cost? ($105)
Coût? (105 $)
¿Costo? ($105)
Custo? ($105)
Biaya? ($105)
Masraf? ($105)
XÎ@
%216
´´PRINT´´,...

k Data Print Function 
k Fonction d’impression de données
k Función de impresión de datos
k Função de impressão de dados k Fungsi Cetak Data 
kkVeri Yazım Fonksiyonu Veri Yazım Fonksiyonuk!

Para cancelar os erros ao acumular um total geral• Ao calcular um total geral, o resultado da operação atual é transferido à memória de total geral cada vez que você 
pressionar a tecla *.
• Se você perceber que cometeu um erro na introdução da operação atual mas ainda não pressionou *, utilize a tecla X ou - para apagar o erro ou ajustá-lo antes de pressionar a tecla *.
Exemplo:
Se você introduziu: 2+3+5+5+6 e deseja mudar o primeiro 5 para 4, introduza –5 seguido por +4 antes de pressionar 
a tecla...