Castelgarden Shredder Bio Master Instructions Manual

8217-3055-01
RECYCLING - ÅTERVINNING
Schredder - Kompostkvarn
BioMaster
BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGI SV ...... 3
FI ....... 8
DA.....12
NO....16
DE .....21
EN .....26
FR ......31
NL .....36ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS £UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU ®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO IT ...... 41
ES ...... 46
PT ..... 51
PL...... 56...

2
12
67
6
7
3
4 5
8
9-1
9-0
10
11
1
32
4 

26
ENGLISHEN
SAFETY INSTRUCTIONS
This symbol indicates WARNING. 
Personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
GENERAL
• Study the warning stickers on the machine. 
Replace damaged or illegible warning stickers.
• Please read through these instructions carefully. 
Learn all the controls and the correct use of the 
machine. Keep these instructions.
• Never use the machine if others, particularly 
children or animals, are in the vicinity. Anyone 
who...

27
ENGLISHEN
GENERAL
This symbol indicates WARNING. 
Serious personal injury and/or damage 
to property may result if the 
instructions are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and its SAFETY INSTRUCTIONS 
carefully, before starting up the 
machine.
SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and 
attention required during use and maintenance.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety...

28
ENGLISHEN
STARTING AND STOPPING THE 
MOTOR
Ensure that the grinder is empty before 
starting the motor.
The motor rotation must be completely 
terminated before the motor is allowed 
to be restarted.
1.  Start the motor by pushing the green start button 
(9.1) in fig. 4.
2.  Stop the motor by pushing the red stop button 
(9.0) in fig. 4.
CHANGING DIRECTION OF 
ROTATION
Never turn the twist switch (10) when 
the motor is running!
Change the direction of rotation as below. 
1.  Stop the motor by pushing...

29
ENGLISHEN
-  The material can be placed in an insulated 
compost holder. The heat is then held for longer 
and the rotting process also continues during 
the winter. This method produces faster results 
(warm composting).
-  The material can be spread directly onto the 
garden (surface composting).
ADJUSTMENT OF COUNTERHOLD/
BLADE
The cutting mechanism comprises a rotating blade 
and a counterhold. For optimum grinding, the gap 
between blade and counterhold should be 0 mm.
The gap is adjusted during...

30
ENGLISHEN
PURCHASE TERMS
A full warranty is issued against manufacturing 
and material defects. The user must carefully 
follow the instructions given in the enclosed 
documentation.
Warranty period
According to relevant laws.
Exceptions
The guarantee does not cover damage due to:
- Neglect by the user to acquaint themselves with 
accompanying documentation
- Carelessness 
- Incorrect and non-permitted use or assembly
- The use of non-genuine spare parts
- The use of accessories not supplied or...

1.Kategori
Luokka
Kategori
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categorie
Categoria
Categoría
Categoria
Kategoria
Категория
Kategorie
Kategória
Kategorija
1. LSG 2104-1
2. LSG 2504-1
1. 17-2711
2. 17-2715
1. 29000 2051/06
1. 29000 2053/06
89 dB(A)2.Typ
Tyyppi
Type
Type
Typ
TypeType
Type
Tipo
Tipo
Tipo
Ty pТип
Ty p
Típus
Tip
3.Art.nr.
Tuotenumero
Art.nr.
Art.nr.
Art.-Nr.
Item noN° darticle
Itemnr.
Articolo n.
Nº de
referencia
Item nºPozycja nr
Поз.
Císlo položky
Tételszám
Izdelek, št.
4.Tillverkare...

Denna produkt är i överensstämmelse med
- lågspänningsdirektiv 73/23/EEG, 93/68/EEG
- direktiv 89/336/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet 
- maskindirektiv 98/37/EEG med särskilda hänvisningar till direktivets bilaga 1 
om väsentliga hälso- och säkerhetskrav i samband med tillverkning
- ljuddirektiv 2000/14/EG
Maskinen är utvecklad och tillverkad enligt följande standarder: 
- EN 13683, EN 292-2, EN ISO 3744, EN ISO 11201
Tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset
- matalajännitedirektiivi...