Composter Stiga RECYCLING KITCHEN 8217 3434 05 Danish Version Manual

							STIGA 
RECYCLING
KITCHEN
8217-3434-05 
						

							1
DANSKDK
Tak fordi du valgte Stiga Kitchen.
Stiga Kitchen er en helt unik varmkompost. Den arbejder efter en ny  patenteret metode - underkomposte-
ring. Det betyder, at nedbrydningen sker under et jo rddække. Hurtigere nedbrydning, ingen lugt og ingen 
fluer - for blot at næ vne nogle af fordelene. 
Metoden er enkel, lugtfri og robust sammenlignet med  de traditionelle komposteringsmåder. Det er ikke 
nødvendigt at have særlige forkundskaber for  at få Stiga Kitchen til at fungere. 
Kompostering af husholdningsaffald tæt på brugeren er ri gtig godt for naturen. Hvorfor transportere tungt 
affald mange mil for at brænde det på en affaldsstat ion, når det er så nemt at kompostere selv? Undersøg 
med din kommune, hvilke komposte ringskrav der er gældende.
For at du på den bedste og nemmeste måde skal kunne  udnytte dit Stiga Kitchen, vil vi dele ud af vores 
erfaringer, som vi har erhvervet genne m flere års test- og udviklingsarbejde.
Hvordan du monterer Stiga Kitchen, fr emgår af billederne i monteringsanvisningen. Af miljøhensyn er det 
kun den nederste række af rammen, der er trykimprægnere t. Det plejer at være nok til at forhindre svamp 
og råd i mange år, men en måde at forlænge levetiden  på komposten er at oliere alle brædder med almindelig 
træolie. Det påvirker på ingen måde processen.
Her følger nogle praktiske råd:
Vælg et sted tæt på udgangen fra køkkenet. Der må me get gerne være en udvendig lampe, der lyser på kom-
posten. Stedet må ikke være dækket med asfalt eller  betonplader. Stiga Kitchen skal have jordkontakt (jord, 
græs eller grus er fint). Komposte n trives bedst i halvskygge, men undgå at  have den placeret under et tag, 
da regnvand har en positiv effekt.
Den samlede længde på Stiga Kitchen er 160 cm, bredde n er 80 cm og højden 72 cm. Et areal, der er større 
end dette, skal være helt plant. Hvis  det ikke er plant, skal man sørge for, at det bliver det. Vær omhyggelig 
med, at der er stabilt og plant under fødeanordningen.  Hvis fladen hælder lidt, skal føreanordningen stå på 
den højeste korte side. Fastgør bundnett et mod rammen, f.eks. med en hæftepistol eller små søm, før du læg-
ger det underste lag brædder ud. Ellers  kan nettet risikere at bevæge sig en anelse, og så kan der smutte mus 
eller andre skadedyr derind.
Fødeanordningen forankres med stænger, som slås ned i  jorden. (Se billede 7 i monteringsanvisningen). Det 
er vigtigt, at begge jordstængerne er  slået helt ned. Ellers vil det vanskeliggøre fødeprocessen. Hvis du stø-
der på sten, kan du gøre et nyt fors øg og evt. vinkle stangen lidt skråt.
Montér Stiga Kitchen efter monteri ngsanvisningen. Når du kommer til isol eringen, skal du skære et hul til 
fødeanordningen. Sæt to is olerplader sammen, med skære-anvisni ngen nedad. Brug en takket brødkniv og 
skær forsigtigt et hul ud. Den grønne side af isoler ingen vender du indad mod komposten for at få en hård 
og robust flade.
I en af topisoleringens blokke skal  du udskære et dæksel. Brug brødkniven  og skær i rillen (se billede 15). 
Du får nu et sekskantet hul i isol erblokken. Hullet krænger du ned over  tragten. Vær opmærksom på, at den 
smalle kant på isolerblokken skal sidde mod  gavlen og den bredde kant ind mod centrum.
De grønne isolerblokke er vinterisol ering (se billede 19). Blokken med hul til tragten sidder dog altid mon-
teret. De to andre blokke skal kun bruges om vinter en, når døgnets gennemsnitstemperatur ligger under fry-
sepunktet. Det betyder oftest december til februar.
Begge boksene med gitterbund er jordfiltr e og skal fyldes med tørvejord. Ellers vil der være risiko for, at 
den åbne kompost tiltrækker skadedyr. Læg først en  fiberdug (medleveret) i bunden og glat den ud. Fyld 
boksene med tørvejord. Tørvejorden er let og holder godt på  fugten. En sæk på 50-60 liter vil være passende 
til begge bokse. Plant gerne nogle pl anter, eller dyrk salat, dild, radisser m.v. i disse jordfiltre. 
						

							2
DANSKDK
Stiga Kitchen kan som regel klare det meste af vores husholdningsaffald. Alle typer madrester såsom kød-
rester, fugle- og mindre ben, fisker ester og skaldyr. Også brød, frugt og  grøntsager er fint, ligesom papir-
servietterne fra middagen fungerer. Bemærk, at visse fr ugter er svære at nedbryde, da skrællen indeholder 
store mængder bekæmpelsesmidler.
Følgende egner sig ikke til komposte ring: plast, glas, metal, bleer, cigaretskod, støvsugerposer, større kød-
ben, papkasser og aviser. 
En første forudsætning for kompostering er kildesorteri ng, så det komposterbare affald lægges i en særlig 
beholder. En passende størrelse på beholderen er 4-5 li ter. Det er bedre at tømme beholderen hver dag eller 
hver anden dag end at samle affald sammen i flere dage.
Stiga Kitchen er dimensioneret til en familie på op til  6-7 personer, eller en familie der daglig producerer 2-
3 liter husholdningsaffald. Komposten kan også et par gang e om ugen sluge lidt mere affald, f.eks. efter en 
fest eller en familiemiddag.
Nu er Stiga Kitchen klar at blive fyldt.
Træk håndtaget helt ud. Åbn låget og tøm beholderen ne d i tragten. Det isolerende dæksel bruges kun i vin-
terhalvåret. Tag stødknuseren og tryk af faldet ned, indtil bundarealet føles pakket. Før håndtaget fremad. 
Hvis du synes, at det går trægt, kan du hjælpe til ve d at presse fodpedalen ned. Gentag proceduren, indtil 
tragten er tom, og luk derefter låge t. Afslut ved at trykke håndtaget frem til forreste endeposition. Herved 
låses låget (vægt: 0,45 kg) af håndtaget. 
Nu er der en bunke med husholdningsaffald midt inde  i komposten. Bunken skal dækkes med jord. Du kan 
bruge muldjord fra køkkenhaven, gammel kompost elle r posejord, som du køber. Hvis du bruger posejord, 
er det vigtigt, at den er organisk  fremstillet og har et mikroliv som  muldjorden. Let tørvejord bør undgås i 
komposten.  Fyld mindst 180 liter på.  Det svarer til ca. halvdelen af ko mposten, når isoleringen er monte-
ret. 
Lyft jordfiltrene og kontrollér jordlaget efter et par uge r. Hvis affaldet kan ses igennem jorden, skal du tage 
en plantespade og hælde jord på fra siderne. Gentag kontrollen efter yderligere et par uger . Der skal altid 
være et jordlag over affaldet.  Ellers går processen i stå, der vil da nnes lugt, og skadedyr vil søge hen til 
komposten. Det er almindeli gt, at man må kontrollere dette de første måneder.
Nu er det bare at tømme affaldsspanden hver eller hver anden dag og lade komposten klare resten.
Her kommer der nogle typiske spørgsmål fra Stiga Kitchen brugere:
Behøver jeg at fylde strømateriale på?
Nej, under vores tests har vi påfyldt normalt husholdni ngsaffald uden strømateriale. Fra store husholdninger 
med meget blødt materiale kan man nogle gange  blive tvunget til at ty til strømateriale.
Kan man lægge haveaffald i?
De store mængder haveaffald, der opstår efter græskli pning og løvrivning, bør ikke lægges i Stiga Kitchen 
på en gang. Mindre mængder kan dog være godt for nedbrydningen.
Kan man putte kødben i komposten?
Ben efter svinekoteletter og kylling volder sjældent probl emer. Større ben fra slagtet vildt samt ben fra kvæg 
må ikke lægges i komposten.
Hvor meget jord  producerer Stiga Kitchen?
Nedbrydningen i en normalt fungerende kompost er stor.  Af 100 liter affald bliver der kun 2-5 liter færdig 
kompostjord. Det plejer at bet yde 1-3 spande jord om året. 
						

							3
DANSKDK
Hvor lang tid tager det at udvikle færdig kompostjord?
Det varierer meget, afhængigt af hvor i landet komposten er placeret, og hvilken type affald der fyldes på. 
Som rettesnor tager det ca. 3-6 måneder at nedbryde af faldet efter igangsættelse af komposten. Det tager 
altså noget længere tid det første år. Den færdige jord sk al føles en smule fugtig og homogen. Man skal altså 
ikke høste komposten for tidligt. Et større volumen  i beholderen påvirker varme og nedbrydning positivt, 
især i den kolde årstid. En fuld kompostbeholder i ndeholder ca. 350 l kompost/jord, og totalvægten er ca. 
300 kg.
Hvad gør man, hvis komposten frys er eller ikke bliver varm?
Selv en varmkompost kan fryse. Det er vigtigt, at kom posten fyldes på regelmæssigt, dvs. flere gange om 
ugen. Det er varmen fra nedbrydningen, der varmer se lv de yderste lag i komposten. Vær opmærksom på, 
at affaldet skal have stuetemperatur. Stil det ikke  ud om vinteren med den hensigt at fylde det i komposten 
senere. Desuden bør man sørge for, at de grønne isoler blokke i toppen er på plads ligesom dækslet til føde-
tragten. Sne rundt om komposten er kun godt, så lad de n endelig ligge, men fjern den rundt om dækslet og 
fødeanordningen. Hvis komposten fryser, må man vente  med yderligere påfyldning, indtil temperaturen er 
steget noget. Derefter går processen automatisk i  gang igen. Hvis fødeanordningen fryser fast, kan metal-
delene nemt tøs op med f.eks. en varmluftspistol fra ydersiden.
Hvad gør jeg, når min kompost lugter?
Den mest almindelige årsag  til lugt er, at jorddækket der skal dække  den aktive kompost, ikke er helt. Det 
kan skyldes, at jordmængden fra starten var for lille og/ eller for tør. Det kan også skyldes, at påfyldningen 
er sket for hurtigt eller i for stort omfang. Bemærk,  at kapaciteten er 6-7 voksne personer. Tag jord op fra 
siderne og kast den hen over midten, og vær opmærksom  på, om der igen kommer revner i jordlaget. Sørg 
også for, at jordfiltrene er fyldt med jord.
Kan jeg få rotter i min kompost?
Rotter og mus søger varme og mad. Ved at holde øje  med jorddækket mindsker man rotternes interesse. 
Kontrollér også, at bundnettene ligger ri gtigt, og at de er fastgjort mod den nedre ramme af brædder. Sørg 
for, at der ikke er noget mellemrum mellem fødeme kanismen og det bræt, der ligger mod fødemekanismen. 
Sørg også for, at jordfiltrene er fyldt med jord.
Min kompost er hård og for tør. Hvad gør jeg ved det?
I de varme sommeruger kan komposten blive for tør. I så  fald er det vigtigt at fylde vand på direkte oppefra, 
ikke via fødemekanismen. Fyld rigeligt med vand på  (3-4 spande), indtil komposten føles lidt mere vand-
holdig. Vær opmærksom på, at  komposten ikke står under et tag, så re gnvandet kan nå ind. Fjern de øverste 
grønne isolerblokke, som kun skal  sidde i dækslet om vinteren.
Hvorfor rinder der sivevand ud ved fodpedalen? 
Kontrollér, at fødeanordningen står på  den højeste korte side. Den kan være sunket efter monteringen. Når 
du påfylder vandigt materiale, f.eks.  efter syltning, skal du påfylde det i lag skiftevis med lag af strømate-
riale som f.eks. tørt græs eller spån. Sørg for altid  at påfylde meget fugtige materialer i lag skiftevis med 
tørre lag for at opretholde fugtbalancen.
Købsbetingelser:
Visse af Stiga Kitchens dele er mere udsat for sl itage. Det gælder fødeanordningen med fodpedal, kniv og 
knivholder. Disse dele samt de øvrige dele i komposte n kan købes eller bestilles hos din Stiga forhandler. 
Stiga yder 5 års garanti på alle dele bortset fra  fødeanordningen med fodpedal, kniv og knivholder (for disse 
dele gælder der lovfæstet reklamati onsret). Desuden garanterer vi, at ma n kan bestille reservedele mindst 7 
år efter, at produktet ikke  længere er på markedet. 
Garantien gælder ikke for skader,  der er opstået ved normal slitage, fo rkert håndtering, forsømmelighed el-
ler sjusk, ligesom garantien ikke  gælder, hvis man har ændret produktet  i forhold til dets oprindelige udfø-
relse. En fuldstændig reservedelsfortegnelse  er tilgængelig hos alle Stiga forhandlere.  
						

							4
DANSKDK
Køber er omfattet af det pågældende lands nationale love. De rettigheder, som køber har i henhold til disse 
love, begrænses ikke af denne garanti.
Nordisk Miljømærkning
Dette produkt opfylder kravene  i henhold til Nordisk Miljømærkning af kompostbeholdere.
Alle dele i komposten kan genbruges. Plastd ele er desuden mærket med plastkvalitet.
Mere information om produkter og forha ndlere kan findes på vores hjemmeside www.stiga.dk.
Held og lykke med din Stiga Kitchen!
319016 
						

							2
SE
K (x 10) M (x 1) L (x 2)
Delar att montera Pièces à monter
Asennettavat osat Onderdelen die gemonteerd moeten worden
Dele til montering Parts to assemble
Deler å montere Piezas para montar
Zu montierende Teile Parti da montare
MONTERING MONTAGE MONTAJE
ASSENUS MONTAGE MONTAGGIO
MONTERING MONTAGE
MONTERING ASSEMBLING
E(x2) D (x 10)
C(x1)B(x1) A(x11)
F(x2) 1717-0275-01
1717-0276-01
1717-0277-01
N 
						

							MONTERING MONTAGE MONTAJE
ASSENUS MONTAGE MONTAGGIO
MONTERING MONTAGE
MONTERING ASSEMBLING
H(x1)I(x2)
J(x2)
T(x4) U(x2)
Y(x2)
R(x1)
O(x1)
P(x1)
Q(x1)
G(x3)
X(x2)
Z(x2)
AA (x 4) AB (x 4)
AC (x 4)
S(x1)
1717-0278-01 
						

							MONTERING MONTAGE MONTAJE
ASSENUS MONTAGE MONTAGGIO
MONTERING MONTAGE
MONTERING ASSEMBLING
RQ
ABAB
AA AA
1
2
AB
AB
AA
AA 
						

							MONTERING MONTAGE MONTAJE
ASSENUS MONTAGE MONTAGGIO
MONTERING MONTAGE
MONTERING ASSEMBLING
3
4
XAC
Z
Y 
						

							MONTERING MONTAGE MONTAJE
ASSENUS MONTAGE MONTAGGIO
MONTERING MONTAGE
MONTERING ASSEMBLING
5
7
E
E
B
G
T
U
T
6C
T