Composter Stiga RECYCLING KITCHEN 8217 3434 05 Norwegian Version Manual

							STIGA 
RECYCLING
KITCHEN
8217-3434-05 
						

							1
NORSKNO
Takk for at du har valgt Stiga Kitchen.
Stiga Kitchen er en helt enestående varmkompost. Den arbeider et ter en ny patentert metode - under-
kompostering. Det vil si at nedbrytingen skjer under et  dekke av jord. Raskere nedbryting, ingen lukt og 
ingen fluer er noen av fordelene. 
Metoden er enkel, luktfri og skånsom sammenliknet me d de tradisjonelle komposteringsmåtene. Det kreves 
ingen spesielle forkunnskaper for å lykkes med Stiga Kitchen. 
At husholdningsavfall komposteres der forbrukeren er, er  svært bra for naturen. Hvorfor transportere tungt 
over store avstander for å brenne det på et søppelanle gg, når det er så enkelt å kompostere selv? Undersøk 
med kommunen din hvilke komposteringskrav som gjelder.
For at du skal få utnyttet din Stiga Kitchen på beste og e nkleste måte, ønsker vi la deg ta del i de erfaringene 
vi har fått i løpet av flere  års testing og utviklingsarbeid. 
Hvordan Stiga Kitchen skal monteres, framgår av bi ldene i monteringsveiledningen. Av miljøhensyn er 
bare nederste del av rammeverket trykkimpregnert. Det skulle holde mot råte i mange år, men du kan for-
lenge levetiden for komposten ved å olje alle bord med va nlig treolje. Dette påvirker ikke på noen måte pro-
sessen.
Her følger noen praktiske råd:
Velg ut en plass i nærheten av kjøkkenutgangen. Det er  fint om det finnes en utelampe som lyser på kom-
posten. Plasseringsstedet må ikke være dekt av asfa lt eller betongplater. Stiga Kitchen må ha bakkekontakt, 
og jord, gress eller grus er fint som underlag. Kompos ten trives best i halvskygge, men unngå å plassere den 
under tak, fordi regnvann har en positiv innvirkning.
Stiga Kitchen har en samlet lengde på 160 cm, en bredde på 80 cm og en høyde på 72 cm. Plasseringsstedet 
må være litt større enn dette og må væ re helt plant. Hvis det ikke er det, må du planere. Pass spesielt på at 
underlaget er fast og plant under i nnmatingsanordningen. Hvis grunnen he ller litt, må innmatingsanordnin-
gen plasseres på den høyeste kortsiden. Fest bunnettet mo t rammeverket med f.eks. en stiftepistol eller med 
små spiker før du legger ut det underste bordlaget. Det kan el lers være fare for at nettet rører på seg slik at 
mus eller andre skadedyr kommer inn.
Innmatingsanordningen forankres med jordspett, som sl ås ned i bakken. (Se bilde 7 i monteringsveilednin-
gen). Det er viktig at begge jordspettene er slått helt  ned. Ellers kan innmatingsprosessen forvanskes. Hvis 
du støter på stein, kan du gjøre et ny tt forsøk og eventuelt vinkle spettet litt. 
Monter Stiga Kitchen etter monterings veiledningen. Når du kommer til isolasjonen, må du skjære ut et hull 
for innmatingsanordningen. Sett samm en to isolasjonsplater med skjæreanvisningen nedover. Bruk en tak-
kete brødkniv og skjær forsiktig ut et hull. Den gr ønne siden av isolasjonen vender du innover mot kompos-
ten for å få en hard og sterk flate.
Skjær ut et lokk i en av blokkene på toppisolasjone n. Bruk brødkniven og skjær i rillene (se bilde 15). Du 
har nå fått et sekskantet hull i isolasjonsblokken. Hu llet trer du over trakten. Vær oppmerksom på at den 
smale kanten på isolasjonsblokken skal sitte på  gavlen og den brede kanten inn mot midten.
De grønne isolasjonsblokkene er vint erisolasjon (se bilde 19). Blokken me d hull for trakten er imidlertid 
alltid fastmontert. De to andre blokkene skal bare  brukes vinterstid når middeltemperaturen for døgnet er 
under null. Det vil som regel si fra desember til februar.
De to skuffene med gitterbunn er jordfiltre og skal fy lles med torvjord. I motsatt fall kan den åpne kompos-
ten tiltrekke seg skadedyr. Legg først den medfølgende  fiberduken i bunnen og glatt ut duken. Fyll skuffene 
med torvjord. Torvjorden er lett og holder godt på fukt igheten. En sekk på 50-60 liter skulle holde til begge 
skuffene. Plant gjerne noen planter eller dyrk sa lat, dill, reddiker osv. i disse jordfiltrene. 
						

							2
NORSKNO
Stiga Kitchen har kapasitet til det meste av husholdningsavfallet vårt. Alle typer matrester som kjøttrester, 
fugl (også mindre ben), fi skerester og skalldyr. Brød, frukt og grønns aker går også fint, og det samme gjør 
papirserviettene fra middagen. Vær oppm erksom på at noen typer frukt er vanskelige å bryte ned, fordi skal-
let inneholder store mengder bekjempelsesmidler.
Dette kan ikke komposteres: plast, glass, metall, blei er, sigarettstumper, støvsugerposer, større kjøttbein, 
kartonger og aviser. 
Den første forutsetningen for kompostering er kildesorte ring, som vil si at det komposterbare avfallet legges 
i en egen beholder.  Passe størrelse er en beholder på  4-5 liter. Det er bedre å tømme beholderen hver eller 
annenhver dag enn å samle opp avfall over flere dager.
Stiga Kitchen er dimensjonert for en familie på opptil  6-7 personer eller en familie som daglig får 2-3 liter 
husholdningsavfall. Innimellom må jo også komposten svelge  litt mer avfall, f.eks. etter en fest eller en fa-
miliemiddag.
Stiga Kitchen er nå klar til å fylles opp.
Dra håndtaket helt ut. Åpne luken og tøm beholderen i tr akten. Det isolerende lokket brukes bare i vinter-
halvåret. Ta støtepinnen og støt ne d avfallet til innholdet er pakket godt ned i bunnen. Før håndtaket fram-
over. Hvis du synes at det går tungt, kan du hjelpe ti l ved å trykke ned fotpedalen. Gjenta prosedyren til 
trakten er tom, og steng så luken.  Avslutt med å trykke håndtaket fram  til fremre endeposisjon.  Luken er 
nå låst (vekt: 0,45 kg) av håndtaket. 
Nå ligger det en haug med husholdningsavfall midt i  komposten. Haugen skal dekkes med jord. Du kan bru-
ke matjord fra hagen, gammel kompost eller posejord so m du kjøper. Hvis du bruker posejord, er det viktig 
at den er organisk framstilt og ha r et mikroliv som matjorden. Lett torvjord bør unngås i komposten.  Fyll 
på minst 180 liter.  Det tilsvarer omtrent halve komposten når isolasjonen er på plass. 
Løft opp jordfiltrene og kontroller jordlageret etter et pa r uker. Hvis avfallet lyser igjennom, tar du en plan-
tespade og øser på jord fra sidene. Gj enta kontrollen etter enda et par uker. Det skal alltid være et jordlag 
over avfallet.  I motsatt fall stanser prosessen, det dannes l ukt, og skadedyr søker seg til komposten. Det er 
vanlig å kontrollere dette de første månedene.
Nå er det bare å tømme søppelbøtten hver eller annenhver dag og la komposten ordne resten.
Her kommer noen vanlige spørsmål fra brukerne av Stiga Kitchen:
Må jeg fylle på strømateriale?
Nei, under testene har vi kjørt vanlig husholdningsavfa ll uten strømateriale. Fra storhusholdninger med mye 
bløtt materiale kan det iblant være nødvendig med strømateriale.
Kan jeg legge i hageavfall?
De store mengdene hageavfall som oppstår etter gressk lipping og løvraking, bør ikke legges i Stiga Kitchen 
på en gang. Mindre mengder kan imidl ertid være bra for nedbrytingen.
Kan kjøttbein legges i komposten?
Bein etter koteletter og kylling skaper  sjelden problemer. Større bein fra jakt og slakt eller bein fra storfe, 
skal ikke legges i komposten.
Hvor mye jord  produserer Stiga Kitchen?
Nedbrytingen i en normalt fungerende kompost er stor. Av  100 liter avfall blir det bare 2-5 liter ferdig kom-
postjord. Det vil si rundt 1-3 bøtter jord per år. 
						

							3
NORSKNO
Hvor lang tid tar det å få ferdig kompostjord?
Dette varierer mye med hvor i landet komposten er plassert, og hvilken type avfall som fylles på. Det tar ca. 
3-6 måneder å bryte ned avfallet etter igangkjøring av kom posten. Det første året tar det altså litt lengre tid. 
Den ferdige jorden skal kjennes litt fuktig og homogen.  Ta likevel ikke komposten for tidlig. Større volum 
i beholderen påvirker varme og nedbryt ing på en positiv måte, spesielt i den kalde årstiden. En full kom-
postbeholder inneholder ca. 350 l kompost/jo rd, og samlet vekt er på ca. 300 kg.
Hva gjør jeg hvis komposten frys er eller ikke blir varm?
Selv varmkompost kan fryse. Det er vi ktig at komposten fylles på regelmessig, dvs. flere ganger i uken. Det 
er varmen fra nedbrytingen som varm er også de ytre lagene i komposten. Vær oppmerksom på at avfallet 
skal ha romtemperatur. Sett det ikke ut i løpet av  vinteren for så å fylle det i komposten senere. Pass også 
på at de grønne isolasjonsblokkene på toppen sitter på  plass, og at lokket til innmatingstrakten er på. Snø 
rundt komposten er bare fint, så la den ligge, men  fjern snø som ligger rundt lokket og innmatingsanordnin-
gen. Hvis komposten fryser, så vent med å fylle på me r til temperaturen har gått noe opp. Prosessen starter 
deretter automatisk igjen. Hvis innmatingsanordni ngen fryser fast, kan metalldelene lett tines opp med 
f.eks. en varmluft pistol fra utsiden.
Hva gjør jeg hvis det lukter av komposten?
Den vanligste årsaken til lukt, er at jorddekket over de n aktive komposten, ikke er helt. Dette kan skyldes 
at jordmengden fra begynnelsen av var for liten og/elle r for tørr. Det kan også skyldes at påfyllingen har 
skjedd for raskt eller i for stort omfang. Vær oppmerksom  på at kapasiteten er 6-7 voksne personer. Dra opp 
jord fra sidene over midten og følg med på om jordlaget  sprekker igjen. Pass også på at jordfiltrene er fylt 
med jord.
Kan jeg få rotter i komposten?
Rotter og mus søker seg til varme og mat. Hvis du passe r på jorddekket, blir rottene mindre interessert. Kon-
troller også at bunnettene ligger rett, og at de er festet  mot den nederste rammen av bord. Pass på at det ikke 
er noen glippe mellom innmateren og det bordet som står  inntil innmateren. Pass også på at jordfiltrene er 
fylt med jord.
Komposten min er hard og for tørr. Hva gjør jeg med det?
I varme sommeruker kan komposten bli for tørr. Da er de t viktig å fylle på vann ovenfra og ikke via innma-
teren. Fyll på rikelig (3-4 bøtter) til komposten virk er litt mer vannholdig. Pass på at ikke komposten står 
under tak, slik at regnvannet får komme inn. Fjern de øve rste grønne isolasjonsblokkene som bare skal være 
i lokket om vinteren.
Hvorfor renner det ut av løpsvann ved fotpedalen? 
Kontroller at innmatings anordningen står på den høyeste kortsiden.  Den kan ha sunket etter monteringen. 
Når du fyller på vannholdig materiale, f.eks. etter sylti ng, så bland det med strømateriale som tørt gress eller 
flis. Pass på at du alltid blander bløtt mate riale med tørt for å opprettholde fuktbalansen.
Kjøpebetingelser:
Noen av delene på Stiga Kitchen er mer utsatt for  slitasje. Det gjelder innmatingsanordningen med fotpedal, 
kniv og knivholder. Disse delene og andre deler av kom posten, kan du kjøpe eller bestille hos Stiga-for-
handleren. Stiga gir 5 års garanti på alle deler u nntatt inmatingsanordningen med fotpedal, kniv og knivhol-
der (disse delene har lovfestet reklamasjonsrett). Vi gara nterer at reservedeler kan bestilles i minst 7 år etter 
at produktene er tatt ut av markedet. 
Garantien gjelder ikke for skader som har oppstått på  grunn av slitasje, feil håndtering, forsømmelse eller 
slurv og heller ikke hvis produktet er  endret i forhold til opprinnelig utførelse. En komplett reservedelsliste 
er tilgjengelig hos alle Stiga-forhandlere. 
Kjøperen omfattes av gjeldende lands nasjonale lover.  De rettighetene kjøperen har i henhold til disse love-
ne begrenses ikke av denne garantien. 
						

							4
NORSKNO
Nordisk Miljømerking
Dette produktet oppfyller kravene i henhold til Nordisk Miljømerking av kompostbeholdere.
Alle delene i komposten kan gjenvinnes. Plastd etaljer er i tillegg merket med plastkvalitet.
Du finner flere opplysninger om produkter  og forhandlere på vår hjemmeside www.stiga.no.
Lykke til med din Stiga Kitchen!
319016 
						

							2
SE
K (x 10) M (x 1) L (x 2)
Delar att montera Pièces à monter
Asennettavat osat Onderdelen die gemonteerd moeten worden
Dele til montering Parts to assemble
Deler å montere Piezas para montar
Zu montierende Teile Parti da montare
MONTERING MONTAGE MONTAJE
ASSENUS MONTAGE MONTAGGIO
MONTERING MONTAGE
MONTERING ASSEMBLING
E(x2) D (x 10)
C(x1)B(x1) A(x11)
F(x2) 1717-0275-01
1717-0276-01
1717-0277-01
N 
						

							MONTERING MONTAGE MONTAJE
ASSENUS MONTAGE MONTAGGIO
MONTERING MONTAGE
MONTERING ASSEMBLING
H(x1)I(x2)
J(x2)
T(x4) U(x2)
Y(x2)
R(x1)
O(x1)
P(x1)
Q(x1)
G(x3)
X(x2)
Z(x2)
AA (x 4) AB (x 4)
AC (x 4)
S(x1)
1717-0278-01 
						

							MONTERING MONTAGE MONTAJE
ASSENUS MONTAGE MONTAGGIO
MONTERING MONTAGE
MONTERING ASSEMBLING
RQ
ABAB
AA AA
1
2
AB
AB
AA
AA 
						

							MONTERING MONTAGE MONTAJE
ASSENUS MONTAGE MONTAGGIO
MONTERING MONTAGE
MONTERING ASSEMBLING
3
4
XAC
Z
Y 
						

							MONTERING MONTAGE MONTAJE
ASSENUS MONTAGE MONTAGGIO
MONTERING MONTAGE
MONTERING ASSEMBLING
5
7
E
E
B
G
T
U
T
6C
T