Craftsman 725 Platinum Owners Manual

							  
I.OPERACION 
,Antesdeempezar,debefamiliarizarse 
completamenteconloscontrolesyeluso 
correctodelamaquina.Paraesto,debeleer 
ycomprendertodaslasinstruccionesque 
aparecenenlamaquinayenlosmanuales 
deoperaci6n. 
*Nopongalasmanosolospiescercao 
debajodelaspartesrotatorias.Mantengase 
siemprelejosdelaaberturadeladescarga. 
*Permitaquesolamentelaspersonasre- 
sponsablesqueestenfamiliarizadasconlas 
instruccionesoperenlamaquina. 
*Despejeelareadeobjetostalescomopie- 
dras,juguetes,alambres,huesos,palos,etc. 
quepuedenserrecogidosylanzadosporlas 
cuchillas. 
*AsegOresequeelareanosehallenper- 
sonas,antesdesegar.Parelamaquinasi 
alguienentraenelarea. 
*Nooperelamaquinasinzapatosocon 
sandaliasabiertas.P6ngasesiemprezapatos 
s61idos. 
*Notiredelasegadorahaciaatrasamenos 
queseaabsolutamentenecesario.Mire 
siemprehaciaabajoyhaciadetrasantesy 
mientrasquesemuevehaciaatras. 
*Nuncadirigirelmaterialdescargadohacia 
laspersonas.Evitardescargarmaterial 
contraparedesobarreras.Elmaterialpuede 
retornaraloperador.Paralacuchillacuando 
sepasapotsuperficiesdegrava. 
*Nooperelasegadorasinlosrespectivos 
resguardos,lasplacas,elrecogedorde 
cespeduotrosaditamentosdiseadospara 
suprotecci6nyseguridad. 
*Refierasealasinstruccionesdelfabricante 
paraelfuncionamientoeinstalaci6nde 
accesorios.UseOnicamenteaccesorios 
aprobadosporelfabricante. 
*Detengalacuchillaolascuchillascuando 
cruceporcalzadas,cariesocaminosde 
grava. 
*Pararelmotorcadavezqueseabandonael 
aparato,antesdelimpiarlasegadoraode 
removerresiduosdeltubo. 
*Apagarelmotoryesperarhastaquelas 
cuchillasestencompletamenteparadas 
antesderemoverelreceptordehierba. 
*Segarsolamenteconluzdeldiaoconuna 
buenaluzartificial. 
*Nooperelamaquinabajolainfluenciadel 
alcoholodelasdrogas. 
*Nuncaoperelamaquinacuandolahierba 
estemojada.AsegOresesiempredetener 
buenatracci6nensuspies;mantengael 
mangofirmementeycamine;nuncacorra. 
*Desconectarelmecanismodepropulsi6n 
aut6nomaoelembraguedetransmisi6nen 
lassegadorasqueIotienenantesdeponer 
enmarchaelmotor. 
*Sielequipoempezaraavibrardeuna 
maneraanormal,pareelmotoryrevisede 
inmediatoparaaveriguarlacausa.General- 
mentelavibraci6nsueleindicarqueexiste 
algunaaveria. Siempreusegafasdeseguridadoanteojos 
conprotecci6nlateralcuandooperelasega- 
dora. 
II.OPERAClONSOBRELASCUESTAS 
Losaccidentesocurrenconmasfrecuenciaen 
lascuestas.Estosaccidentesocurrendebidoa 
resbaladasocaidas,lascualespuedenresultar 
engraveslesiones.Operarlarecortadoraen 
cuestasrequieremayorconcentraci6n.Sise 
sienteinseguroenunacuesta,nolarecorte. 
HACER: 
*Puederecortaratravesdelasuperficiede 
lacuesta,nuncahaciaarribayhaciaabajo. 
Procedaconextremaprecauci6ncuando 
cambiededirecci6nenlascuestas. 
*RenuevatodoslosobjetosextraSos,tales 
comoguijarros,ramas,etc. 
*Debeprestaratenci6nahoyos,bacheso 
protuberancias.Recuerdequelahierbaalta 
puedeesconderobstaculos. 
NOHACER: 
*Norecortecercadependientes,zanjaso 
terraplenes.Eloperadorpuedeperderla 
tracci6nenlospiesoelequilibrio. 
*Norecortecuestasdemasiadoinclinadas. 
*Norecorteenhierbamojada.Lareducci6n 
enlatracci6ndelapisadapuedecausar 
resbalones. 
ill.NI OS 
Sepuedenproduciraccidentestragicossiel 
operadornoprestaatenci6nalapresencia 
delosniSos.Amenudo,losniSossesienten 
atraidosporlamaquinayporlaactividadde 
lasiega.NuncasupongaquelosniSosvana 
permanecerenelmismolugardondelosvio 
porL_ltimavez. 
,MantengaalosniSosalejadosdelareade 
lasiegaybajoelcuidadoestrictodeotra 
personaadultaresponsable. 
,EstealertayapaguelamaquinasihayniSos 
queentranalarea. 
,Antesycuandoesteretrocediendo,mire 
haciaatrasyhaciaabajoparaverificarsihay 
niSospequeSos. 
,NuncapermitaquelosniSosoperenlama- 
quina. 
,Tengauncuidadoextracuandoseacerque 
aesquinasdondenohayvisibilidad,alos 
arbustos,arbolesuotrosobjetosquepueden 
interferirconsulineadevisi6n. 
IV.MANEJOSEGURODEGASOLINA 
Usarmuchaatenci6ncuandosemanejagaso- 
lina.Lagasolinaesextremamenteinflamabley 
losvaporessonexplosivos. 
,Apagartodosloscigarrillos,cigarros,pipasy 
otrasfuentesdeignici6n. 
,Usarsolouncontenedorapropiado. 
,Nuncaquitareltap6ndelagasolinaoa_adir 
carburanteconelmotorenmarcha.Esperar 
queelmotorseenfrieantesderepostarla 
gasolina. 
21  
						

							  
,Nuncarepostarlamaquinaalinteriordeun 
local. 
,Nuncaguardarlamaquinaoelcontenedor 
degasolinadondehayunallamaabierta, 
chispaoluzpilotocomounacalderauotros 
dispositivos. 
NuncaIlenarcontenedoresenunvehiculo, 
enuncami6nocaravanaconunforrode 
plastico.Colocarsiempreloscontenedores 
enelsuelolejosdesuvehiculoantesde 
Ilenar. 
*Quitarequiposquefuncionancongasolina 
delcami6nocaravanayrepostarenelsuelo. 
Siestonoesposible,repostardichoequipo 
conuncontenedorportatil,masbienquecon 
unatoberadegasolina. 
Mantenerlatoberaencontactoconelbordo 
deldep6sitodecarburanteodelaapertura 
delcontenedorsiemprehastaterminarel 
abastecimiento.Nousarundispositivode 
cierre-aperturadelatobera. 
SielcarburantecaeenlaropaqueseIleva, 
cambiarselainmediatamente. 
NuncaIlenarenexcesoeldep6sitode 
carburante.Colocareltap6ndelagasolinay 
apretardemodoseguro. 
V.SERVlClO 
,Nuncahagafuncionarunamaquinadentro 
deunareacerrada. 
*Nuncahagaajustesoreparacionesmientras 
elmotoresteenmarcha.Desconecteel 
cabledelabujia,ymantengaloacierta 
distanciadeestaparaprevenirunarranque 
accidental. *Mantengalastuercasylospernos,espe- 
cialmentelospernosdelaccesoriodela 
cuchilla,apretadosymantengaelequipoen 
buenascondiciones. 
*Nuncamanipuledeformaindebidalos 
dispositivosdeseguridad.Controleregular- 
mentesufuncionamientocorrecto. 
,Mantengalamaquinalibredehierba,hojas 
uotrasacumulacionesdedesperdicio. 
Limpielosderramesdeaceiteocombustible. 
Permitaquelamaquinaseenfrieantesde 
almacenarla. 
,Pareeinspeccioneelequiposilepegaaun 
objeto.Reparelo,siesnecesario,antesde 
hacerloarrancar. 
,EnningOncasohayqueregularlaalturade 
lasruedasmientraselmotorestaenmarcha. 
,Loscomponentesdelreceptordelahierba 
vansujetosadesgaste,da_osydeterioro, 
quepuedenexponerlaspartesenmov- 
imientoopermitirqueobjetosseandispara- 
dos.Controlarfrecuentementeycuandosea 
necesariosustituirconpartesaconsejadas 
porelfabricante. 
,Lascuchillasdelasegadoraestanafiladas 
ypuedencortar.CubrirlashojasoIlevar 
guantes,yutilizarprecaucionesespeciales 
cuandoseefectOamantenimientosobrelas 
mismas. 
,Nocambieelajustedelreguladordelmotor 
niexcedasuvelocidad. 
,Mantenerosustituirlasetiquetasde 
seguridadeinstrucciones,cuandosea 
necesario. 
_DVERTENCIA:Estesegadoravieneequipadoconunmotordecombusti6ninternaynose 
debeusarsobre,ocerca,deunterrenonodesarrolladocubiertodebosques,dearbustosode 
cesped,omenosqueelsistemadeescapedelmotorvengaequipadoconunamortiguadorde 
chispasquecumplaconlasleyeslocalesoestatales(siexisten).Siseusaunamortiguadorde 
chispas,eloperadordebemantenerloencondicionesdetrabajoeficientes. 
EnelestadodeCalifornia,laleyexigeIoanterior(Secci6n4442delCaliforniaPublicRe- 
sourcesCode).Otrosestadospuedencontarconotrasleyesparecidas.Lasleyesfederales 
seaplicanenlatierrasfederales.SucentrodeServiciomascercanotienedisponibleamor- 
tiguadoresdechispasparaelsilenciador(Vealasecci6ndePARTESDEREPUESTOenel 
manualInglesdeldue_o). 
NQmerodeSerie: 
FechadeCompra: 
CapacidadyTipodeGasolina:1.6Cuartos(RegularsinPlomo) 
TipodeAceite(APISG-SL):SAE30(Sobre32°F);SAE5W-30(Debajo32°F) 
CapacidaddeAceite:20Onzas 
Bujia(Abertura:.030)ChampionRJ19HX 
Torsi6ndelPernodelaCuchilla:35-40ft.Ibs. 
,Eln0merodelnodeloyeldeserieseencuentranenlacalcomaniaadjuntaalapartetrasera 
delacajadelasegadora.Deberegistrartantoeln0merodeseriecomelafechadecompray 
mantengalosenunlugarseguropararefenciaenelfuturo. 
22  
						

							  
AcuerdosdeProtecci6nparalaReparaci6n 
Congratulacionesporsubuenacompra.Su 
nuevoproductoCraftsman@estadiseSado 
yfabricadoparafuncionardemodofiablepor 
muchosaSos.Perocomotodoslosproductos, 
puedenecesitaralgunareparaci6ndetanto 
entanto.EnestecasotenerunAcuerdode 
Protecci6nparalaReparaci6npuedehacerles 
ahorrardineroyfastidios. 
CompreahoraunAcuerdodeProtecci6npara 
laReparaci6nyprotegesedemolestiasygas- 
tosinesperados. 
UnAcuerdoincluyelospuntossiguientes: 
.Servicioexpertodenuestros12.000espe- 
cialistasprofesionalesenlareparaci6n. 
.Servicioilimitadosincargoalgunopara 
laspartesylamanodeobrasobretodaslas 
reparacionesgarantizadas. 
.Sustituci6ndelproductosisuproducto 
garantizadonopuedeserarreglado. 
.Descuentodel10%sobreelpreciocor- 
rientedelservicioydelaspartesrelativasal 
servicionocubiertaspotelacuerdo;tambien 
el10%menossobreelpreciocorrientede 
uncontroldemantenimientopreventivo. .Ayudarapidaportelefono-soportetele- 
f6nicopotpartedeunrepresentanteSears 
sobreproductosquerequierenunarregloen 
casa,yademasunaprogramaci6nsobrelos 
areglosmasconvenientes. 
CuandosehacompradoelAcuerdo,bastacon 
unaIlamadatelef6nicaparaprogramarelservi- 
cio.PuedeIlamarcuandoquiera,diaynocheo 
fijarenlineaunacitaparaobtenerelservicio. 
Searstienemasde12.000especialistas 
profesionalesenlareparaci6n,quetienen 
accesoamasde4.5millonesdepartesy 
accesoriosdecalidad.Esteeseltipode 
profesionalidadconquepuedecontarpara 
ayudaraalargarlavidadelproductoqueacaba 
decomprar,pormuchosa_os.iComprehoysu 
AcuerdodeProtecci6nparalaReparaci6n! 
Seaplicanalgunaslimitacionesyexclu- 
siones.Paraconocerlospreciosytener 
masinformaci6n,Ilameal1-800-827-6655. 
ServiciodeInstalaci6nSears 
Paralainstalaci6nprofesionalSearsde 
aparatosdecasa,puertasdegaraje, 
calentadoresdeaguayotrosimportantes 
articulosparalacasa,enU.S.A.Ilamara 
1-800-4-MY-HOME®. 
Estosaccesoriosestabandisponiblescuandoseprodujolasegadora.Nosonfacilitadosjuntoal 
cortacesped.TambienestandisponiblesenlamayoriadelastiendasdeSearsyenloscentros 
deservicio.AIgunosdeestosaccesoriostalveznoseapliquenasusegadora. 
RENDIMIENTODELASEGADORA 
DESVIADOR 
DERECORTES 
PARASEGADORAS 
CONDESCARGA 
TRASERA 
RECOREDOR PARA 
SEGADORAS 
CONDESCARGA 
TRASERA ESTABILI- 
ZADORES __DENVASES 
EGASOLINA 
RECOREDOR 
PARA 
SEGADORAS 
CONDESCARGA 
LATERAL 
MANTENIMIENTODELASEGADORA 
SILENCIADORES 
CORREAS CUCHILLAS FILTROSDEAIRE 
ADAPTADORES 
DECUCHILLA RUEDAS BUJJAS 
ACEITE 
DELMOTOR 
23  
						

							  
Leaestasinstruccionesyelmanualcompletamenteantesdetratardemontaruoperarsusegadoranueva. 
IMPORTANTE:EstecortacespedvieneSINACEITEOGASOLtNAenelmotor. 
Susegadoranuevahasidomontadaenlafabricaconlaexcepci6ndeaquellaspartesquesede- 
jaronsinmontarporrazonesdeenvio.Todaslaspartescomolastuercas,lasarandelas,losper- 
nos,etc.,quesonnecesariasparacompletarelmontajehansidocolocadasenlabolsadepartes. 
Paraasegurarsequesusegadorafuncioneenformasegurayadecuada,todaslaspartesylos 
articulosdeferreteriaquesemontentienenqueserapretadosseguramente.Uselasherramientas 
correctas,comoseanecesario,paraasegurarqueseaprietenadecuadamente. 
PARAREMOVERLASEGADORADE 
LACAJADECARTON 
1.Remuevalaspartessueltasqueseincluyen 
conlasegadora. 
2.Cortelasdosesquinasdelosextremos 
delacajadecart6nytiendaelpaneldel 
extremopiano. 
3.Remuevatodoelmaterialdeempaque,ex- 
ceptolacubaentreelmangosuperiory61 
inferior,ylacubaquesujetalabarradelos 
controlqueexigelapresenciadeloperador 
juntoconelmangosuperior. 
4.Hagarodarlasegadorahaciaafueradela 
cajadecart6nyreviselacuidadosamente 
paraverificarsitodaviaquedanpartes 
sueltasadicionales. 
COMOPREPARARSUSEGADORA 
PARADESDOBLARELMANGO 
IMPORTANTE:Despliegueelmangocon 
muchocuidadoparanopellizcarodaSarlos 
cablesdecontrol. 
1.Levantelasecci6ndelmangoinferiorhasta 
laposici6ndeoperaci6nyalineeelagujero 
enesteconunodelostresagujerospara 
determinarlaalturaenelpuntaldelmango. 
2.lnserteelpernodelmangoatravesdeeste 
ydelpuntalyasegOreloconlamanilla. 
3.Repitaelprocedimientoparaellado 
opuestodelmango. 
4.Levantelasecci6ndelmangosuperior 
hastalaposici6ndeoperaci6n,remuevala 
cuSaprotectorayaprietelasmanillasdel 
mangoenformasegura. 
5.Remuevaelmaterialdeempaquedealred- 
edordelabarradecontrol. 
Elmangodelasegadorapuedeajustarse 
segOnleacomodeparasegar.Refierasea 
AJUSTEDELMANGOenlaSecci6ndeSer- 
vicioyAjustesdeestemanual. Soporte 
demancPerno 
Manilla 
BarraPOSICION 
quesxigelaPARA 
\ 
presenciadel//JSEGAR 
operador 
LEVAN-_/ 
/// 
LEVANTAR 
Mango 
superior PARAMONTARELRECOGEDORDE 
CO:SPED 
1.Pongaelbastidordelrecogedordecesped 
enlabolsadelcespedconlaparterigida 
delabolsaenlaparteinferior.Aseg0rese 
queelmangodelbastidoresteenelexte- 
riordelapartesuperiordelabolsa. 
2.Deslicelossujetadoresdevinilosobreel 
bastidor. 
AVlSO:Silossujetadoresdeviniloestanmuy 
duros,metalosenaguacalienteporalgunos 
minutos.Sisemojalabolsa,dejelaquese 
sequeantesdeusarla. 
Mangodel 
>.bastidordel 
recogedor 
Suj 
devinilodelbastidor 
PARAINSTALARLOSACCESORIOS 
Susegadorafueenviadalistaparausarse 
comounaacolchadoradecapavegetal.Para 
Manilladelconvertirlademodoquepuedaensacaro 
mangodescargar,refieraseaPARACONVERTtRLA 
SEGADORAenlasecci6ndeOperaci6nde 
MangoInferior24estemanual.  
						

							  
FAMILIARICESECONSUSEGADORA 
LEAESTEMANUALDELDUENOYLASREGLASDESEGURIDADANTESDEOPARARSU 
SEGADORA.Comparelasilustracionesconsusegadoraparafamiliarizarseconlaubicaci6nde 
losdiversoscontrolesyajustes.Guardeestemanualparareferenciaenelfuturo. 
Estossimbolospuedenaparesersobresusegadoraoenlaliteraturaproporcionadaconel 
producto.Aprendaycomprendasussignificados. 
ATTENCIONOMOTORMOTORR,_,PIDOLENTOESTRANGUCOM-ACEITEPELIGRO,GUARDELAS 
ADVERTENCIAENCENDIDOAPAGADOLAClONBUSTIBLEMANOSYLOSPIESLEJOS 
Palancade 
controldela 
impulsi6n Barradecontrolqueexigela 
presenciadeloperador 
Manilladelmango 
Cubiertadelaimpulsi6n 
Cord6n 
arrancador Tapadeldepositode 
acietedelmotorconvarilla 
indicadoradenivel 
Recogedor 
decesped 
Tapadeldeposito 
delagasolina 
Filtrodeaire Silenciador 
Bujia 
Caja 
Puertadelaacolchadora 
IMPORTANTE:Estecortacespedviene 
SINACEtTEOGASOLINAenmotor. Ajustadorde 
larueda(en 
cadarueda) 
CUMPLECONLOSREQUISITOSDESEGURIDADDELACPSC 
Lassegadorasamotor,queseconducendesdelapartedeatras,rotatorias,Sears,cumplencon 
losestandaresdeseguridaddelAmericanNationalStandardsInstituteydelaU.S.Consumer 
ProductSafetyCommission.Lacuchillagiracuandoelmotorestafuncionando. 
Barradecontrolqueexigelapresenciadel 
operador-tienequesujetarseabajo,junto 
conelmango,parahacerarrancarelmotor. 
Sueltelaparapararelmotor. 
Puertadelaacolchadora-permitelaconver- 
si6nparalaoperaci6ndedescargaoensacado. Cordonarrancador-seusaparahacerar- 
rancarelmotor. 
Palancadecontroldelaimpulsion-seusa 
paraengancharlasegadoraparamovimiento 
haciaadelanteimpulsadaamotor. 
25  
						

							  
Laoperaci6ndecualquier 
segadorapuedehacerque 
saltenobjetosextra_osdentrode 
susojos,Ioquepuedeproducir 
da_osgravesenestos.Siempre 
useanteojosdeseguridadoprotecci6npara 
losojosmientrasoperesusegadoraocuando 
hagaajustesoreparaciones.Recomendamos 
galasounamascaradeseguridaddevisi6n 
ampliadeseguridadusadasobrelasgafas. 
COMOUSARSUSEGADORA 
VELOCIDADDELMOTOR 
Lavelocidaddelmotorseestableci6enlafa- 
bricaparaunrendimiento6ptimo.Lavelocidad 
nosepuedeajustar. AJUSTEDELMANDO 
Ocasionalmente,elsistemademandopuede 
aflojarse,provocandounadisminuci6ndela 
velocidad.Hayuntorniqueteenlasededel 
mandoparaapretarlatensi6ndelcable.Pro- 
cederdelasiguientemanera: 
1.Apagarlaunidadydesconectarelcablede 
bujiadelabujia. 
2.Vueltaeltorniqueteparaaumentarlavelo- 
cidaddelmecanismo. 
3.Operelasegadoraparaprobarlavelo- 
cidaddelmecanismo.ReajustesegOnIo 
requerido. 
4.Silascondicionesnomejorandespues 
delospasosdescritos(lavelocidadhacia 
adelantequedalamisma),lacorreade 
transmisi6nestadesgastadaytienequeser 
sustituida. 
NTROLDEZONADELMOTOR 
PRECAUCION:Lasregulacionesfederales 
exigenqueseinstaleuncontrolparaelmotor 
enestasegadoraparareduciraunminimoel 
riesgodelesionarsedebidoalcontactoconla 
cuchilla.PorningQnmotivotratedeeliminar 
lafunci6ndelcontroldeloperador.Lacuchilla 
giracuandoelmotorestafuncionando. 
.Susegadoravieneequipadaconunabarra 
decontrolesqueexigenlapresenciadel 
operador,Ioquerequierequeeloperador 
estedetrasdelmangodelasegadorapara 
hacerlaarrancaryoperarla. 
CONTROLDELAIMPULSION 
Laautopropulsi6nsecontrolamanteniendo 
lapalancademandooperadorpresente 
abajohaciaelmangoytirandolapalancade 
accionamientoatrashaciaelmango.Cuanto 
maslejossetiralapalancahaciaelmango, 
masrapidairalaunidad. 
Elmovimientohaciaadelantesedetiene 
cuandosealapalancademandooperador 
presenteolapalancadeaccionamientose 
sueltan.Paradetenerelmovimientohacia 
adelantesinapagarelmotor,soltars61o 
lapalancadeaccionamiento.Mantenerla 
palancademandooperadorpresenteabajo 
contraelmangoparacontinuaracortarsin 
autopropulsi6n. 
AVlSO:Sidespueshaberdesenganchado 
delapalancadecontrol,lasegadoranoroda 
haciaatras,empujelasegadoraunpocohacia 
adelanteparadesengancharlasruedasdela 
impulsi6n. 
Barradecontrolque _resenciadeloperador 
PARA 
ENGANCHAREL 
CONTROLDELA 
IMPULSION Controlde 
laimpulsi6n 
CONTROLDELA 
IMPULSION 
DESENGANCHADO Torniqueteajuste 
PARAAJUSTARLAALTURADECORTE 
Levantelasruedasparaelcortebajoybajelas 
ruedasparaelcortealto.,ajustelaalturade 
corteparaqueseacomodeasusrequisitos.La 
posici6ndelmedioeslamejorparalamayoria 
deloscespedes. 
Paracambiarlaalturadecorte,empujela 
palancadelajustadorhacialarueda.Mueva 
laruedahaciaarribaohaciaabajodemodo 
queseacomodeasusrequisitos.AsegQrese 
quetodaslasruedasquedenigualmente 
ajustadas. 
AVlSO:Elajustadorestacorrectamente 
colocadocuandolasorejasdelaplacaestan 
insertadasenelagujerodelmango.Tambien, 
losajustesde9posiciones(siequipado)per- 
mitenqueelmangopuedasermovidoentrelas 
orejasdelaplaca. 
PALANCAHACIAATR_,SMango 
PARABAJARELCORTACESPED 
_,/_-q_/._._,_Orejas 
\,_,_,(_()1)(O)dela 
PALANCA__-_ 
HACIA 
ADELANTEPARALEVANTARELCORTACESPED 
26  
						

							  
PARACONVERTIRLASEGADORA 
Susegadorafueenviadalistaparausarse 
comoacolchadoradecapavegetal.Para 
convertirlaaunaoperaci6ndeensacadoode 
descarga: 
SEGADORASCONDESCARGATRASERA 
.Abralapuertatraserayremuevalatap6n 
acolchadora.Guardelaenunlugarseguro. 
.Ahorapuedeinstalarelrecogedoroeldes- 
viadorderecortesopcional. 
.Paravolveralaoperaci6ndeacolchamiento 
odescarga,eltap6nacolchadorenlaabet- 
tufadedescargadelasegadora. Desviador 
deladescarga 
Tap6ndela 
acolchadera I 
I 
SEGADORASCONDESCARGALATERAL 
Latap6nacolchadoradebeserinstaladaad- 
entrodelaaberturadeladescargatrasera. 
Abralaprotecci6ncontraladescargay 
instaleeldesviadordecontraladescarga 
debajodelaprotecci6ncomosemuestra. 
Lasegadoraestalistaparalaoperaci6nde 
ladescarga. 
Paraconvertiralaoperaci6ndeensacado 
odedescarga,eldesviadordeladescarga 
debeserremovidoylaprotecci6ncontrala 
descargadebeestarcerrada. 
Abralaproteccion 
contraladescarga I 
I PASOSSIMPLESDERECORDAR 
CUANDOCONVlERTASUSEGADORA 
PARAACOLCHAMIENTO- 
1.Laplanchaacolchadoratraserainstalada. 
2.Laprotecci6ncontraladescargacerrada. 
PARAENSACAMtENTOTRASERO- 
1.Laplanchaacolchadoratraseraremovida. 
2.Recogedordelcespedinstalado. 
3.Laprotecci6ncontraladescargacerrada. 
PARADESCARGALATERAL- 
1.Laplanchaacolchadoratraserainstalada. 
2.Ladesviadordeladescargainstalada. 
PRECAUClON:Nohagafuncionarsu 
segadorasinlaplacadelaacolchadoraosin 
elrecogedorcespedaprobadosensulugar. 
Nuncatratedeoperarlasegadoracuandose 
hallaremovidolapuertatraseraocuandose 
haremovidoapuertatraseraocuandoestaun 
pocoabierta. 
PARAVACIARELRECOGEDORDECIeSPED 
1.Levanteelrecogedordecespedusandoel 
mangodelbastidor. 
2.Remuevaelrecogedordecesped,conlos 
recortes,dedebajodelmangodelasega- 
dora. 
3.Vacielosrecortesdelabolsa. 
AVlSO:Noarrastrelabolsacuandolavacie; 
seproduciraundesgasteinnecesario. 
27  
						

							  
Mangodel 
bastidordel 
recogedor 
cesped 
ANTESDEHACER>c 
ARRANCARELMOTOR 
AGREGUEACEITE 
Susegadorafueenviadasinaceiteenelmotor. 
Paraeltipoyelgradodelaceiteautilizar,yea 
elMOTORenlasecci6ndelMantenimiento 
deestemanual. 
_,PRECAUCl6N:NOsobrelleneelmotorcon 
aceite,ofumar&pesademantedelsilenciador 
cuandoIovallaaarrancar. 
1.AsegOresequelasegadoraestenivelada. 
2.Remuevalavarilamedidoradeaceitedel 
tubodedesargadeaceite. 
3.Ustedrecibeunenvasedeaceiteconla 
unidad.Viertalentamenteelenvaseentero 
deaceiteeneltuboderellenodelmotor. 
AVlSO:Elterrapleninicialdelaceiterequiere 
solamente18onzasdebidoalaceiteresidual 
enelmotordelapruebadecalidadde100% 
delfabricante.AIcambiarelaceitepuede 
necesitar20onzas. 
4.lnserteyaprietelavarillamedidorade 
aceite. 
IMPORTANTE: 
*Reviseelniveldelaceiteantesdecadauso. 
Agregueaceitesiesnecesario.Llenehasta 
lalineadeIlenoenlavarillamedidorade 
nivel. 
*Cambieelaceitedespuesde25horasde 
operaci6nounavezportemporada.Puede 
necesitarcambiarelaceitemasamenudo 
cuandolascondicionessonpolvorosasosu- 
cias.VeaPARACAMBIARELACEtTEDEL 
MOTORenlasecciondeMantenimientode 
estemanual. 
•Tapadel 
depositode 
aceite AGREGUEGASOLINA 
,Lleneelestanquedecombustiblehastala 
parteinferiordelcuelloderellenodeles- 
tanquedegasolina.NoIoIlenedemasiado. 
Usegasolinaregular,sinplomo,nuevaylim- 
piaconelminimode87octanos.Nomezcle 
elaceiteconlagasolina.Paraasegurar 
quelagasolinautilizadaseafrescacompre 
estanquesloscualespuedanserutilizados 
 durantelosprimeros30dias. 
PRECAUClON:Limpieelaceiteoel 
combustiblederramado.Noalmacene,derrame 
ousegasolinacercadeunallamaexpuesta. 
,dI_PRECAUCION:Loscombustibles 
mezcladosconalcohol(conocidoscomo 
gasohol,oelusodeetanolometanol)pueden 
atraerlahumedad,laqueconduceala 
separaci6nyformaci6ndeacidosduranteel 
almacenamiento.Lagasolinaacidicapuede 
daSarelsistemadelcombustibledeunmotor 
duranteelalmacenamiento.Paraevitarlos 
problemasconelmotor,sedebevaciarel 
sistemadelcombustibleantesdeguardarlo 
porunperiodode30diasomas.Vacieel 
estanquedelcombustible,hagaarrancarel 
motoryhagalofuncionarhastaquelaslineas 
delcombustibleyelcarburadorquedenvacios. 
Lapr6ximatemporadausecombustiblenuevo. 
VealaslnstruccionesParaElAImacenamiento 
paramasinformaci6n.Nuncauseproductosde 
limpiezaparaelmotoroparaelcarburadoren 
elestanquedelcombustiblepuessepueden 
producirdaSospermanentes. 
PARAPARARELMOTOR 
,Parapararelmotor,sueltelabarradecon- 
trolesqueexigenlapresenciadeloperador. 
PARAHACERARRANCARELMOTOR 
AVlSO:Debidoalascapasprotectorasdelmo- 
tor,unacantidadpeque5adehumopuedees- 
tarpresenteduranteelusoinicialdelproducto 
ysedebeconsiderarnormal. 
AVlSO:Sumotorvieneequipadoconun 
sistemadeestrangulaci6nautomatico.No 
requieresercebadooobturadoantesde 
arrancar. 
,Parahaterarrancarunmotor,sujetelabarra 
decontrolesqueexigenlapresenciadel 
operadorabajoenelmangoytireelmango 
delarrancadorrapidamente.Nopermitaque 
elcord6narrancadorsedevuelvaabruptam- 
ente. 
Siseahogaelmotorespereunoscuantos 
minutosantesdetratardehacerloarrancary 
norepitalospasosdelcebado. 
Tapadel 
rellenador 
de 
gasolina 
28  
						

							  
ONSEJOSPARASEGAR 
PRECAUCION:Noutilizardispositivosanti- 
pajadelahojaenlasegadorayaqueestos 
accesoriossonpeligrosos,puedendadarsu 
segadorayanularsugarantia. 
,Bajociertascondiciones,talcomocesped 
muyalto,puedesetnecesarioelelevar 
laalturadelcorteparareducirelesfuerzo 
necesarioparaempujarlasegadoraypara 
evitarsobrecargarelmotor,dejandomort- 
tonesderecortesdecesped.Puedequesea 
necesarioreducirlavelocidaddelrecorrido 
y/ohagafuncionarlasegadorasobreelarea 
porsegundavez. 
Parauncortemuypesado,reduzcaelancho 
delcortepasandoparcialmenteporencima 
dellugaranteriormentecortadoysiegue 
lentamente. 
*Paraunmejorensacadodelcespedyparala 
mayoriadelascondicionesdecorte,lavelo- 
cidaddelmotordebeajustarsealaposici6n 
deR/kPIDO. 
*Losporosenlosrecogedoresdecespedde 
telapuedenIlenarseconmugreypolvocon 
elusoylosrecogedoresrecaudaranmenos 
cesped.Paraevitareste,rocieelrecogedor 
conlamangueradeaguaregularmentey 
dejelosecarseantesdeusarlo. 
Mantengalapartesuperiordelmotor,alred- 
edordelarrancador,despejadaysinrecortes 
decespedypaja.Estoayudaraelflujodel 
airedelmotoryextenderasuduraci6n. CONSEJOSPARASEGARYACOL- 
CHAR 
IMPORTANTE:Paraobtenerelmejor 
rendimientomantengalacajadelasegadora 
sinacumulaciondecespedybasura.Vea 
LIMPIEZAenlasecciondeMantenimentode 
estemanual. 
*Lacuchillaacolchadoraespecialvaavolver 
acortarlosrecortesdecespedmuchas 
veces,ylosreduceentamaSo,demodoque 
sisecaenenelcespedsevanadispesar 
entreesteynosevananotar.Tambien,el 
cespedacolchadosevaadeshacerrapidam- 
enteentregandosubstanciasnutritivaspara 
elcesped.Siempreacolcheconlavelocidad 
delmotor(cuchilla)masalta,puesasise 
obtendralamejoracci6nderecortedelas 
cuchillas. 
*Evitecortarelcespedcuandoestemojado. 
Elcespedmojadotiendeaformarmontones 
einterfiereconlaacci6ndeacolchado. 
Lamejorhoraparasegarelcespedes 
tempranoenlatarde.Aesahoraesteseha 
secadoyelareareciencortadanoquedara 
expuestaalsoldirecto. 
*Paraobtenerlosmejoresresultados,ajuste 
laalturadelcortedelasegadorademodo 
queestacortesolamenteelterciosuperior 
delashojasdecesped.Enelcasodequeel 
cespedhayacrecidodemasiado,puedeser 
necesarioelelevarlaalturadelcortepara 
reducirelesfuerzonecesarioparaempujarla 
segadorayparaevitarsobrecargarelmotor, 
dejandomontonesderecortesdecesped. 
Parauncespedmuypesado,reduzcaelan- 
chodelcortepasandoporencimadellugar 
anteriormentecortadoysieguelentamente. 
1/3 
Ciertostiposdecespedysuscondiciones 
puedenexigirqueunareatengaqueser 
acolchadaporsegundavezparaesconder 
completamentelosrecortes.Cuandosehaga 
elsegundocorte,siegueatravesado(en 
formaperpendicular)alapasadadelprimer 
corte. 
*Cambiesupatr6ndecortedesemanaa 
semana.Sieguedenorteasurunasemana 
yluegocambiedeesteaoestelapr6xima 
semana.Estoevitaraqueelcespedse 
enredeycambiededirecci6n. 
29  
						

							  
PROGRAMADE 
MANTENIMIENTO 
RevisarsihaySujetadoresSueitos 
Limpiar/lnspeccionarelRecogedordeCesped* 
EControiarlosNeumaticos 
GControiarlasRuedasMotrices*** 
j_LimpiarlaSegadora.... 
[_LimpiardebajolaCubiertadelaTransmisi6n*** 
ORevisarlasCorreasylasPoieasImpulsadas*** 
RRevisar/Afilar/CambiarlaCuchilla 
jl_Lubrioaoi6n 
Limpiar/RecargarlaBateria** 
Revisarelnive{delAceite 
_1CambiarelAceitedelmotor 
OLimpiarelFiltrodeAire 
TInspeccionaretSilenciador 
OCambiarlaBujia 
RCambiarelCartuchodePape{de{FiltrodeAire 
Vaciarelsistemadelcarburante 
oa6adirunestabilizadordecarburante. ANTESDESPUESCADACADACADAANTESDEL 
DECADAiDECADA10i25HORASO100ALMACE- 
USOUSOHORASTEMPORADAHORASNAMIENTO 
i,, 
v 
v 
v3 v 
v 
v 
*(sivieneequipado)1-Cambiarmasamenudocuandoseoperebajocargapesadaoenambientesconaltastemperaturas 
**SegadorasconArranqueEl_ctrico2-Darserviciomasamenudocuandoseopereencondicionessuciasopolvorosas. 
***SegadorasconPoderPropulsor3-Cambielascuchillasma.samenudocuandosiegueenterrenoarenoso. 
****Utilizarunarasquetaparalimpiar4-Cargarpor48horasalfindelatemporada, 
debajodelacubiertadelcortac_sped5-Ydespuesde5horasdefuncionamiento. 
RECOMENDACIONESGENERALES 
Lagarantiadeestasegadoranocubrelos 
articulosquehanestadosujetosalabusooa 
lanegligenciadeloperador.Pararecibirtodo 
elvalordelagarantia,eloperadortieneque 
mantenerlasegadorasegOnlasinstrucciones 
descritasenestemanual. 
Hayalgunosajustesquesetienenquehacer 
enformaperi6dicaparapodermantenersu 
unidadadecuadamente. 
AImenosunavezcadaestaci6ncomprobar 
siesnecesarioefectuarlosajustesdescritos 
enlasseccionesdeServicioyAjustesdeeste 
manual. 
.Unavezalado,cambielabujia,limpieo 
cambieelelementodelfiltrodeaireyrevise 
silacuchillaestadesgastada.Unabujia 
nuevayunelementodelfiltrodeairelimpio/ 
nuevoaseguranlamezcladeaire-com- 
bustibleadecuadayayudanaquesumotor 
funcionemejoryqueduremas. 
.Sigaelprogramademantenimientoeneste 
manual. I 
I 
I 
k TABLADELUBRICACION 
(_Ajustador 
delarueda 
/ 
\ (_)Aceitedel 
motor 
(_)Bisagra 
lapuerta 
delaacol- 
chadora 
(_Bisagra 
dela 
puerta 
traser 
(_)Clavijademontajedel3untaldelmango 
ANTESDECADAUSO 
.Reviseelniveldelaceitedelmotor. 
.Revisesihaysujetadoressueltos. 
LUBRICACION 
Mantengalaunidadbienlubricada 
(vealaTABLADELUBRICACtON). _)Rocieellubricante 
_)VeaMOTORenlasecciondeMarttenimiento 
IMPORTANTE:Noaceiteoengraselosroda- 
mientosdelaruedadeplastico.Loslubricantes 
viscososatearanpolvoymugre,Ioacortarala 
duraciondelosrodamientosautolubricantes.Si 
creequetienenquelubricarse,useIosamente 
unlubricantetipocrafito,depolvoseco,en 
formamoderada. 
30