Dolmar Lawn Mower PM-4850 PM-4850 S Estonian Version Manual
Have a look at the manual Dolmar Lawn Mower PM-4850 PM-4850 S Estonian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 69 Dolmar manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
PM-4850 PM-4850 S http://www.dolmar.com ET Kasutusjuhend
OLULINE: Enne mootori esmakordset käivitamist, lugege tähelepanelikult läbi selles raamatus olevad juhised. TÄHELEPANU! Enne käivitamist kontrollida õlitaset.
1 MASINA TUNNUSETIKETT 1.Müratase direktiivi 2000/14/CE järgselt 2.Vastavusmärgistus direktiivi 98/37/CEE järgselt 3.Valmistusaasta 4.Muruniiduki tüüp 5.Matriklinumber 6.Konstrueerija nimi ja aadress 11.Korpus 12.Mootor 13.Lõiketera 14.Kivikaitse 15.Kogumiskorv 16.Käepide 17.Gaasihoob 18.Mootori pidurihoob 19.Edasiveo lüliti SEADMEL OLEVATE SÜMBOLITE KIRJELDUS (kus on ette nähtud) 12345678910 LWA dBkg S/N 111312 1415 614 253 171819 16 1.Aeglane 2.Kiire 3.Starter 4.Mootori seiskamine 5.Edasivedu sisse lülitatud 6.Seismajätmine 7.Käivitamine 8.1. kiirus 9.2. kiirus 10.3. kiirus OHUTUSKLEEBISTE ASETSEMINE Teie muruniidukit tuleb kasutada ettevaatlikult. Ohutuse eesmärgil on masinale asetatud joonistega kleebised, mis tuleta- vad teile meelde põhilisi ettevaatusabinõusid. Jooniste tähendus on seletatud edaspidi. Need kleebised kuuluvad muru- niiduki juurde. Kui mõni neist peaks ära tulema või muutuma loetamatuks, võtke selle asendamiseks ühendust oma tee- ninduskeskusega. Lisaks sellele soovitame teil lugeda tähelepanelikult läbi selles juhendis vastavas peatükis toodud ohu- tusnõuded. Lõikeoht!Terad on liikuvad. Mitte asetada käsi või jalgu lõiketera lähedusse või niiduki alla. Tähelepanu!Enne mistahes hool- duse või paranduse teostamist ühendage lahti küünlajuhe ja luge- ge läbi kasutusjuhend. Tähelepanu! Lugege läbi kasutus- juhend enne masina kasutamist.Väljaviske oht! Masina kasutami- se ajal hoidke tööpiirkonnast eemale kõrvalised inimesed. Ohutuskleebised
2 1 2 4 4 5 3 6 1.2 1.5 1A 21 22 2627 27 25 21 23 24 22 26 25 1.4a 1.4b 1.4c 1.3 2 134 5 6 7 1.1
3 1 2 1 1 2 3 6 mm 1 1 2 3 4 2.1 2.22.3 3.1 4.24.3 3.3 3.4 2.4 1 2 3 3.2 14.4 1 - 40-45 Nm 1 - 35-40 Nm 2 2 4.1
4 OHUTUSNÕUDEDRANGELT JÄRGIDA 1) Lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend. Õppige tundma käsklusi ja muruniiduki asjakohast kasutamist. Õppige ära kuidas mootorit kiiresti seisata. 2) Kasutage murunniidukit ainult sel otstarbel milleks ta on ette nähtud - muru niitmiseks ja kogumiseks. Mistahes muu kasutus võib olla ohtlik ja põhjustada masina kahju- stumist. 3) Ärge lubage kunagi kasutada muruniidukit lastel ega ini- mestel kes ei ole tutvunud kasutusjuhendiga. Kohalikud seadused võivad sätestada miinimumea selle masina kasu- tamiseks. 4) Ärge kasutage masinat kunagi: – kõrvaliste inimeste, eriti laste või ka loomade läheduses; – kui kasutaja on võtnud ravimeid või aineid, mis hajuta- vad tähelepanu või aeglustavad reflekse. 5) Pidage meeles, et kasutaja vastutab tekkida võivate õnnetuste ja kahjustuste eest teistele inimestele või nende omandile. 1) Niitmise ajal kandke alati kindlaid jalanõusid ja pikki pükse. Ärge kasutage muruniidukitt paljajalu või lahtiste sandaalidega. 2) Uurige hoolega läbi ala, millel kavatsete töötada ja eemaldage sealt kõik see, mida masin võiks välja lüüa või mis võiksid kahjustada lõikteri ja mootorit (kivid, oksad, traadid, luud, jne.) 3) ETTEVAATUST: OHT! Bensiin on kergestisüttiv aine. – hoidke kütust selleks ette nähtud anumates; – valage kütust masinasse, kasutades lehtrit, ainult vabas õhus ja ärge suitsetage bensiiniga tegelemise ajal ning masinasse kütust valades; – valage kütus masinasse enne kui käivitate mootori; ärge lisage kütust ning ärge võtke ära bensiinipaagi korki kui mootor käib või on soe; – kui bensiin valgub maha, ärge käivitage mootorit vaid eemaldage muruniiduki alalt, kuhu läks kütus, kuniks ben- siin on ära auranud ja aurud on hajunud; et vältida põlengu võimalust; – ange alati tihedalt kinni bensiinipaagi kork ja sulgege kindlalt bensiinianum. 4) Asendage vigased summutid. 5) Enne kasutamist teostage masina üldine kontroll, eriti lõiketerade asend ja kontrollige, et nende kinnituspoldid ei oleks kahjustatud või kulunud. Asendage blokis kulunud lõiketerad ja poldid, et tagada tasakaal. 6) Enne töö alustamist kinnitage masina väljaviskeavale kaitse (kott või kivikaitse). 1) Ärge käivitage mootorit kinnistes ruumides, kuhu võivad koguneda ohtlikud mürkgaasid. 2) Töötage ainult päevavalguses või heas kunstvalguses. 3) Kui võimalik, hoiduge töötamast märjal rohul. 4) Veenduge alati et teil on kindle toetuspunkt kaldus maa- alal. 5) Ärge kunagi jookske, vaid kõndige; ärge laske end veda- da muruniidukil. 6) Kaldpinnal niitke piki nõlva, mitte kunagi üles-alla. 7) Kaldpindadel jälgige hoolega kui muudate sõidusuunda. 8) Ärge niitke maa-alasid mille kalle on suurem kui 20°. 9) Olge eriti ettevaatlikud kui tõmbate muruniidukit enda poole. 10) Peatage lõiketera kui peate muruniitjat kallutama trans- pordiks või ületades pindu millel ei ole rohtu ja samuti siis kui transpordite muruniitjat tööalale või sealt ära. 11) Ärge kasutage kunagi muruniidukit kui väljaviskeava kaitsed on vigastatud, ilma rohukogujata või ilma kivikait- seta. 12) Ärge muutke mootori seadeid ja ärge viige mootorit C) KASUTAMISE AJAL B) EELTÖÖ A) ALUSTAMINE ETülemääraselt kõrgete pööreteni. 13) Iseliikuriga mudelitel, enne mootori käivitamist, võtke käigukastist välja ülekanne ratastele. 14) Käivitage mootor ettevaatlikult kasutusjuhiseid järgides ja hoides jalad lõiketeradest ohutus kauguses. 15) Ärge kallutage muruniitjat käivitamisel. Käivitage masin tasasel pinnal, millel ei oleks ei takistusi ega kõrget rohtu. 16) Ärge kunagi pange käsi või jalgu pöörlevate osade lähedusse. Hoidke end alati eemal väljaviskeavast. 17) Ärge tõstke või transportide muruniitjat kui mootor on töös. 18) Lülitage mootor välja ja ühendage lahti küünlajuhe: – enne kui hakkate tegema mistahes toimingut lõiketera- de juures või enne kui hakkate ummistunud väljalasketoru vabastama; – enne kui hakkate muruniitjat kontrollima, puhastama või seda hooldama; – kui muruniitja saab löögi võõrkehalt. Määrake kindlaks kahjustused ja tehke vajalikud parandused, enne kui uuesti masina kasutusele võtate; – kui muruniitja hakkab ebanormaalselt vibreerima (Uurige kiiresti välja vibratsiooni põhjus ja eemaldage see). 19) Lülitage mootor välja: – iga kord kui jätate muruniitja järelvalveta. Elektrilise süütega mudelitel, eemaldage ka süütevõti; – enne kui valate paaki uut bensiini; – alati kui võtate ära või panete külge rohukoguja; – enne kui hakkate reguleerima lõikekõrgust. 20) Enne mootori väljalülitamist, vähendage gaasi. Kui lõpetate töö, pange kinni kütusekraan, nagu on kirjas moo- tori kasutusjuhendis. 21) Töötamise ajal, hoidke end alati ohutus kauguses (vastavalt käepidemele) pöörlevast terast. 1) Et olla kindel masina ohutus töötamises, hoidke alati tihedalt kinnitatuna kõik mutrid ja kruvid. Regulaarne hool- dus on ülimalt oluline ohutuse tagamiseks ja selleks, et masin töötaks optimaalselt. 2) Ärge hoidke muruniitjat, mille paagis on kütust, ruumis kus bensiiniaurud võiksid jõuda sädemeni, kuumaallikani või leegini. 3) Enne kui asetate muruniiduki mistahes ruumi, laske mootoril korralikult maha jahtuda. 4) Et vähendada tulekahjuriski, hoida alati mootor, summu- ti, aku ja bensiinipaagi ümbrus puhas rohujäätmetest, leh- tedest või üleliigsest rasvast. Ärge jätke anumaid niidetud rohuga kinnisesse ruumi. 5) Kontrollige sageli kivikaitset ja rohukogujat, et näha selle kulumist või vigastusi. 6) Kui paak tuleb tühjendada, tehke seda vabas õhus ja külma mootoriga. 7) Kasutage töökindaid lõiketerade äravõtmiseks ja tagasi- panekuks. 8) Hoolitsege tera tasakaalstamise eest, kui seda teritatak- se. Kõik lõiketeraga seotud toimingud (mahavõtmine, teri- tamine, tasakaalustamine, tagasipanek ja/või asendamine) on vastavat ettevalmistust ja vastavaid tööriistu nõudvad tööd; turvalisuse tagamiseks peab neid töid teostama vastavas teeninduskeskuses. 9) Ohutuse huvides ärge kunagi kasutage masinat, millel on kulunud või kahjustunud osi. Osad tuleb välja vahetada ning mitte kunagi parandada. Kasutage originaalvaruosi (lõiketerad peavad olema märgistatud ). Mittekvaliteetsed varuosad võivad kahjustada masinat ja olla ohuks teie turvalisusele. 1) Iga kord kui on tarvis masinat liigutada, tõsta, transpor- tida või kallutada, tuleb: – panna kätte paksud töökindad; – võtta kinni masina nendest osadest, mis on kindlad, arvestades kaalu ja selle jagunemist; – kasutada masina kaalule, transpordivahendile ja kohale kust masin tuleb võtta või kuhu ta tuleb panna, vastavat arvu inimesi. E) TRANSPORTIMINE D) HOOLDAMINE JA HOIDMINE
5 KASUTAMINE MÄRKUS - Masin võib olla turustatud osaliselt montee- rituna. Et monteerida kivikaitset (1) kinnitage vedru konks (2) vastavasse auku korpuses ja pange telje vasak ots (3) vasakpoolse toe vastavasse auku (4). Pange telje teine ots kohakuti parempoolse toetuspunkti auguga (5) ja suruge telg kruvikeeraja abil avasse, nii kau- gele kuni juurdepääs sooneni (6) on vaba ja pange sinna seestpoolt, nagu näidatud, klamber (7). Pange eelnevalt monteeritud käepideme alumine osa (1) tööasendisse ja blokeerige see hoovaga (2). Monteerige ülemine osa (3), kasutades kaasasolevaid polte (4), jälgides hoolikalt et käivitustrossi spiraal (5) oleks õiges asendis. Kinnitage hoobade juhtmed kasutades klambreid (6). Keerates nuppu (2) on võimalik reguleerida käepidet kolmele erinevale kõrgusele. Monteerige armatuurlaud (1) või (1A) järgides mude- lile vastavaid juhiseid. Kui teil on armatuurlaud “1A”, jälgi- ge et monteerite õigesti nupud (2-lühike) ja (3 - pikk, kui on ette nähtud). Jäiga rohukoguja puhul: monteerige kaks poolt (1) ja (2), jälgides hoolikalt et panete kinnitus klambrid põhjani nende asendisse, kuni kuulete klõpsu. Riidest rohukoguja puhul:asetage raam (11) kotti (12) ja kinnitage kõik plastikust ääred (13) nii nagu joonisel, kasutades kruvikeeraja abi. Plastikust ja riidest rohukoguja puhul:pöörake plastikust osa (22) tagurpidi ja pange kõik riidest osa ääres olevad pilud (23) plastikust osa küljes olevate konksude (24) otsa, alustades ühest otsast. Paigutage mõlemad raami külgmised elemendid (25) riide aasade vahele, seejä- rel seadke mõlemad raami otsad (25) vastavatesse auku- desse ja haakige plastikosa (26) raami keskele. Fikseerige raam kruvidega (27) plastikust osa külge. Elektrilise starteriga mudelitel, ühendage akujuhe muruniitja üldjuhtmestikuga. Gaasi (1) ja kiirusemuundajat (2) (osadel mudelitel) saab kasutada vastava hoovastiku abil, nende asend on märgistatud etikettidega. Lõiketera piduri jaoks on hoob (1), mida tuleb hoida käepideme vastas muruniiduki käivitamisel ja töötamise ajal. Kui hoob lahti lasta, mootor seiskub. Edasiveoga mudelitel, kangi (1) surumisel vastu käepidet, liigub muruniiduki edasi. Kui kang lahti lasta, siis muruniitja lõpetab liikumise. Lõikekõrgust saab reguleerida hoova (1) lahti tege- misel, tõstes või vajutades niiduki korpust soovitud asendi- ni, nagu märgib nool. SEDA OPERATSIOONI TULEB TEHA SEISVA LÕIKETERAGA 2.4 2.3 2.2 2.1 2. KÄSKLUSTE KIRJELDUS 1.5 1.4c 1.4b 1.4a 1.3 1.2 1.1 1. MONTEERIMINE ET Tõstke üles kivikaitse ja pange külge jäiga kattega koguja (1) või riidest kattega koguja (2) nagu joonistel mär- gitud. Käivitamiseks järgige mootori kasutusjuhendit, tõm- make lõiketera pidurihoob (1) vastu käepidet ja tõmmake energiliselt pidemest käivitustrossi (2). Elektrilise süütega mudelitel keerake süütevõtit (3). Muru kvaliteet saab parem kui niita alati samal lõi- kekõrgusel ja vaheldumisi eri suundades. Töö lõpetamisel laske lahti lõiketera pidurihoob (1) ja ühendage lahti küünlajuhe (2). Võtke välja süütevõti (3) mudelitel, millel see on olemas. OODAKE LÕIKETERA TÄIELIKU SEISKUMISENI enne kui hakkate teostama mistahes hooldustööd. TÄHTIS - Regulaarne ning täpne hooldus on hädavaja- lik selleks, et hoida muruniiduk töökorras ning et tööta- da oleks ohutu. Muruniitjat tuleb hoida kuivas keskkonnas 1)Enne mistahes muruniitja hooldus-, parandus- või regu- leerimistööd, panna kätte paksud töökindad. 2)Pärast igat niitmist peske masin hoolikalt veega; puha- stage korpuse külge jäänud rohujäätmed ja pori välti- maks et see ära kuivades muutuks takistuseks järgmisel muruniiduki käivitamisel. 3)Juhul kui on tarvis pääseda niiduki alumisse osasse, kal- lutage masinat ainult mootori juhendis ette nähtud poo- lele, järgides täpselt vastavaid ettekirjutusi. 4)Vältige bensiini sattumist mootori või niiduki plastikust osadele, et vältida nende kahjustumist. Puhastage koheselt juhuslikult sattunud bensiin. Garantii ei kata bensiini tõttu niiduki plastikust osadele tekkinud kahju- de parandamise kulusid. Kõik lõiketerale tehatavad hooldustööd tuleb teha vastavas teeninduskeskuses. Märkus teeninduskeskusele: Monteerige lahti tera (2) vastaval joonisel kirjeldatud järjekorrale ja kinnitage kesk- mine polt (1) dünamomeetrilise võtmega, mis oleks regu- leeritud igale erinevale lõiketera tüübile vastavalt. Rihma pinge reguleerimiseks tuleb pöörata mutrit (1) kuni näidatud mõõdu (6mm) saavutamiseni. •Vedruga mudelitel on selle optimaalne pikkus (sisselülita- tud edasiveoga) 51-52 mm, muudetav regulaatorist (2). •Ilma vedruta mudelitel, peab regulaatorit (2) reguleerima nii, et kui hoob (4) on puhkeasendis, oleks tross (3) ker- gelt lõtv. Tühja aku laadimiseks, ühendage see akulaadija (1) külge vastavalt aku kasutusjuhendile. Kui te ei kavatse pikka aega muruniidukit kasutada, ühendage aku mootori juhtmestikust lahti, kuid veenduge, et aku oleks laetud. Muruniiduki seestpesuks kasutage spetsiaalset voolikuotsikut (1). Pesemise ajal olge kogu aeg muruniitja käepideme taga. Mistahes probleemide või kahtluste korral, pöörduge kõh- klemata lähimasse teeninduskeskusse või teie edasimüüja poole. 4.4 4.3 4.2 4.1 4. HOOLDUS 3.4 3.3 3.2 3.1 3. MURU NIITMINE
DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22045 Hamburg Germany http://www.dolmar.com 995.703.161 Form: 995 703 161 (3.06 ET) ETVõimalikud muudatused ilma ette teatamata.