Electrolux Enb 34933 X Kazakh Version Manual

							ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
1
7
6
5
2
3
4
1Регулятор температури холодиль-
ника
Кнопка «–»
2Регулятор температури холодиль-
ника
Кнопка «+»
3кнопка ON/OFF
кнопка OK
4Регулятор температури морозиль-
ника
Кнопка «+»
Регулятор таймера
5Дисплей
6Регулятор температури морозиль-
ника
Кнопка «–»
Регулятор таймера
7кнопка Mode
Попередньо встановлений звук кно-
пок можна змінити на голосніший,
натиснувши разом кнопку Mode 
7
та кнопку «–» 6 й утримуючи їх уп-
родовж кількох секунд. Гучність зву-
ку можна змінити на попередні на-
лаштування у будь-який час.Дисплей
1011
9
1
8
7
5
6
2
4
3
1Індикатор температури холодильни-
ка
2Функція захисту від доступу дітей
3Функція вимкнення холодильника
4Функція Drinks Chill
5Таймер
6Індикатор температури морозильни-
ка
7Сигнальний індикатор
8Функція «Після відвідування магази-
ну»
9Функція Action Freeze
10Функція Eco Mode
11Функція «Відпустка»
Увімкнення
Щоб увімкнути прилад, дотримуйтеся
наведених нижче вказівок:
1.Включіть прилад у розетку.
2.Натисніть кнопку ON/OFF , якщо
дисплей вимкнено.
3.Через декілька секунд чути звуко-
вий сигнал.
Для скидання сигналу, зверніться
до розділу «Сигнал високої темпе-
ратури».
4.Індикатори температури показують
температуру, встановлену за про-
мовчанням.
Для вибору і встановлення іншої темпе-
ратури
, зверніться до розділу «Регулю-
вання температури».
electrolux 51
 
						

							Вимкнення
Щоб вимкнути прилад, дотримуйтеся
наведених нижче вказівок.
1.Натисніть і утримуйте кнопку ON/
OFF протягом 5 секунд.
2.Дисплей вимкнеться.
3.Щоб від’єднати прилад від джерела
живлення, витягніть вилку з розетки.
Вимкнення холодильника
Щоб вимкнути холодильник, виконайте
такі дії.
1.Натискайте кнопку Mode, доки не
зявиться відповідний символ.
Заблимає індикатор «Холодильник
вимкнуто».
Індикатор холодильника відображає
риски.
2.Натисніть
 кнопку OK для підтверд-
ження.
3.Горить індикатор «Холодильник
вимкнуто».
Ввімкнення холодильника
Щоб увімкнути холодильник, виконайте
такі дії.
1.Натисніть регулятор температури
холодильної камери.
Або:
1.Натискайте кнопку Mode, доки не
зявиться відповідний символ.
Заблимає індикатор «Холодильник
вимкнуто».
2.Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
3.Індикатор «Холодильник вимкнуто»
згасає.
Для вибору і встановлення іншої темпе-
ратури зверніться
 до розділу «Регулю-
вання температури».
Регулювання температури
Температуру холодильної або моро-
зильної камери можна регулювати шля-
хом натиснення кнопки регулятора тем-
ператури.
Температура, встановлена за промов-
чанням:
•+5°C для холодильної камери
• –18°C для морозильної камери
Індикатори температури показують
встановлену температуру.Важливо! Щоб повернутися до
встановленої температури за
промовчанням, вимкніть прилад.
Ця температура буде досягнута
 протя-
гом 24 годин.
Можуть спостерігатися певні відхилення
від встановленої температури, що не є
ознакою поломки приладу.
Важливо! Після перерви в подачі
електроенергії встановлені
температури зберігаються в памяті.
Для оптимальних умов збереження про-
дуктів виберіть функцію Eco Mode. Див.
розділ «Функція Eco Mode».
Функція Eco Mode
Для оптимальних умов збереження про-
дуктів виберіть функцію Eco Mode.
Щоб увімкнути функцію, виконайте
 такі
дії.
1.Натискайте кнопку Mode, доки не
зявиться відповідний символ.
Індикатор Eco Mode почне миготіти.
Протягом декількох секунд індика-
тор температури показує встано-
влену температуру:
–для холодильної камери: +5°C
–для морозильної камери: -18°C
2.Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
Горить індикатор Eco Mode.
Щоб вимкнути функцію, виконайте такі
дії.
1.Натискайте кнопку Mode, доки не
почне миготіти індикатор Eco Mode.
2.
Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
3.Індикатор Eco Mode згасає.
Важливо! Функція вимикається шляхом
вибору іншої встановленої температу-
ри.
Функція блокування від доступу
дітей
Щоб запобігти можливому натисканню
кнопок, виберіть функцію блокування
від доступу дітей.
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі
дії.
1.Натискайте кнопку Mode, доки не
зявиться відповідний символ.
52 electrolux
 
						

							2.Блимає індикатор блокування від
доступу дітей.
3.Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
Відображається індикатор блоку-
вання від доступу дітей.
Щоб вимкнути функцію, виконайте такі
дії.
1.Натискайте кнопку Mode, доки інди-
катор блокування від доступу дітей
не почне миготіти.
2.Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
3.Індикатор блокування від доступу
дітей згасає.
Функція «Відпустка»
Завдяки 
цій функції холодильник можна
лишити закритим та порожнім на період
вашої відсутності протягом тривалого
часу і не боятися, що в ньому утворить-
ся поганий запах.
Важливо! При виборі функції
«Відпустка» холодильне відділення має
бути порожнім.
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі
дії.
1.Натискайте кнопку Mode, доки не
зявиться відповідний символ.
Заблимає індикатор «Відпустка».
Протягом
 декількох секунд індика-
тор температури холодильної каме-
ри показує встановлену температу-
ру.
2.Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
Горить індикатор «Відпустка».
Щоб вимкнути функцію, виконайте такі
дії.
1.Натискайте кнопку Mode, доки інди-
катор «Відпустка» не почне миготі-
ти.
2.Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
3.Індикатор «Відпустка» згасає.
4.Функція Eco Mode відновлюється,
якщо вона 
була вибрана раніше.
Важливо! Функція вимикається шляхом
вибору іншої температури холодильної
камери.Функція Drinks Chill
Функція Drinks Chill має використовува-
тися як попередження в разі розміщен-
ня пляшок у морозильному відділенні.
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі
дії.
1.Натискайте кнопку Mode, доки не
зявиться відповідний символ.
Заблимає індикатор Drinks Chill.
Таймер відображає задане значен-
ня (30 хвилин) протягом кількох хви
-
лин.
2.Натисніть кнопку керування тайме-
ром, щоб змінити це значення на
час у діапазоні від 1 до 90 хвилин.
3.Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
Горить індикатор Drinks Chill.
Таймер починає миготіти.
Після завершення відліку індикатор
Drinks Chill починає миготіти та вми-
кається звукове сповіщення:
1.Витягніть напої, розміщені в моро-
зильному відділенні.
2.Вимкніть цю функцію.
Щоб
 вимкнути функцію, виконайте такі
дії.
1.Натискайте кнопку Mode, доки не
почне миготіти індикатор Drinks
Chill.
2.Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
3.Індикатор Drinks Chill згасає.
Цю функцію можна вимкнути в будь-
який момент.
Функція «Після відвідування
магазину»
При завантаженні великої кількості теп-
лих продуктів (наприклад, після відві-
дання магазину) радимо увімкнути
функцію «Після відвідання магазину»,
щоб 
швидше охолодити нові продукти й
уникнути нагрівання продуктів, що вже
зберігаються у холодильнику.
Щоб увімкнути функцію, виконайте такі
дії.
electrolux 53
 
						

							1.Натискайте кнопку Mode, доки не
зявиться відповідний символ.
Заблимає індикатор «Після відвіду-
вання магазину».
Протягом декількох секунд індика-
тор температури холодильної каме-
ри показує встановлену температу-
ру.
2.Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
Горить індикатор «Після відвідуван-
ня магазину».
Функція «Після відвідування магазину»
автоматично вимикається приблизно
через 6 годин.
Щоб вимкнути функцію до
 її автоматич-
ного вимкнення, виконайте такі дії.
1.Натискайте кнопку Mode, доки інди-
катор «Після відвідування магази-
ну» не почне миготіти.
2.Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
3.Індикатор «Після відвідування мага-
зину» згасає.
4.Функція Eco Mode відновлюється,
якщо вона була вибрана раніше.
Важливо! Функція вимикається шляхом
вибору іншої температури холодильної
камери.
Функція Action Freeze
Щоб увімкнути
 функцію, виконайте такі
дії.
1.Натискайте кнопку Mode, доки не
зявиться відповідний символ.
Заблимає індикатор Action Freeze.
Індикатор температури морозильної
камери показує символ 
 протягом
декількох секунд.
2.Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
Горить індикатор Action Freeze.
Символ починає рухатись.Функція автоматично вимикається че-
рез 52 години.
Щоб вимкнути функцію до її автоматич-
ного вимкнення, виконайте такі дії.
1.Натискайте кнопку Mode, доки не
почне миготіти індикатор Action
Freeze.
2.Натисніть кнопку OK для підтверд-
ження.
3.Індикатор Action Freeze згасає.
4.Функція Eco Mode відновлюється,
якщо вона 
була вибрана раніше.
Важливо! Функція вимикається шляхом
вибору іншої температури морозильної
камери.
Сигнал високої температури
Підвищення температури у морозильно-
му відділенні (наприклад через перебої
в постачанні електроенергії) позна-
чається
•миготінням сигнального індикатору та
індикатору температури в морозиль-
ній камері;
•звуковим сигналом.
Для налаштування сигналу поперед-
ження, виконайте такі дії.
1.Натисніть будь-яку 
кнопку.
2.Звуковий сигнал вимикається.
3.Протягом декількох секунд індика-
тор температури в морозильній ка-
мері показує найвищу досягнуту
температуру. Потім знову відобра-
жається встановлена температура.
4.Сигнальний індикатор продовжує
миготіти до відновлення нормаль-
них умов.
При досягненні звичайних умов сиг-
нальний індикатор згасає.
ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ
Миття камери
Перш ніж почати користуватися прила-
дом, помийте його камеру і всі внутрішні
аксесуари за допомогою теплої води з
нейтральним милом, щоб усунути типо-
вий запах нового приладу, а потім ре-
тельно витріть його.Важливо! Не застосовуйте детергенти
або абразивні порошки, бо вони можуть
пошкодити поверхню.
54 electrolux
 
						

							ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
Зберігання заморожених продуктів
При вмиканні після тривалого періоду
простою (коли прилад не використову-
вався), перш ніж ставити продукти у від-
ділення, дайте йому попрацювати що-
найменше впродовж 2 годин при нала-
штуванні на більш високу температуру.
Важливо! У разі випадкового
розморожування, наприклад, через
перебої в постачанні електроенергії,
якщо електропостачання переривалося
на довший час, ніж
 зазначено на
табличці технічних характеристик у
графі тривалість виходу в робочий
режим , продукти, що розморозилися,
необхідно якнайшвидше спожити або
негайно приготувати, а потім знову
заморозити (попередньо охолодивши).
Розморожування
Перш ніж споживати продукти глибокої
заморозки, їх можна розморозити у хо-
лодильному відділенні або при кімнат-
ній температурі, залежно від того, скіль-
ки часу у вас
 є на це.
Невеликі шматки можна готувати навіть
замороженими, прямо з морозильника:
У цьому випадку на готування піде біль-
ше часу.
Зйомні полички
Стінки холодильника мають значну кіль-
кість напрямних, тому висоту поличок
можна змінювати за бажанням.
Підставка для пляшок
Покладіть пляшки (отворами наперед)
на полицю вигнутої форми.
Важливо! Якщо полиця розташована
горизонтально, кладіть на неї лише
закриті пляшки.
Цю полицю для пляшок можна нахиля-
ти, щоб зберігати на ній відкриті раніше
пляшки. Для цього потягніть полицю
вгору, щоб її можна було повернути до-
гори і поставити на наступний вищий рі-
вень.
Установлення поличок на дверцятах
Щоб уможливити зберігання упаковок з
продуктами різного розміру, полички на
дверцятах можна встановити на різній
висоті.
Щоб здійснити такі пристосування, зро-
біть так:
поступово потягніть поличку у напрям-
ку, вказаному стрілками, доки вона не
вивільниться, а потім знову встановіть
поличку у потрібному місці.
electrolux 55
 
						

							Шухляда SpacePlus
Ця шухляда підходить для зберігання
фруктів і овочів.
Всередині шухляди є розділювач, який
можна встановлювати в різних поло-
женнях у відповідності до власних по-
треб.
Решітка на дні шухляди (якщо передба-
чено) захищає фрукти й овочі від вол-
оги, що може утворюватися на дні.
Для чищення всі деталі висувного ящи-
ка
 можна виймати.
Шухляда FreshZone
Шухляда FreshZone підходить для збе-
рігання свіжих продуктів (риби, м’яса,
морепродуктів і т.і.), оскільки темпера-
тура в ній нижча, ніж в інших відділенн-
ях холодильника.
Виймання кошиків з морозильної
камери
Кошики у морозильній камері мають об-
межувач ходу, який попереджає випад-
кове зняття й випадання. Щоб вийняти
кошик з морозильної камери, потягніть
його на себе до упору, а потім вийміть,
дещо піднявши передню частину.
Щоб встановити кошик, злегка підніміть
передню частину і вставте кошик у мо-
розильну камеру. 
Після проходження
точок упору проштовхніть кошик на міс-
це.
56 electrolux
 
						

							2
1
КОРИСНІ ПОРАДИ
Нормальні звуки при роботі приладу
•Ви можете чути тихий звук дзюрчання
або булькання, коли холодильний
агент перекачується через батарею
охолодження або труби. Це нормаль-
не явище.
•Коли компресор працює, холодиль-
ний агент перекачується по контуру, і
ви чутимете дзижчання та пульсую-
чий шум компресора. Це нормальне
явище.
•Термічне розширення може спричи-
няти 
звук клацання. Це є природним і
безпечним фізичним явищем. Це нор-
мальне явище.
Поради про те, як заощаджувати
електроенергію
•Не відкривати часто дверцята і не за-
лишати їх відкритими довше, ніж це
абсолютно необхідно.
•Коли температура навколишнього по-
вітря висока, регулятор температури
встановлений на більшу потужність, а
прилад повністю завантажений, ком-
пресор може
 працювати безперерв-
но, що призводить до появи інею або
льоду на випарнику. Якщо це тра-
пляється, поверніть регулятор темпе-
ратури вбік нижчого значення, щоб
унеможливити автоматичне розмер-
зання і, таким чином, заощадити
електроенергію.Рекомендації щодо зберігання в
холодильнику необроблених
продуктів
Щоб отримати найкращі результати:
•не зберігайте в холодильнику страви,
коли вони теплі; не
 зберігайте рідини,
що випаровуються
•накривайте або загортайте продукти,
особливо ті, що сильно пахнуть
•розміщуйте продукти так, щоб повітря
могло вільно циркулювати довкола
них
Рекомендації щодо заморожування
Корисні поради:
Мясо (будь-якого типу): покладіть у по-
ліетиленові кульки і поставте на скляну
поличку над шухлядою для овочів.
Задля безпеки зберігайте продукт таким
чином 
не довше ніж один або два дні.
Готові страви, холодні страви тощо..:
необхідно накривати і можна ставити на
будь-яку поличку.
Фрукти та овочі: слід ретельно помити і
покласти і спеціальну шухляду, яка вхо-
дить у комплект постачання.
Масло і сир: слід покласти у спеціальні
герметичні контейнери або загорнути в
алюмінієву фольгу чи
 покласти поліети-
ленові кульки, щоб максимально захи-
стити від обвітрювання.
Пляшки з молоком: слід закрити кри-
шками і зберігати в підставці для пля-
шок на дверцятах.
electrolux 57
 
						

							Банани, картопля, цибуля та часник (як-
що вони не упаковані): не слід зберігати
в холодильнику.
Поради щодо заморожування
Ось кілька важливих підказок, які допо-
можуть вам одержати найкращі резуль-
тати заморожування:
•максимальна кількість продуктів, яку
можна заморозити за 24 год. вказана
на табличці з технічними даними;
•процес заморожування триває 24 го-
дини. Упродовж цього
 періоду не
можна додавати продукти до тих, які
вже заморожуються;
•заморожуйте лише продукти найви-
щої якості, свіжі і ретельно вимиті;
•готуйте продукти невеликими партія-
ми, щоб можна було їх швидко і пов-
ною мірою заморозити, а потім розмо-
розити стільки, скільки потрібно;
•загортайте продукти в алюмінієву
фольгу або складайте в 
поліетилено-
ві кульки; пакування має бути герме-
тичним;
•не давайте незамороженим продук-
там контактувати з уже заморожени-
ми; в іншому разі температура оста-
нніх підвищиться;
•пласкі продукти зберігаються краще і
довше, ніж товсті; сіль зменшує тер-
мін зберігання продуктів;•шматочки льоду, якщо їх проковтнути
відразу після того, як продукт був 
вий-
нятий з морозильника, можуть викли-
кати холодовий опік;
•рекомендується вказувати на кожній
окремій упаковці дату заморожуван-
ня, щоб не перевищувати тривалість
зберігання;
Поради щодо зберігання
заморожених продуктів
Щоб отримати найкращі результати, не-
обхідно:
•переконатися, що продукти, які про-
даються замороженими, адекватно
зберігалися в магазині;
•подбати про те, щоб заморожені про-
дукти
 якнайшвидше були перенесені
з продуктового магазину до моро-
зильника;
•не відкривати часто дверцята і не за-
лишати їх відкритими довше, ніж це
абсолютно необхідно.
•Після розморожування продукти
швидко псуються, і їх не можна замо-
рожувати знову.
•Не можна зберігати продукти довше,
ніж вказано компанією-виробником
продуктів.
ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
Обережно! Перш ніж виконувати
операції з технічного
обслуговування, завжди виймайте
вилку з розетки.
У холодильному агрегаті цього при-
ладу містяться вуглеводні; тому
технічне обслуговування та переза-
рядку його має виконувати лише
кваліфікований майстер.
Розморожування холодильника
Крига автоматично усувається з випа-
рювача холодильного відділення щора-
зу, коли припиняється робота компресо-
ра під час звичайної експлуатації. Тала
вода витікає через жолоб у спеціальний
контейнер в задній частині приладу, 
над
двигуном компресора, де вона випаро-
вується.Важливо періодично чистити зливний
отвір для талої води по центру холо-
дильного відділення, щоб запобігти пе-
реливанню води через край та осіданню
її на продуктах усередині холодильника.
Користуйтеся спеціальним очищувачем,
що входить у комплект поставки. Ви
знайдете його вже вставленим у злив-
ний отвір.
58 electrolux
 
						

							Розморожування морозильника
Морозильна камера цієї моделі працює
за принципом no frost (без наморожу-
вання). Це означає, що під час роботи
приладу поклади криги не утворюються
ні на внутрішніх стінках, ні на продуктах.
Відсутність криги досягається завдяки
постійній циркуляції холодного повітря
всередині камери, яке нагнітає вентиля-
тор, робота якого регулюється автома-
тично.
ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...
Обережно! Перш ніж намагатися
ліквідувати несправність, відключіть
прилад від електроживлення.
Усунення несправностей, які не вка-
зані у цій інструкції, повинно здійс-
нюватися кваліфікованим електри-
ком або іншою компетентною осо-
бою.Важливо! Під час нормальної роботи
приладу чути певні звуки (спричинені
компресором або циркуляцією
холодоагенту).
ПроблемаМожлива причинаСпосіб усунення
Прилад шумить під час
роботи.Прилад встановлено нестій-
ко.Перевірте, чи стійко стоїть при-
лад (усі чотири ніжки мають
спиратися на підлогу).
Компресор працює без
зупинок.Неправильне налаштування
регулятора температури.Встановіть вищу температуру.
 Дверцята не зачинено належ-
ним чином.Див. розділ «Зачинення дверц-
ят».
 Дверцята відчинялися надто
часто.Не тримайте дверцята відчи-
неними довше, ніж необхідно.
 Температура продуктів надто
висока.Дайте продуктам охолонути до
кімнатної температури, перш
ніж розміщувати їх у приладі.
 Температура у приміщенні
надто висока.Зменшіть кімнатну температу-
ру.
 Увімкнено функцію «Action
Freeze».Див. розділ «Функція Action
Freeze».
По задній стінці холо-
дильника тече вода.Під час автоматичного розмо-
рожування на задній стінці та-
не іній.Це цілком нормально.
Вода затікає всередину
холодильника.Закупорився отвір для зливу
води.Прочистіть отвір.
electrolux 59
 
						

							ПроблемаМожлива причинаСпосіб усунення
 Продукти заважають воді сті-
кати в колектор.Подбайте про те, щоб продук-
ти не торкалися задньої стінки.
Вода тече на підлогу.Злив для талої води не спря-
мовано у піддон для випаро-
вування, який розташований
над компресором.Приєднайте злив для талої во-
ди до піддону для випарову-
вання.
Утворюється забагато
льоду та інею.Продукти не були загорнуті
належним чином.Правильно упаковуйте продук-
ти.
 Дверцята не зачинено належ-
ним чином.Див. розділ «Зачинення дверц-
ят».
 Неправильне налаштування
регулятора температури.Встановіть вищу температуру.
Температура всередині
приладу надто висока.Дверцята не зачинено належ-
ним чином.Див. розділ «Зачинення дверц-
ят».
 Температура продуктів надто
висока.Дайте продуктам охолонути до
кімнатної температури, перш
ніж розміщувати їх у приладі.
 У приладі одночасно знахо-
диться надто багато продук-
тів.Не тримайте у приладі багато
продуктів одночасно.
Температура в холо-
дильнику надто висока.Всередині приладу не відбу-
вається циркуляція холодного
повітря.Подбайте про те, щоб повітря
могло вільно циркулювати все-
редині приладу.
Температура в моро-
зильнику надто висока.Продукти розташовані надто
близько один до одного.Зберігайте продукти так, щоб
холодне повітря могло цирку-
лювати.
Прилад не працює.Прилад вимкнено.Увімкніть прилад.
 Кабель живлення не підклю-
чено належним чином до
електромережі.Правильно вставте вилку кабе-
лю живлення у розетку.
 До приладу не подається
електроживлення. Відсутній
струм у розетці.Підключіть до розетки інший
електроприлад. Зверніться до
кваліфікованого електрика.
Лампочка не світиться.Лампочка знаходиться у ре-
жимі очікування.Зачиніть, а потім відчиніть
дверцята.
 Лампочка несправна.Див. розділ «Заміна лампоч-
ки».
Якщо ці поради не дали результатів, зверніться до найближчого авторизованого
сервісного центру.
Заміна лампочки
1.Відключіть прилад від електромере-
жі.
2.Натисніть на рухому частину, щоб
від’єднати плафон (1).
3.Зніміть плафон (2).
4.Замініть лампочку на нову такої са-
мої потужності і спеціально призна-
чену лише для побутових приладів.
5.Встановіть плафон.6.Підключіть прилад.
7.Відкрийте дверцята. Переконайте-
ся, що лампочка горить.
60 electrolux