Electrolux Ewc 1050 User Manual

							2. Para retirar el sifón situado en el borde
interior del depósito para su limpieza,
debe presionarlo hacia dentro y tirar ha-
cia arriba al mismo tiempo. Enjuáguelo
bajo el grifo para eliminar los restos de
detergente en polvo acumulados. Al vol-
ver a colocarlo, presiónelo hacia abajo
hasta que haga claramente clic.
Limpieza del hueco del depósito
Después de extraer el depósito, utilice un
cepillo pequeño para limpiar el hueco, ase-
gurándose de eliminar todos los residuos
de detergente en polvo de la parte superior
e inferior del hueco.
Vuelva a colocar el depósito y ponga en
marcha el programa de aclarado sin que el
tambor contenga ropa.
Limpieza del filtro de entrada de agua
Si el agua es muy dura o contiene depósi-
tos de cal, el filtro de entrada de agua pue-
de obstruirse. Por lo tanto, se recomienda
limpiarlo periódicamente.
Cierre la toma de agua. Desconecte la
manguera de entrada de agua. Limpie el fil-
tro utilizando un cepillo rígido. Apriete la
manguera de entrada.
Riesgos de helada
Si el aparato va a estar expuesto a tempe-
raturas inferiores a 0 °C es necesario tomar
una serie de precauciones.
• Cierre la toma de agua.
• Desconecte la manguera de entrada.
• Seleccione un programa de lavado, pon-
ga en marcha la máquina y deje funcio-
nar el programa durante un breve espa-
cio de tiempo.
• Interrumpa el programa girando el selec-
tor de programas hasta la posición 
 .
• Coloque el extremo de las mangueras de
entrada y de desagüe abajo, en el interior
del sumidero (desagüe del suelo) instala-
do en el suelo. Asegúrese de que el ex-
tremo de la manguera no se encuentra
por debajo del nivel de agua en la toma
de agua del sumidero.
• Seleccione el programa Desaguar y dé-
jelo funcionar hasta que finalice.
• Gire el selector de programas hasta la
posición 
 . Antes de volver a poner en
marcha la lavadora, asegúrese de que la
temperatura ambiente es superior a 0 °C.
Este aparato se debe utilizar sólo en interio-
res y a temperatura ambiente. El fabricante
electrolux 61
 
						

							no se hace responsable de los daños cau-
sados por congelación.
QUÉ HACER SI…
Algunos problemas, que pueden deberse
sencillamente a falta de mantenimiento o a
descuidos, pueden resolverse sin necesi-
dad de llamar al servicio técnico. Antes de
ponerse en contacto con el centro de servi-
cio técnico local, realice las comprobacio-
nes indicadas en la lista siguiente.
Durante el funcionamiento de la máquina es
posible que la luz del piloto Fin parpadee
para indicar que la máquina no está funcio-
nando:•1 parpadeo:problema con el suministro
de agua.
•2 parpadeos:problema con el desagüe.
•4 parpadeos:puerta abierta.
Cuando se haya solucionado el problema,
pulse el botón INICIO para reiniciar el pro-
grama. Si no consigue resolver el problema
después de realizar todas las comprobacio-
nes pertinentes, póngase en contacto con
el centro de servicio técnico.
ProblemaCausa y soluciones posibles
La lavadora no se pone en
funcionamiento:
La puerta no está cerrada.
• Cierre firmemente la puerta.
El enchufe no está correctamente insertado en la toma de corrien-
te.
• Inserte el enchufe en la toma.
No hay tensión en la toma de corriente.
• Compruebe la instalación eléctrica doméstica.
El fusible principal se ha quemado.
• Cambie el fusible.
El selector no está en la posición correcta y no se ha pulsado el
botón Inicio.
• Gire el selector de programas y vuelva a pulsar el botón Inicio.
Se ha presionado el botón de inicio diferido.
• Si el lavado se va a realizar de inmediato, cancele el inicio diferi-
do.
La lavadora no se llena de
agua:
El grifo de agua está cerrado.
• Abra el grifo.
La manguera de entrada de agua está doblada o torcida.
• Compruebe la conexión de la manguera de entrada de agua.
El filtro de la manguera de entrada está obstruido.
• Limpie el filtro de la manguera de entrada de agua.
La puerta no está bien cerrada.
• Cierre firmemente la puerta.
La lavadora se llena de
agua, pero se vacía de in-
mediato:El extremo de la manguera de desagüe está demasiado bajo.
• Consulte el apartado correspondiente en el capítulo «Instala-
ción».
La máquina no desagua, no
centrifuga o no hace ningu-
na de las dos cosas:
La manguera de desagüe está doblada o torcida.
• Compruebe la conexión de la manguera de desagüe.
Se ha seleccionado una opción o programa que finaliza con agua
dentro de la cuba o uno que elimina todas las fases de centrifuga-
do.
• Seleccione el programa de descarga o de centrifugado.
Las prendas no están uniformemente distribuidas en el tambor.
• Vuelva a distribuir las prendas.
62 electrolux
 
						

							ProblemaCausa y soluciones posibles
Hay agua en el suelo.
Se ha utilizado demasiado detergente o un detergente inadecua-
do (que produce demasiada espuma).
• Reduzca la cantidad de detergente o utilice otro.
Compruebe si hay fugas en alguno de los racores de la manguera
de entrada de agua. No siempre resulta fácil detectar las fugas, ya
que el agua desciende por la manguera; compruebe si el racor es-
tá mojado.
• Compruebe la conexión de la manguera de entrada de agua.
La manguera de desagüe o de entrada está dañada.
• Sustitúyala por una nueva.
Los resultados del lavado
no son satisfactorios:
Se ha utilizado poco detergente o un detergente inadecuado.
• Aumente la cantidad de detergente o utilice otro.
No se han tratado las manchas difíciles antes de lavar la ropa.
• Emplee productos comerciales para tratar las manchas difíciles.
No se ha seleccionado la temperatura adecuada.
• Compruebe si ha seleccionado la temperatura correcta.
Se han metido demasiadas prendas en la lavadora.
• Reduzca la carga.
La puerta no se abre:
El programa todavía no ha terminado.
• Espere hasta que finalice el ciclo de lavado.
No se ha desbloqueado el cierre de la puerta.
• Espere a que el indicador luminoso de puerta bloqueada se ha-
ya apagado.
Hay agua en el tambor.
• Seleccione el programa de descarga o centrifugado para vaciar
el agua.
El aparato vibra o hace mu-
cho ruido:
No se han quitado los pasadores ni el material de embalaje utiliza-
dos para el transporte.
• Compruebe la correcta instalación del electrodoméstico.
No se han ajustado las patas.
• Compruebe que el electrodoméstico está correctamente nivela-
do.
Las prendas no están uniformemente distribuidas en el tambor.
• Vuelva a distribuir las prendas.
Es posible que haya muy pocas prendas en el tambor.
• Introduzca más prendas.
El centrifugado se retrasa o
la máquina no centrifuga:
El dispositivo que detecta desequilibrios en la carga ha interrumpi-
do el proceso debido a que las prendas no están uniformemente
distribuidas en el tambor. La ropa se redistribuye mediante la rota-
ción inversa del tambor. Es posible que el tambor gire varias veces
antes de que deje de detectarse el problema y se reanude el ciclo
de centrifugado normal. Si la carga no se distribuye de manera
uniforme transcurridos 10 minutos, la lavadora no centrifuga. En
este caso, es necesario redistribuirla de forma manual y seleccio-
nar el programa de centrifugado.
• Vuelva a distribuir las prendas.
La carga es insuficiente.
• Añada más prendas, redistribuya la carga de forma manual y
seleccione el programa de centrifugado.
No se ve agua en la lavado-
ra:Las lavadoras de tecnología moderna están diseñadas para eco-
nomizar y emplean muy poca agua, sin que ello afecte al rendi-
miento.
Si no puede identificar o resolver el proble-
ma, póngase en contacto con nuestro cen-tro de servicio técnico. Antes de llamar al
centro, anote el modelo, el número de serie
electrolux 63
 
						

							y la fecha en que adquirió la lavadora: el
centro de servicio técnico le pedirá esta in-
formación.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
          Ser. No. ... ... ...
DATOS TÉCNICOS
MedidasAnchura
Altura
Profundidad49,5 cm
67 cm
51,5 cm
Conexión eléctricaLos datos de la conexión eléctrica se indican en la placa de espe-
cificaciones técnicas, en el borde interno de la puerta de la lava-
dora.
Presión del suministro de aguaMínima
Máxima0,05 MPa
0,8 MPa
Carga máximaAlgodón3 kg
Velocidad de centrifugadoMáxima1000 rpm (EWC 1050)
1300 rpm (EWC 1350)
VALORES DE CONSUMO
ProgramaConsumo energético
(KWh)Consumo de agua
(litros)Duración del progra-
ma (minutos)
Algodón blanco 90°1.4344~ 126
Algodón 60°0.7844~ 107
Algodón 60° ECO1)0,5739~ 131
Algodón 40° ECO0,3544~ 126
Sintéticos 40°0,2642~ 67
Delicados 40°0,3845~ 61
Lavado a mano 30°0,2042~ 50
Lana 40°0,3545~ 50
Mini 30°0,1835~ 30
Aclarados0,0330~ 27
Descarga--~ 1
Centrifugado--~ 5
1) «Algodón Eco» a 60°C con una carga de 3 kg es el programa de referencia de los datos incluidos en la etiqueta
energética de conformidad con las normas CEE 92/75.
64 electrolux
 
						

							Los datos de consumo de este gráfico se indican a título orientativo, ya que pueden
variar dependiendo de la cantidad y del tipo de prendas, de la temperatura del agua
de entrada y de la temperatura ambiente.
INSTALACIÓN
Levantar la máquina
Tenga cuidado a la hora de levantar la má-
quina. Un método incorrecto puede causar
lesiones corporales e incrementar el riesgo
de daños en la máquina. Abra la puerta y
sujete la parte interior superior de la abertu-
ra de la puerta. También puede levantar la
máquina agarrando el saliente trasero de la
parte superior.
Advertencia No levante nunca la
máquina agarrando el panel de
mandos, la puerta o el dosificador de
detergente.
Desembalaje
La lavadora se entrega embalada con una
serie de dispositivos de bloqueo/piezas de
embalaje para evitar que el tambor y el mo-
tor sufran daños durante el transporte. To-
dos los pasadores del embalaje y transpor-
te se deben retirar antes de utilizar el apara-
to.
Se aconseja guardar todo este material pa-
ra usarlo de nuevo en caso de que sea ne-
cesario transportar el electrodoméstico.1. Extienda algunos de los materiales de
embalaje de poliestireno en el suelo si-
tuado detrás de la máquina y, a conti-
nuación, coloque la máquina cuidado-
samente con la parte trasera sobre
ellos. Asegúrese de que ninguna man-
guera se aplaste en esta operación. Re-
tire la base de poliestireno de la parte
inferior del aparato.
electrolux 65
 
						

							2. Vuelva a colocar la máquina en posición
vertical y retire el cable de corriente
eléctrica y la manguera de desagüe y de
entrada de los portamangueras en la
parte trasera del aparato.
3. Con la llave adecuada, desenrosque y
retire los tres tornillos y los separadores
en la parte trasera de la máquina.
4. Los tres agujeros se deben tapar con
los tapones de plástico suministrados
en la bolsa que contiene el manual de
instrucciones, situada en el interior del
tambor.
Colocación
Instale la máquina en el suelo sobre una su-
perficie plana y rígida. Asegúrese de que el
aire circula correctamente alrededor de la
lavadora aunque haya moqueta, alfombras,
etc. Compruebe que la máquina no toca la
pared ni otros muebles. Nivele la lavadora
subiendo o bajando las dos patas delante-
ras. Si es necesario, compruebe el ajuste
con un nivel de burbuja. Los ajustes nece-
sarios pueden realizarse con una llave. Un
nivelado correcto evita las vibraciones, el
ruido y el desplazamiento de la lavadora
durante el funcionamiento.
Precaución No coloque cartón,
madera ni otros materiales similares
bajo la máquina para compensar los
desniveles del suelo.
Entrada de agua
Advertencia Este aparato se debe
conectar a un suministro de agua
fría.
66 electrolux
 
						

							1. Conecte la manguera de entrada de
agua suministrada con la máquina a un
grifo con rosca de 3/4 pulgadas. Debe
utilizar siempre la manguera suministra-
da con la máquina.
Si es necesario, utilice el limitador ade-
cuado o suministrado (1/2).
Importante No utilice la manguera de la
máquina anterior para conectar el
aparato al suministro de agua.2. El extremo de la manguera de entrada
en la máquina se puede girar en cual-
quier dirección. Afloje la tuerca anular
para colocar la manguera correctamen-
te. Después de situar la manguera, vuel-
va a apretar la contratuerca para evitar
fugas de agua.
Con la manguera de entrada de agua no se
pueden emplear prolongaciones. Si es de-
masiado corta y no desea mover la toma
de agua, tendrá que adquirir una manguera
más larga especialmente diseñada para es-
tos casos.
Importante Antes de conectar la lavadora
a tubos nuevos o a tubos que no se hayan
utilizado durante algún tiempo, deje correr
bastante agua para eliminar los restos que
puedan haberse acumulado en los tubos.
Desagüe
El extremo de la manguera de desagüe se
puede instalar de tres maneras distintas:
electrolux 67
 
						

							Sujeto por encima del borde de un
fregadero mediante el codo de plásti-
co suministrado con la lavadora.
En este caso, debe asegurarse de que el
extremo de la manguera no se desengan-
cha cuando la lavadora está desaguando.
Para evitar que ocurra, puede fijarlo a la to-
ma de agua con un trozo de cuerda o suje-
tarlo a la pared.
En un tubo de desagüe en el fregadero
con un sifón.
650-800 mm
La manguera de desagüe puede estar co-
nectada directamente al interior del tubo
(por ejemplo, debajo de un deposito o fre-
gadero), sobre el sifón de agua. La man-
guera de desagüe debe estar dispuesta de
tal forma que una parte de ella se conduzca
hasta el nivel correspondiente al borde su-
perior del fregadero y se fije allí.
Directamente en un tubo de desagüe a
una altura mínima de 65 cm y máxima de
80 cm.
Debe haber una rendija de aire alrededor y
bajo el extremo de la manguera de desa-
güe. Esto significa que el diámetro interior
del tubo de subida debe ser superior al diá-
metro exterior de la manguera.
650-800 mm 40 mm
La manguera no se debe introducir en el tu-
bo vertical más de 50 mm y se debe fijar en
esta posición. La manguera de desagüe no
debe estar retorcida.
La manguera de desagüe se puede prolon-
gar hasta 3,5 m en total. Para la pieza de
prolongación, utilice una manguera con un
diámetro interior que sea como mínimo
igual de grande que la propia manguera de
la máquina. Utilice un conector de mangue-
ra adecuado.
68 electrolux
 
						

							Los datos de la conexión eléctrica se indi-
can en la placa de datos técnicos, situada
en el borde interno de la puerta de la lava-
dora.
Compruebe que la instalación eléctrica de
su hogar está preparada para soportar la
potencia máxima necesaria y tenga tam-
bién en cuenta el resto de electrodomésti-
cos.
Conecte la lavadora a una toma de
corriente con puesta a tierra.
El fabricante declina toda
responsabilidad por los daños o laslesiones que puedan producirse si
no se respetan las indicaciones de
seguridad anteriores.
El cable de corriente eléctrica debe
quedar en una posición fácilmente
accesible una vez instalada la
máquina.
El centro de servicio técnico es el
único autorizado para cambiar el
cable de corriente eléctrica del
electrodoméstico en caso
necesario.
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
El símbolo  que aparece en el aparato o
en su embalaje, indica que este producto
no se puede tratar como un residuo normal
del hogar. Se deberá entregar, sin coste
para el poseedor, bien al distribuidor, en el
acto de la compra de un nuevo producto
similar al que se deshecha, bien a un punto
municipal de recolección selectiva de
equipos eléctricos y electrónicos para su
reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este
producto no se gestionara de forma
adecuada. Para obtener información más
detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el
Ayuntamiento de su Municipio, ó con la
tienda donde lo compró.Materiales de embalaje
Los materiales marcados con el símbolo 
son reciclables.
>PEPSPP
						

							• Con un tratamiento previo adecuado es
posible eliminar manchas y suciedad mo-
derada; de manera que la ropa se pueda
lavar a menos temperatura.• Dosifique el detergente en función de la
dureza del agua, el grado de suciedad y
la cantidad de ropa que se va a lavar.
70 electrolux