FUNAI Lt7 M32bb German Version Manual

							11DE
Deutsch
BETRIEB
Laufendes Programm anzeigen
So wählen Sie einen Sender aus
Betätigen Sie wiederholt [/], um den gewünschten Sender 
auszuwählen.
oder
Betätigen Sie [die Zifferntasten], um für den Direktaufruf eine 
Sendernummer einzugeben, und drücken Sie dann auf [OK].
 Wenn Sie den Sender mit der Programmnummer 24 aufrufen 
wollen, ohne [OK] zu drücken, betätigen Sie zunächst [2] und 
dann [4] innerhalb von 3 Sekunden.
So stellen Sie die Lautstärke ein
Betätigen Sie [+/–], um die Tonlautstärke festzulegen.
 Während der Einstellung der Lautstärke wird ein 
Lautstärkebalken angezeigt.
Betätigen Sie [ (Stummschaltung)], um den Ton direkt 
ein- bzw. auszuschalten.
 Betätigen Sie erneut [ (Stummschaltung)] oder aber [+/–], 
um die Ursprungslautstärke wiederherzustellen.
Sleep-Timer
Sie können festlegen, dass das Gerät nach einer bestimmten Zeit 
(zwischen 10 und 120 Minuten) automatisch abgeschaltet wird.
1)Betätigen Sie [SLEEP].
 Der Sleep-Timer wird angezeigt.
2)Betätigen Sie [SLEEP] wiederholt, um die Dauer des Sleep- 
Timers festzulegen.
 Die Schrittweite liegt zwischen Aus und 60 Minuten bei 10 
Minuten. Bei mehr als 60 Minuten beträgt die Schrittweite 
30 Minuten, bis wieder Aus erreicht wird.
So deaktivieren Sie den Sleep-Timer
1)Betätigen Sie [SLEEP].
 Der Sleep-Timer wird angezeigt.
2)Betätigen Sie [SLEEP] wiederholt, bis „Schlafmod. Aus“ 
angezeigt wird.
Auswahl des Eingangsmodus
Sie können als Eingangsmodus den TV- oder den externen 
Eingangsmodus auswählen.
1)Betätigen Sie [INPUT].
 Das Menü „Eingang auswählen“ wird angezeigt.
2)Wählen Sie mit [K / L] den gewünschten Eingangsmodus 
aus und betätigen Sie dann [OK].
HINWEIS:Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen oder es zu 
einem WS-Netzsteckdose, geht die Sleep-Timer-
Einstellung verloren.
DTVATV
30Lautstärke
DTVATV
Schlafmod.Min. 10
Schlafmod. Aus
HINWEIS: Um fernzusehen, betätigen Sie „TV“.
 Um den Video- oder S-VIDEO-Eingang am Gerät 
zu verwenden, wählen Sie „VIDEO“.
 Um die COMPONENT (Y/Pb/Pr)-Eingänge am 
Gerät zu verwenden, wählen Sie 
„COMPONENT“.
 Um den SCART (SCART1)-Eingang am Gerät zu 
verwenden, wählen Sie „SCART 1“.
 Um den SCART (SCART2)-Eingang am Gerät zu 
verwenden, wählen Sie „SCART 2“.
 Um den PC-IN (RGB)-Eingang am Gerät zu 
verwenden, wählen Sie „PC“.
 Um den HDMI-IN (HDMI 1)-Eingang am Gerät 
zu verwenden, wählen Sie „HDMI 1“.
 Um den HDMI-IN (HDMI 2)-Eingang am Gerät 
zu verwenden, wählen Sie „HDMI 2“.
 Um den HDMI-IN (HDMI 3)-Eingang am Gerät 
zu verwenden, wählen Sie „HDMI 3“.
DTVATV
Eingang auswählen
TV
VIDEO
COMPONENT
SCART 1
SCART 2
PC
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
 
						

							12DE
Sound wählen
1)Betätigen Sie die Taste [SOUND], um die gegenwärtig 
gewählte Sprachtonspur und die verfügbaren Sprachen 
anzuzeigen.
2)Drücken Sie [SOUND] wiederholt, um die verfügbaren 
Sprachtonspuren nacheinander aufzurufen.
1)Betätigen Sie [SOUND], um den gegenwärtig gewählten 
Audiomodus anzuzeigen.
2)Drücken Sie [SOUND] wiederholt, um die verfügbaren 
Audiomodi nacheinander aufzurufen.
 Das Anzeigebild finden Sie unter „TV-Bildschirmdaten“ in der 
rechten Spalte.
TV-Bildschirmdaten
Sie können die Sendeinformationen anzeigen.
1)Betätigen Sie [I(Information)].
 Das Menü wird mit wenig Informationen angezeigt.
2)Betätigen Sie [I(Information)] erneut, um weitere 
Informationen anzuzeigen.
1Sendername
2Name / Uhrzeit der aktuellen Sendung
3Sendungsinformationen
4Aktuelle Uhrzeit
5Sendernummer
6Auflösung / Format / Bildschirmverhältnis
7Sprachtonspur (DTV) / Audiomodus (ATV)
8Untertitel
9TV / Radio
10Sperrstatus
11Beurteilung (Kindersicherung)
12Pay-TV
13Videotext
14Audiobeschreibung
3)Betätigen Sie [BACK], um die Funktion zu beenden.
 Das Bildschirminformationsmenü wird nach einigen Sekunden 
automatisch ausgeblendet. 1.Nicam Stereo   Mono
2.Nicam Dual1   Nicam Dual2   Mono
3.Nicam Mono   Mono
4.Stereo  Mono
5.Dual1  Dual2
6.Mono
DTV
ATV
HINWEIS:Umfassen die Sendungsinformationen mehr als 3 
Zeilen, dann können Sie mit [K / L] weiterschalten.
DTVATV
576i SD 16:9ETV07:00-09:5909:3718
1/3






Hit MusikSie wandte sich an die Töne, die halten es hier für die 
größten Sounds herum, es nicht frischer als das! 
09012 345 678 Rufen Sie jetzt an, um eine Videodatei
Deutsch Deutsch
 
						

							13DE
Deutsch
EPG (elektronischer Programmführer)
Sie können einen Sender ganz einfach suchen oder detaillierte 
Informationen sich anzeigen lassen. Die EPG-Funktion bietet 
Ihnen Zugriff auf die Sendezeiten von TV-Sendern.
1)Betätigen Sie [GUIDE].
EPG wird angezeigt.
2)Wählen Sie mit [K / L] einen Sender aus und betätigen Sie 
dann [B].
 Betätigen Sie [RED] oder [GREEN], um die vorherige bzw. 
nächste Seite der Senderliste aufzurufen.
 Betätigen Sie [OK], um den gewünschten Sender anzusehen.
3)Wählen Sie mit [K / L] eine Sendung aus.
 Betätigen Sie [RED] oder [GREEN], um die Sendungsliste des 
vorherigen bzw. nächsten Tages aufzurufen.
 Betätigen Sie [OK], um die gewählte Sendung anzusehen, sofern 
diese bereits läuft.
4)Betätigen Sie [YELLOW], um ausführliche 
Sendungsinformationen anzuzeigen.
5)Betätigen Sie [GUIDE], um die Funktion zu beenden.
HINWEIS:Wenn die Sendungsinformationen mehr als 2 Seiten 
umfassen, betätigen Sie [RED] oder [GREEN], um 
die jeweils vorhergehende bzw. nächste Seite 
aufzurufen.
DTV
ETV 18 19:00
19 Euro CH 20:00
21 WNS 22:50 20 Drama Now! 22:00
22
BCT 23:00
19:00 - 20:0021:16:27
Fernsehen FernsehzeitschriftAnsichtsdat.: DoOkt. Akt. Zeit: ,04 Do Okt.,04
Hit Musik
Spezial
Unsere Startseite
Pick-Up-Nummer
Die Brat-Winem
Musik
Vorherige S. Nächste S.
20:00-22:00   Euro CH1/1Fernsehen
Fernsehzeitschrift Detail
BB Special: Mr.Smith führt unsichtbaren Elemente aus früheren 
Programmen in der Serie und Gespräche zu erwarten, Frau Cole über 
die Geschichte der BB-Haus.
Musik
Vorherige S. Nächste S. Zurück
 
						

							14DE
Ändern des TV-Bildschirmanzeigemodus
Sie können Ihre bevorzugte TV-Bildschirmgröße auswählen.
Betätigen Sie wiederholt [ASPECT], um den TV-
Bildschirmmodus einzustellen.
Für SD-Videosignal (Standard Definition)
„Auto“
Wählt den TV-Bildschirm Darstellungsmodus automatisch.
Dies ist die Standardeinstellung.
„Seitenleiste“
Zeigt ein 4:3-Bild in der Ursprungsgröße an. Links und rechts am 
TV-Bildschirm wird jeweils ein Seitenbalken angezeigt.
„Vollbild“
Stellt ein 4:3-Bild im Format 16:9 dar. Das Bild wird horizontal 
gedehnt, um den TV-Bildschirm ganz auszufüllen.
„Kino“
Stellt ein 4:3-Bild im Format 16:9 dar. Das Bild wird horizontal 
und vertikal gedehnt, um den TV-Bildschirm ganz auszufüllen. 
Hierbei wird das Bild an den oberen und unteren Rändern 
beschnitten.
„Breitbild“
Stellt ein 4:3-Bild im Format 16:9 dar. Die Bildmitte weist die 
Ursprungsgröße auf, während das Bild zu den Rändern hin 
horizontal gedehnt wird, um den TV-Bildschirm ganz 
auszufüllen.
„14:9“
Zeigt ein 4:3-Bild im Format 14:9 an. Links und rechts am TV-
Bildschirm wird jeweils ein Seitenbalken angezeigt.
Für HD-Videosignal (High Definition)
„Auto“
Wählt den TV-Bildschirm Darstellungsmodus automatisch.
Dies ist die Standardeinstellung.
„Vollbild“
Zeigt ein 16:9-Bild in der Ursprungsgröße an.
„Zoom“
Zeigt ein 16:9-Bild in maximaler Ausdehnung an, ohne das 
Bildseitenverhältnis zu ändern.
„Kino“
Zeigt ein vertikal gedehntes Bild.
„Erweitert“
Zeigt ein horizontal gedehntes Bild.
Bei PC-Eingangssignal
„Normal“
Zeigt ein proportional gedehntes Bild. Jeweils ein Seitenbalken 
wird links und rechts am TV-Bildschirm angezeigt.
„Vollbild“
Zeigt ein Bild, das unproportional gedehnt wurde, um den TV-
Bildschirm zu füllen.
„Punkt für Punkt“
Zeigt das Bild in der Ursprungsgröße an.
DTVATV
„Seitenleiste“
„Vollbild“
„14:9“
„Kino“
„Breitbild“„Auto“
„Vollbild“
„Zoom“
„Erweitert“
„Kino“ „Auto“
„Normal“ „Vollbild“
„Punkt für Punkt“
 
						

							15DE
Deutsch
ANDERE EINSTELLUNGEN
Bildabstimmung
Sie können die Bildeinstellungen nach Belieben konfigurieren. 
Diese Einstellungen werden nach Verlassen des Bildmenüs 
automatisch abgespeichert.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Bild“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
„Bildmodus“
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Bildmodus“ aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung 
(„Standard, Dynamisch, Film, Nachrichten, 
Benutzerdefiniert“) aus.
„Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton, Bildschärfe“
3)Wählen Sie durch wiederholte Betätigung der Tasten [K / L] 
das gewünschte Element aus und betätigen Sie dann [OK].
4)Nehmen Sie mit [s / B] die Einstellung vor und betätigen 
Sie dann [OK].„Farbtemperatur“
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Farbtemperatur“ 
aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Kühl, 
Normal, Warm“) aus.
5)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
HINWEIS:Ändern Sie die Einstellungen mit [K / L].
HINWEIS: Wenn dieses Gerät mit einem PC verbunden ist, 
können „Farbe“, „Farbton“ und „Bildschärfe“ 
nicht ausgewählt werden.
 Wenn Sie die Einstellungen in einem anderen 
Modus als „Benutzerdefiniert“ ändern, wird 
„Bildmodus“ auf „Benutzerdefiniert“ umgestellt.
Einstellung[s][B]
HelligkeitHelligkeit 
verringernHelligkeit 
erhöhen
KontrastKontrast 
verringernKontrast 
erhöhen
FarbeFarbe 
verringernFarbe erhöhen
FarbtonRotanteil 
erhöhenGrünanteil 
erhöhen
BildschärfeWeichzeichnenSchärfen
DTVATV
BACK
50755004
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Bildmodus
Standard
Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Bildschärfe
Farbtemperatur Normal
Erweiterte Videoeinstellungen
Auswählen ZurückBild
50Helligkeit
75Kontrast
50Farbe
0Farbton
4Bildschärfe
BACK
50755004
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Bildmodus
Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Bildschärfe
Farbtemperatur Normal
Erweiterte Videoeinstellungen
Auswählen ZurückBild
Standard
 
						

							16DE
Erweiterte Bildabstimmung
Sie können die Bildeinstellungen nach Belieben detailliert 
konfigurieren.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Bild“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Erweiterte 
Videoeinstellungen“ aus und betätigen Sie dann [OK].
 Das „Erweiterte Videoeinstellungen“ menü erscheint.
„Digitale Rauschunterdrückung“
Hiermit können Sie das Auftreten von kompressionsbedingten 
Digitalisierungsfehlern verringern.
4)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Digitale 
Rauschunterdrückung“ aus.
5)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung 
(„Niedrig, Mittel, Stark“) aus.
„CTI (Farbausgleichstrom-Intensität)“
Hiermit können Sie Farbfehler verringern.
4)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „CTI“ aus.
5)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung 
(„Niedrig, Mittel, Stark“) aus.„Hautfarbe“
Hiermit können Sie eine Farbauffrischung aktivieren.
4)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Hautfarbe“ aus.
5)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Ein, 
Aus“) aus.
„Adaptive Luma-Einst.“
Hiermit können Sie Leuchtstärke des Bildes anpassen.
4)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Adaptive Luma-
Einst.“ aus.
5)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Ein, 
Aus“) aus.
„Hintergrundbel.“
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Hintergrundbel.“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
5)Nehmen Sie mit [s / B] die Einstellung vor und betätigen 
Sie dann [OK].
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
DTVATV
BACK
100
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Digitale RauschunterdrückungMittel
CTI
Mittel
Hautfarbe
Ein
Ein
Adaptive Luma-Einst.
Hintergrundbel.
Erweiterte VideoeinstellungenAuswählen Zurück
100Hintergrundbel.
 
						

							17DE
Deutsch
PC Einstellungen
Sie können die Bildschirmposition, die Uhr und die Phase für ein 
anliegendes PC-Signal einstellen. Hierzu muss der PC 
angeschlossen sein.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Bild“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „PC Einstellungen“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
„Auto-Einstellung“
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Auto-Einstellung“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
 Alle Elemente werden automatisch eingestellt.
„H-Position, V-Position, Phase, Uhr“
4)Wählen Sie durch wiederholte Betätigung der Tasten [K / L] 
das gewünschte Element aus und betätigen Sie dann [OK].
5)Nehmen Sie mit [s / B] die Einstellung vor und betätigen 
Sie dann [OK].
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Toneinstellung
Sie können die Toneinstellungen nach Belieben konfigurieren. 
Diese Einstellungen werden nach Verlassen des Tonmenüs 
automatisch abgespeichert.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Ton“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
Das „Ton“ menü erscheint.
„Balance, Tiefen, Höhen“
3)Wählen Sie durch wiederholte Betätigung der Tasten [K / L] 
das gewünschte Element aus und betätigen Sie dann [OK].
4)Nehmen Sie mit [s / B] die Einstellung vor und betätigen 
Sie dann [OK].
„Virtueller Surround-Klang“
Virtueller Surround-Klang ermöglicht eine virtuelle 
Tonwiedergabe im Surroundformat über Ihr 2-Kanal-
Stereosystem.
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Virtueller 
Surround-Klang“ aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Ein, 
Aus“) aus.
„Tonmodus“
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Tonmodus“ aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung 
(„Standard, Film, Musik, Nachrichten“) aus.
HINWEIS:Ändern Sie die Einstellungen mit [K / L].
Einstellung[s][B]
H-PositionPC-
Bildschirm 
nach links 
verschiebenPC-
Bildschirm 
nach rechts 
verschieben
V-PositionPC-
Bildschirm 
nach unten 
verschiebenPC-
Bildschirm 
nach oben 
verschieben
Phase
Einstellungs
wert senkenEinstellungsw
ert erhöhenUhr
BACK
605018130
Bild
To n
Einrichten
Kindersch.
Auto-Einstellung
H-Position
V-Position
Phase
Uhr
PC EinstellungenEingebenAuswählen Zurück
60H-Position
50V-Position
18Phase
130Uhr
HINWEIS:Ändern Sie die Einstellungen mit [K / L].
Einstellung[s][B]
Balance
senken erhöhenTiefen
Höhen
DTVATV
BACK
5050
0Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
To n
Balance
Tiefen
Höhen
Virtueller Surround-KlangAus
Aus Tonmodus Standard
Auto-LautstärkeregelungUnterstützungsdienst -
Sehbehindert
EinstellenAuswählen Zurück
0Balance
50Tiefen
50Höhen
 
						

							18DE „Auto-Lautstärkeregelung“
Sie können einen konstanten Lautstärkeunterschied zwischen 
TV-Werbung und TV-Sendungen einstellen.
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Auto-
Lautstärkeregelung“ aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Ein, 
Aus“) aus.
„Unterstützungsdienst“
Sie können den Audio-Typ abstimmen.
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung 
„Unterstützungsdienst“ aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung 
(„-, Hörbehindert, Sehbehindert“) aus.
5)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
„Sehbehindert“
Vergewissern Sie sich, dass „Sehbehindert“ unter 
„Unterstützungsdienst“ ausgewählt ist.
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Sehbehindert“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Lautstärke“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
5)Nehmen Sie mit [s / B] die Einstellung vor und betätigen 
Sie dann [OK].
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Landesauswahl
Wählen Sie die Sender entsprechend dem gewählten Land aus.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Land“ aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] das gewünschte Land aus.
5)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden. Sehbehindert: bietet eine zusätzliche Audio-Beschreibung für 
Sehbehinderte.
Hörbehindert: bietet einen Audio-Service für Hörbehinderte.
HINWEIS:Wenn Sie „Sehbehindert“ auswählen, können Sie 
das Audio-Volumen für „Sehbehindert“ abstimmen.
DTV
DTV
20Lautstärke
HINWEIS:Abhängig davon, wo Sie das Gerät erworben haben, 
können Sie das Land unter Umständen nicht 
auswählen.
DTVATV
DTV
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Frankreich Land
Audiosprache
Audiosprache 2
Kanal
AuswählenZurückTV
Deutsch
Deutsch
ATV
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Land Frankreich
Audiokanal
Stereo
Kanal
Auswählen ZurückTV
 
						

							19DE
Deutsch
Auswahl der Sprachtonspur
Sie können die Anzeigesprache auswählen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
„Audiosprache“
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Audiosprache“ aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.
„Audiosprache 2“
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Audiosprache 2“ 
aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.
5)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
„Audiokanal“
3)Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Audiokanal“ aus.
4)Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung 
(„Dual1, Dual2, Stereo, Mono“) aus.
Auto Scan
Sie können die in Ihrer Umgebung zu empfangenden Sender 
automatisch suchen lassen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Auto Scan“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
 Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.
 Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die 
Meldung „Suchvorgang abgeschlossen“.
 Wenn Sie während des Sendersuchlaufs [MENU] 
betätigen, wird dieser Vorgang angehalten und der mit der 
niedrigsten Nummer gespeicherte Sender erscheint auf 
dem Bildschirm.
 Bitte beachten Sie nach Abschluss des Sendersuchlaufs, dass 
die Analogkanäle in der Reihenfolge gespeichert werden, in 
der sie von Ihrem lokalen Anbieter ausgestrahlt werden. 
Dies entspricht nicht unbedingt der von Ihnen 
gewünschten Reihenfolge. In diesem Fall können Sie die 
Reihenfolge nach Belieben ändern. Weitere Informationen 
hierzu finden Sie unter „Kanal sortieren“ auf seite 21.
HINWEIS:Sie können die Wiedergabesprache bei laufender 
Sendung problemlos mit der Taste [SOUND] 
ändern. (Dies setzt das Vorhandensein mehrerer 
Wiedergabesprachen voraus.)
HINWEIS:Sie können den Audiomodus bei laufender Sendung 
problemlos mit der Taste [SOUND] wechseln 
(sofern vorhanden).
DTVATV
DTV
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Land Frankreich
Audiosprache
Audiosprache 2
Kanal
Auswählen ZurückTV
Deutsch
Deutsch
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
LandFrankreich
Audiosprache
Audiosprache 2
Kanal
Auswählen ZurückTV
Deutsch
Deutsch
ATV
BACK
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Land Frankreich
Audiokanal
Stereo
Kanal
Auswählen ZurückTV
DTVATV
BACK
60% 1
8
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.Suchvorgang
Analog:
Digital:
Auto ScanAbbrechen
 
						

							20DE
Manueller Analogsuchlauf
Sie können einen Analogsender auch manuell einstellen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Manueller Suchlauf 
(Analog)“ aus und betätigen Sie dann [OK].
5)Drücken Sie auf [die Zifferntasten], um die Frequenz 
einzugeben.
 Um 24 auszuwählen, geben Sie zunächst [0] ein und 
betätigen dann [2] und [4].
6)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Aufwärts suchen“ oder 
„Abwärts suchen“ aus und betätigen Sie dann [OK].
 Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.
 Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die 
Meldung „Suchvorgang abgeschlossen“.
7)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Einzelkanal-Suche
Sie können einen Digitalsender auch manuell einstellen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einzelkanal-Suche“ aus 
und betätigen Sie dann [OK].
5)Wählen Sie mit [s / B] die Sendernummer aus, die gesucht 
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].
 Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.
 Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die 
Meldung „Suchvorgang abgeschlossen“.
6)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Aktualisierungssuchvorgang
Sie können die geänderten Sender automatisch durchsuchen.
1)Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.
2)Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen 
Sie dann [OK].
3)Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und 
betätigen Sie dann [OK].
4)Wählen Sie mit [K / L] die Option 
„Aktualisierungssuchvorgang“ aus und betätigen Sie dann 
[OK].
 Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.
 Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die 
Meldung „Suchvorgang abgeschlossen“.
5)Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.
Kanalliste
Sie können den gewünschten Sender ganz einfach suchen.
1)Betätigen Sie bei laufender Sendung die Taste [OK].
 Die „Kanalliste“ wird angezeigt.
2)Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der angezeigt 
werden soll.
 Betätigen Sie [RED] oder [GREEN], um die vorherige 
bzw. nächste Seite der Senderliste aufzurufen.
 Betätigen Sie [OK], um die gewählte Sendung anzusehen, 
sofern diese bereits läuft.
3)Betätigen Sie [BACK], um die Funktion zu beenden.
ATV
BACK
45.00 Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Suche analoge Kanäle
Startfrequenz (MHz)
Aufwärts suchen
Abwärts suchen
Manueller Suchlauf (Analog)Zurück
DTV
BACK
0%
6021
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.
Suchvorgang (Digital)
HF-Kanal
Signalpegel
Einzelkanal-SucheZurückSuchen
ATV
Digitaler Rundfunkdienst
kein Symbol
DTV
HINWEIS:Sie können die Senderliste auch bearbeiten. Weitere 
Informationen finden Sie auf den Seiten seite 21 bis 
seite 22.
DTVATV
BACK
60% 1
8
Bild
To n
TV
Einrichten
Kindersch.Suchvorgang
Analog:
Digital:
AktualisierungssuchvorgangAbbrechen
DTVATV
18 ETV
19 Euro CH
20 Drama Now!
21 WNS
22 BCT
25 Starcast
38 Eurasia StationKanalliste
Vorherige S. Nächste S.