George Foreman Camp and Tailgate Grill Portable Propane Grill GP200 User Manual

							51
PRECAUCIÓN: Algunos de los bordes metálicos pueden ser cortantes. tenga 
cuidado al manipularlos.
Cómo limpiar el quemador
1)  Asegúrese que el cilindro de LP y la perilla del regulador estén e\
n la posición OFF/
LOCK ("APAGAR/TRABAR"), y que la parrilla se haya enfriado por completo.
2) Retire el cilindro y el regulador del GLP.
Nota: Mantenga las rejillas de ventilación del cilindro libre de mugre y d\
esperdicios.
3)  Con cuidado, retire la bandeja colectora de grasa y la placa de cocció\
n.
4)  Retire 4 tornillos de la parte superior del deflector de grasa.
5)  Use un producto para la limpieza de caños para eliminar las obstrucci\
ones de los 
orificios del quemador y el orificio de entrada. Verifique que no hayan insectos, nidos 
de insectos ni desperdicios bloqueando el agujero de la entrada. El desg\
aste normal y 
la corrosión pueden agrandar algunos orificios; sin embargo, si el \
quemador presenta 
grietas u orificios grandes, debe ser sustituido. (FIG 18)
Nota: Antes de volver a ensamblar el quemador, se recomienda que limpie la parrilla por 
completo. Vea la sección Limpieza de la parrilla. 
6)  Después de la limpieza, vuelva a ensamblar el conjunto del quemador y\
 otras piezas en 
orden contraria al desensamblaje de los pasos 2-5 anteriores.
Nota: Al volver a instalar el quemador, asegúrese de fijarse que quede en la posición 
correcta.
7)  Verifique el funcionamiento del quemador después de limpiado (FIG 19).
BANDEJA COLECTORA DE GRASA
¡ADVERTENCIA!
• Siempre cierre la válvula del cilindro de gas LP (“OFF”) cuan\
do no esté 
en uso. Deje que la parrilla se enfríe antes de manipular sus piezas \
o 
limpiarla.
Fig. 18
Fig. 19 
						

							52
 • Vacíe la bandeja colectora de grasa después de cada uso para que la\
 grasa no se  
    acumule en exceso. Si no remueve la grasa, puede incendiarse la grasa en\
 la  
   bandeja.
  • Nunca encienda la parrilla a gas LP sin que la bandeja colectora de gras\
a esté  
    colocada en su lugar.
 •  Antes de cada uso, retire toda la grasa de su bandeja colectora de grasa\
.
 •  Asegúrese que la bandeja colectora de grasa esté colocada en su lu\
gar antes  
    de cada uso.
 •  Si no retira la grasa de la taza de grasa, puede causar un incendio.
ALMACENAJE
¡Advertencia!
• Nunca almacene un cilindro de gas LP en interiores (vacío o lleno)\
. Si 
almacena la  
    parrilla a gas en interiores, desconecte el cilindro de gas LP y almacé\
nelo en  
    exteriores, fuera del alcance de los niños.
  • Nunca deje el cilindro de gas LP dentro de un vehículo que pueda sobr\
ecalentarse   
    debido al sol.
  • Nunca almacene un cilindro de gas LP de repuesto o desconectado debajo o\
 cerca   
    de la parrilla a gas LP.
  • Siempre apague (“OFF”) la perilla del regulador cuando no esté\
 en uso. Deje que la   
    parrilla se enfríe antes de transportarla.
  • Aunque su cilindro de gas LP puede parecer vacío, aún puede conten\
er gas; por lo  
    tanto, se debe transportar y almacenar el cilindro de LP con esto en men\
te.
 •  Almacene su parrilla a gas LP en un lugar seco y fresco.
 •  Desconecte el cilindro de gas LP de la parrilla y almacénelo afuera, \
en un área seca   
    y con buena ventilación, lejos de fuentes de calor o ignición. Vuelva a tapar la  
    válvula del cilindro LP con la tapa de seguridad.
 •  Fíjese si su parrilla a gas LP presenta escapes, deterioro, si está\
 bien ensamblada   
    y si presenta obstrucciones en el quemador antes de usar la parrilla des\
pués de   
    periodos de almacenaje y/o falta de uso (por ejemplo, durante el invier\
no).
PRECAUCIONES
¡ADVERTENCIA!
• Lea detenidamente la sección de INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE 
SEGURIDAD al comienzo de este manual. Asegúrese de comprender 
y seguir todas las instrucciones y advertencias. Si tiene dudas sobre es\
ta sección, llame 
al 1-800-231-9786 y pida hablar con un Representante de Servicio al Clie\
nte.
  • Siempre gire el regulador a la posición OFF/LOCK (“APAGAR/TRABAR”) cuando  
    no esté en uso.
  • Deje que la parrilla se enfríe antes de manipular sus piezas o limpia\
rla.
  • No use aerosoles o almacene líquidos o materiales inflamables cerca d\
e esta  
    parrilla a gas. 
						

							53
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Periódicamente, verifique y ajuste todas las tuercas, pernos y torn\
illos. Fíjese que la 
parrilla funcione mecánicamente y que la tapa de la parrilla trabe.
CORREA PARA HOMBRO PARA FACILITAR EL TRANSPORTE
Nota:
 • Siempre trabe la tapa de la parrilla con los ajustadores de trabado de n\
ivel antes  
    de transportar esta parrilla.
  • No transporte la parrilla si no se ha enfriado y no se la ha limpiado.
Su parrilla a gas viene con una correa para hombro práctica para tran\
sporte. Cuando la 
parrilla se haya enfriado por completo, y la parrilla y todas sus piezas\
 están limpias:
 •  Vuelva a colocar la bandeja colectora de grasa y el conjunto del regulado\
r dentro   
    del recipiente y la placa de cocción sobre los soportes del recipient\
e. 
 •  Doble y trabe la tapa de la parrilla con los ajustadores de nivel.
 •  Deslice la traba de la correa hacia atrás con el dedo pulgar y engá\
nchela en el   
    orificio debajo de la manija trasera en cada lado de su parrilla. 
 •  Sujete la parrilla con una mano; coloque la correa sobre su hombro, y us\
ted está   
    listo para partir. Ajuste el largo de la correa para su comodidad al transportarla. 
						

							54
ProblemaPosible causa Solución
El quemador no 
se enciende con 
el encendedor 
electrónico. • 
El quemador no ha 
sido ensamblado 
correctamente.
•  No está haciendo 
una pausa lo 
suficientemente 
larga antes 
de prender el 
encendedor 
electrónico.
•  No hay chispa.
•  El cilindro de gas 
LP está vacío.
•  La tuerca del 
acoplador del 
tubo del regulador 
no está bien 
conectada al 
Venturi.
•  La válvula de flujo 
excesivo se disparó 
en el regulador.
•  Obstrucciones en 
el quemador o en el 
tubo venturi.
•  El electrodo y el 
quemador están 
mojados.
•  El cable está flojo  
o desconectado.
•  El cable hizo un 
corto circuito 
(chispas entre 
el cable del 
encendedor 
electrónico y el 
electrodo). • 
Vea las Instrucciones de 
Ensamblaje para la instalación 
del quemador.
•  Al encender el quemador, 
presione y gire la perilla del 
regulador en el sentido contrario 
de las agujas del reloj, hasta la 
posición High (“Alta”) Presione 
el botón del encendedor 
electrónico varias veces de modo 
que haga clic cada vez.
•  El espacio entre el electrodo y 
los orificios del quemador debe 
ser de aproximadamente 3/16”. 
Asegure que las conexiones de 
cables estén bien sujetas y que 
el quemador esté bien sujeto a 
los soportes.
•  Use un producto de limpieza 
para caños para limpiar el tubo 
venturi.
•  Deseche el cilindro vacío y 
sustitúyalo por uno lleno.
•  Ajuste la tuerca del acoplador 
hasta obtener un calce justo. 
Asegúrese de no dañar 
las roscas de la tuerca del 
acoplador. 
•  Gire la perilla del regulador a 
la posición OFF (“APAGAR”). 
Espere cinco minutos. Vuelva a 
encender la parrilla a gas LP.  
Si la llama sigue baja, apague el 
gas. Desconecte el cilindro de 
gas de LP del regulador. Vuelva a 
conectar el cilindro de gas de LP 
al regulador. Realice una prueba 
de escape. Vuelva a encender la 
parrilla. Esto reiniciará la válvula 
de flujo excesivo.
•  Limpie el quemador (Vea 
MANTENIMIENTO DEL 
QUEMADOR en la sección de 
CUIDADO Y MANTENIMIENTO   
de este manual).
DETECCIÓN DE FALLAS 
						

							55
ProblemaPosible causa Solución
•  Seque el electrodo con un 
paño limpio.
•  Vuelva a conectar el cable.
•  Sustituya el cable del 
encendedor electrónico/
conjunto del electrodo 
(Llame al Departamento de 
Servicio al Cliente al  
1-800-231-9786)
El quemador no se 
enciende con un 
fósforo. • 
El cilindro de gas 
LP está vacío.
•  La tuerca del 
acoplador del 
tubo del regulador 
no está bien 
conectada al 
Venturi.
•  Obstrucciones en 
el quemador. • 
Deseche el cilindro vacío y 
sustitúyalo por uno lleno.
•  Ajuste la tuerca del 
acoplador hasta obtener un 
calce justo. Asegúrese de 
no dañar las roscas de la 
tuerca del acoplador. 
•  Limpie el quemador 
(Vea  MANTENIMIENTO 
DEL QUEMADOR en la 
sección de CUIDADO Y 
MANTENIMIENTO de este 
manual).
Las llamas se apagan • Vientos fuertes o 
ráfagas de viento
•  Hay poco gas en el 
cilindro de LP. • 
Gire la parte delantera 
de la parrilla en dirección 
contraria al viento o 
aumente la altura de la 
llama.
•  Verifique el cilindro de gas 
LP Sustitúyalo, si fuera 
necesario.
Incendio de grasa 
persistente • 
Grasa atrapada 
en el recipiente 
y alrededor 
del sistema del 
quemador. • 
Gire la perilla del regulador 
a la posición OFF 
(“APAGAR”). Deje que el 
fuego se apague y retire la 
placa de la rejilla. Cuando 
la parrilla se haya enfriado, 
limpie todas las piezas. 
						

							56
Silbido o zumbido que 
sale del regulador• 
La temperatura 
externa, la 
humedad, 
la presión 
barométrica y el 
nivel de gas en 
el tanque pueden 
hacer que el 
diafragma de 
caucho dentro del 
regulador vibre, 
emitiendo un 
silbido o zumbido. • 
Si bien este sonido puede 
ser alarmante, NO es 
peligroso, siempre y cuando 
no esté acompañado de olor 
a gas. Simplemente, cambie 
los ajustes del quemador 
y generalmente cesará 
el sonido. Si el zumbido 
persiste, un cambio en las 
condiciones atmosféricas 
suele acabar con la 
vibración. Si siente olor 
a gas, no use la parrilla y 
llame a Servicio al Cliente al 
1-800-231-0786.
Llama baja o poco 
calor • 
Hay poco gas en el 
cilindro de LP • 
Verifique el cilindro de gas 
LP. Sustitúyalo, si fuera 
necesario. 
						

							57
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por fa\
vor llame gratis al número 
“800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el pr\
oducto al establecimiento de 
compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a u\
n centro de servicio. También 
puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual.
Dos años de garantía limitada
(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
• 
La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. \
Spectrum Brands Inc no 
se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del \
producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
•  Por dos años a partir de la fecha original de compra.
¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?
•  El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de fá\
brica, parecido al 
original.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
•  Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra.
•  Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor  
www.prodprotect.com/applica, o se puede llamar gratis al número  
1-800-231-9786, para obtener información relacionada al servicio  de garantía.  \
•  Si necesita piezas o accesorios, por favor llame gratis al 1-800-738-024\
5.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
•  Los daños al producto ocasionados por el uso comercial
•  Los daños ocasionados por el mal uso, abuso o negligencia
•  Los productos que han sido alterados de cualquier manera
•  Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compr\
a
•  Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato
•  Los gastos de tramitación y embarque relacionados con el reemplazo de\
l producto
•  Los daños y perjuicios indirectos o incidentales (sin embargo, por f\
avor observe que algunos 
estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños \
y perjuicios indirectos ni 
incidentales, de manera que esta restricción podría no aplicar a u\
sted).
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía? 
•  Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumid\
or podría tener otros 
derechos que varían de una región a otra. 
						

							58
© 2014 Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562
Made in People’s Republic of China 
Printed in People’s Republic of China
Fabricado en la República Popular de China  Impreso en la República Popular de China
2014/6/18/113
T22-5001427