GGP Italy SPA Engine Sv200, SV200ES, R200, R200ES 71520130/2 Instructions Manual

1EN
READING AND UNDERSTANDINGTHE MANUAL
Some paragraphs in the manual containing infor-mation of particular importance for safety andoperation are highlighted at various levels ofemphasis, and signify the following:
or   These give details or further information onwhat has already been said, and aim to preventdamage either to the engine or other damages.
Non-observance will re-sult in the risk of injury to oneself or others.
Non-observance will re-sult in the risk of serious injury or death tooneself or...

– if you have spilt some fuel, do not attemptto start the engine but move the machineaway from the area of spillage and avoidcreating any source of ignition until the fuelhas evaporated and fuel vapours have dis-sipated.– always put the tank and fuel container capsback on and tighten well. 4) Replace faulty silencers and the guard, ifdamaged.
C) OPERATION
1) Do not operate the engine in a confinedspace where dangerous carbon monoxide fu-mes can collect.2) Do not use starting fluids or similar...

The engine performance, reliability and life areinfluenced by many factors, some external andsome strictly associated with the quality of theproducts used and with the scheduled mainte-nance. 
The following information allow a better under-standing and use of your engine.
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
The operation of a four-stroke endothermicengine is affected by:
a) Temperature:– Working in low temperatures could lead to adifficult cold starting.– Working in very high temperatures could leadto a difficult...

BEFORE EVERY USE
Before every use, perform the following checkingprocedures in order to assure a regular opera-tion.
Check oil level
See the specific chapter (8.1) for the oil to beused. 
a)Place engine level.b)Clean around oil fill.c)Unscrew the cap (1), clean the end of the dip-stick (2) and insert it, as illustrated, withoutscrewing it down.d)Remove the cap with the dipstick and checkthe oil level that must be between the “MIN”and “MAX” marks.e)If oil is required, add oil of the same kind upto the...

STARTING THE ENGINE (hot starting)
•) Follow the whole cold-starting procedure withthrottle control (1) in “FAST” position.
USE OF THE ENGINE IN OPERATION
When mowing, use the engine at its max rpm bymoving the throttle control to “FAST” position.
Keep your hands awayfrom the silencer and surrounding areasthat can become extremely hot. With theengine running, do not get loose-fittingclothing (ties, scarves, etc.) or hair closer tothe top part of the engine.
Do not operate on over 20°inclines to prevent...

SAFETY RECOMMENDATIONS
Remove the spark plugcap and read instructions before carryingout any cleaning, repair or maintenanceoperation. Wear proper clothing and work-ing gloves whenever your hands are at risk.Do not perform maintenance or repair oper-ations without the necessary tools andtechnical knowledge.
Never get rid of used oil, fuelor other pollutants in unauthorised  places.
If necessary (if foreseen inthe Machine’s Instruction Manual), the enginecan be laid down on its right side, or the...

a)Clean around the filter cover (1).b)Release the rear clip (2); remove the cover (1)and the foam element (3).c)Block the intake pipe (5) with a cloth to pre-vent dirt from entering.d)Wash the foam element (3) in liquid detergentand water. Squeeze dry in a clean cloth.e)Saturate the foam element with 2 table-spoons of clean engine oil and squeeze it afew times to distribute the oil evenly.f)Remove excess oil with a clean cloth.g)Clean inside the filter housing (4) to get rid ofany dust, debris or dirt,...

8EN
REFILLING AND OPERATION MATERIALS
Fuel  .......................................................................................... Unleaded gasoline, minimum 90 octaneTank capacity  .............................................................................................................................. 1.2 literEngine oil:  from 5 to 35 °C ......................................................................................................... SAE 30from -15 to +5 °C...

1DE
HINWEISE ZUR VERWENDUNG
Im Text des Handbuches sind einige Abschnitte,die besondere Informationen zum Zweck derBetriebssicherheit enthalten, nach den folgendenKriterien unterschiedlich hervorgehoben:
oder   Liefert erläuternde Hinweise oder andereAngaben über bereits an früherer Stelle gemach-te Aussagen, in der Absicht, den Motor nicht zubeschädigen oder Schäden zu vermeiden.
Im Falle der Nichtbeach-tung besteht die Möglichkeit, sich selbst oderDritte zu verletzen.
Im Falle der Nichtbeach-tung...

sowie bei jeder Handhabung mit Benzin nicht.– Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufül-len. Während der Motor läuft oder bei heißerMaschine darf der Tankverschluss nicht geöff-net oder Benzin nachgefüllt werden.– Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuchunternommen werden, den Motor zu starten.Statt dessen ist die Maschine von der benzinver-schmutzten Fläche zu entfernen. Bis das Benzinnicht vollständig verdampft ist und die Benzin-dämpfe nicht verflüchtigt sind, vermeiden Siealles, was...