GGP Italy SPA Lawn Mower 71503837 0 Operators Manual

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
ó óà
àë
ëí
íK
KÄ
Ä
í˘‡ÚÂθÌÓ  ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ  χ¯ËÌÛ  ‚Ó‰ÓÈ  ÔÓÒÎÂ
Í‡Ê‰Ó„Ó  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;  Û‰‡ÎflÈÚ  ÓÒÚ‡ÚÍË  Ú‡‚˚  Ë
„flÁ¸, ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒfl ‚ÌÛÚË ¯‡ÒÒË, Ú‡Í Í‡Í, Á‡ÒÓıÌÛ‚,
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÒÍ.
ëÓ  ‚ÂÏÂÌÂÏ  ÒÎÓÈ  Í‡ÒÍË  ̇  ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ  ˜‡ÒÚË
¯‡ÒÒË  ÏÓÊÂÚ  ÒÓÈÚË  ÔÓ‰  ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ  ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ
Ú‡‚˚;  ‚  ˝ÚÓÏ  ÒÎÛ˜‡Â  ̇‰Ó  Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ  ̇ÌÂÒÚË
ÒÎÓÈ  ÔÓÚË‚ÓÍÓÓÁËÓÌÌÓÈ  Í‡ÒÍË,  ˜ÚÓ·˚  ËÁ·Âʇڸ
ÔÓfl‚ÎÂÌËfl  ʇ‚˜ËÌ˚,  ÍÓÚÓ‡fl  Ô˂‰ÂÚ  Í  ÍÓÓÁËË
ÏÂڇη.
ëÌËÏËÚÂ...

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
ê êÖ
ÖÉ
Éì
ìã
ãà
àê
êé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ççÄ
Äí
íü
üÜ
ÜÖ
Öç
çà
àü
ü èèê
êà
àÇ
Çé
éÑ
Ñç
çé
éÉ
Éé
é
ê êÖ
Öå
åç
çü
ü ((*
*)
)
ëΉÛÂÚ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ̇ÚflÊÂÌË ÂÏÌfl.
ç‡ÚflÊÂÌË  ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó  ÂÏÌfl  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ
Ô‡‚ËθÌÓ,  ÍÓ„‰‡  ·ÓÎÚ  ˘ÂÍË K K 
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ  ‚  ÔÂ‰ÌÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ËÒ. 17).
ÖÒÎË ÂÏÂ̸ ̇ÚflÌÛÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
‚Ë·‡ˆËË  ÛÍÓflÚÍË  (ÂÏÂ̸  ÒÎ˯ÍÓÏ  ̇ÚflÌÛÚ),  ÎË·Ó
Ò‡Ï  ÂÏÂ̸  ÏÓÊÂÚ  ÒÓÒÍÓθÁÌÛÚ¸  (ÂÏÂ̸  ÒÎ˯ÍÓÏ
ÓÒ··ÎÂÌ)....

ČEŠTINACZCZ
BEZPEČNOSTNĺ POKYNY
1)  Před  prvním  použitím  sekačky  si  pečlivě  prostu-
dujte tento návod k použití. Seznamte se s ovládáním
sekačky a nacvičte si, jak okamžitě vypnout sekačku.
2)  Používejte  sekačku  výhradně  k  účelu,  ke  kterému
je  určena,  to  znamená  k  sekání  trávy.  Jakékoliv  jiné
použití  může  být  nebezpečné  a  může  způsobit
poškození stroje.
3)  Nedovolte,  aby  sekačku  používaly  děti,  mladiství
anebo  osoby,  které  neumí    sekačku  obsluhovat.  V
každém  státě...

ČEŠTINACZCZ
dodržení  bezpečnosti,  tak  pro  zachování  správného
výkonu a funkčnosti sekačky. 
2)  Neskladujte  sekačku  s  palivem  v  nádrži  uvnitř
budovy,  ve  které  mohou  výpary  dosáhnout  plamen,
jiskru nebo silný zdroj tepla.
3)  Před  uskladněním  sekačky  nechejte  motor  vych-
ladnout na dobře větraném místě.
4) Pro snížení nebezpečí požáru je třeba ze sekačky,
zvláště  pak  z  motoru,  vyprazdňovacího  kanálu,
umístění  baterie  a  místa  uskladňování  paliva  odstra-
nit  zbytky...

ČEŠTINACZCZ
DŮLEŽITÉ
Pro  instrukce  týkající  se  motoru  a  baterie  viz
příslušné návody.
Zařízení  označené  hvězdičkou  (*)  je  u  některých  modelů
nebo  v  některých  zemích  součástí  standardního  vyba-
vení.
Některé  modely  nejsou  vybaveny  ovladačem  plynu.
Rychlost  motoru  je  nastavena  tak,  aby  zajišbovala
optimální funkci při minimálních emisích.
SYMBOLY
Na  stroji  jsou  umístěny  následující  symboly  upozorňující
na opatření nezbytná pro jeho bezpečné používání.
Symboly...

ČEŠTINACZCZ
5b Elektrický  startér  (K*):  Motor  nastartujte  otočením
klíčku  zapalování  ve  směru  hodinových  ručiček.
Jakmile  motor  naskočí,  klíč  uvolněte.  Aby  nedošlo  k
vybití  akumulátoru,  startujte  motor  vždy  pouze
krátce.
5. K  dosažení  nejlepšího  výsledku  sekání  musí  motor
pracovat na plný plyn. 
ZASTAVENĺ MOTORU
Motor  může  být  po  vypnutí  velmi  horký.
Nedotýkejte  se  tlumiče,  válce  ani  chladicích
žeber. Mohli byste se spálit.
Typ I
Vypněte motor uvolněním madla...

ČEŠTINACZCZ
MAZÁNĺ HNACĺ HŘĺDELE (*)
Jednou  za  sezónu  promažte  mazacím  tukem  klín  hnací
hřídele. Sejměte kolo (poklici, šroub a podložku). Potom
vyjměte  rozpěrný  pojistný  kroužek  s  podložkou  a  ozu-
bené  kolo  sejměte  z  hřídele.  Klín  promažte  univerzálním
mazacím tukem.
Nainstalujte  klín  zpět  (instalace  klínu  na  levé  a  pravé
straně je odlišná, viz obr. 12-13). Nasalte ozubené kolo
tak, aby se značka «L» nacházela na levé straně a značka
«R» na pravé straně (při pohledu na stroj...

ČEŠTINACZCZ
OSTŘENĺ NOŽŮ
Nože  je  nutno  ostřit  zamokra  pomocí  brousku  nebo
brusného kamene.
Z bezpečnostních důvodů se nože nesmějí brousit smir-
kovým  brusným  kotoučem.  Velmi  vysoká  teplota  může
zapříčinit lámavost nože.
SKLADOVÁNĺ
Stejný  benzín  nesmí  zůstat  v  nádrži  déle  než  jeden
měsíc.
Sekačku  pečlivě  očistěte  a  uchovávejte  ji  na  krytém,
suchém místě.
SERVIS
Originální náhradní díly dodávají servisní dílny a řada pro-
dejců.
Pro optimální funkčnost stroje doporučujeme...

SLOVENSKO
SISI
VARNOSTNI PREDPISI
1)  Natančno  preberite  navodila.  Seznanite  se  s
kontrolnimi  ročicami  in  s  pravilno  uporabo  kosil-
nice. Naučite se hitro ustaviti motor.
2)  Uporabljajte  kosilnico  samo  za  namen,  katere-
mu  služi,  t.j.  za  košnjo  trave.  Uporaba  kosilnice  v
druge namene je lahko nevarna in lahko povzroči
poškodbe stroja.
3)  Ne  pustite,  da  kosilnico  uporabljajo  otroci  ali
osebe,  ki  niso  zadostno  seznanjene  z  navodili.
Lokalni  zakoni  lahko  določajo...

SLOVENSKO
SISI
koncu  dela  zaprite  dotok  goriva  in  se  ravnajte  po
navodilih v knjižici.
21)  Med  delom  se  držite  varnostne  razdalje  od
rezil, ki vam jo daje dolžina ročaja. 
1)  Matice  in  vijaki  morajo  biti  dobro  priviti,  da  bo
stroj  vedno  varno  deloval.  Redno  vzdrževanje  je
bistveno za varnost in za dobro delovanje.
2) Ne shranjujte kosilnice s polnim rezervoarjem v
prostor,  kjer  bi  bencinski  hlapi  lahko  dosegli  pla-
men, iskro ali močan vir toplote.
3)  Preden...