Global Garden Products 8211-9006-70 Hjulaxelfäste/Wheel Shaft Connection Instruction Manual

8211-9006-70
Hjulaxelfäste/Wheel shaft connection
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT .........5
ES .........5
PT ........6
PL.........6
RU .......7
CZ .......7
HU.......7
SL .........8 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 2
FI ....... 2
DA....... 3
NO ...... 3
DE ..........

2
HJULAXELFÄSTE
Leverans
Leveransen innehåller följande delar. I figurerna 
visas endast höger sida, men antalen nedan avser 
båda sidorna.
Montering på maskiner med bakhjulsdrift, 
fig. 1
1. Demontera befintliga fästen/klippaggregatet 
från maskinen och tag hand om låssprintarna 
(A) och brickorna (B).
2. Smörj maskinens axeländar och 
hjulaxelfästetsfästenas lagerytor med olja före 
monteringen.
3. Se fig. 1. Montera hjulaxelfästena (C) och 
brickorna (B) på maskinen samt lås med 
låssprintarna (A)....

3
SVENSKASV
HJULAKSELBESLAG
Levering
Leverancen indeholder nedenstående dele. I figu-
rerne vises kun højre side, men nedenfor anførte 
antal gælder begge sider.
Montering pĺ maskiner med baghjulstrćk, 
fig. 1
1. Demontér de eksisterende beslag/klippeaggre-
gatet fra maskinen, og pas godt på låsesplitterne 
(A) og spændeskiverne (B).
2. Smør maskinens akselender og hjulakselbesla-
genes lejeflader med olie før monteringen.
3. Se fig. 1. Montér hjulakselbeslagene (C) og 
spændeskiverne (B) på maskinen, og...

4
2. Reinigen Sie Sicherungsringe (A) und Scheiben 
(B). Diese werden erneut verwendet.
3. Siehe Abb. 2. Montieren Sie Radachsenhalte-
rungen (C) und Scheiben (B) am Gerät. Bringen 
Sie zum Fixieren die Sicherungsringe (A) an.
4. Befüllen Sie die Schmierbüchsen der Ra-
dachsenhalterungen mit einer Fettspritze, bis an 
der Achse Fett austritt.
WHEEL AXLE ATTACHMENT
Delivery
The delivery consists of the following compo-
nents. The figures only display the right-hand side, 
but the numbers below refer to...

5
SVENSKASV
EVESTIGING VAN WIELAS
Levering
De volgende onderdelen worden meegeleverd. De 
afbeeldingen tonen alleen de rechterzijde, maar 
onderstaande getallen gelden voor beide zijden.
Montage op machines met 
achterwielaandrijving, afb. 1
1. Verwijder de bevestigingen/het maaidek van de 
machine en let daarbij op de borgpennen (A) en 
ringen (B).
2. Smeer de asuiteinden en de lagervlakken van de 
wielas
bevestigingen met olie voordat u de wie-
las monteert.
3. Zie afb. 1. Installeer de wielas...

6
Montaje en máquinas de tracción trasera 
(figura 1)
1. Desmonte las fijaciones/plataforma de corte de 
la máquina y guarde los pasadores de seguridad 
(A) y las arandelas (B).
2. Lubrique con aceite los extremos de los ejes y 
las superficies de contacto de los 
enganches 
para eje de rueda antes del montaje.
3. Consulte la figura 1. Monte los 
enganches para 
eje de rueda (C) y las arandelas (B) en la máqui-
na y sujételos con los pasadores de seguridad 
(A).
Montaje en máquinas de tracción 
delantera...

7
SVENSKASV
КРЕПЛЕНИЕ КОЛЕСНОЙ ОСИ
Поставка
Поставка состоит из следующих компонентов. 
На рисунках показана только правая сторона, 
однако номера, приведенные ниже, относятся к 
обеим сторонам.
Ус т а н о в к а на машины с задними 
ведущими колесами, рис. 1
1.Снимите с машины имеющиеся на ней 
держатели и режущий механизм и сохраните 
стопорные штифты (А) и шайбы (В).
2.Смажьте жидким маслом концы осей и 
поверхности подшипников 
креплений 
колесной осиперед установкой.
3.См. рис. 1. Ус т а н о в и т е...

8
Felszerelés a hátsókerékhajtású gépekre, 
1. ábra
1. Távolítsa el a gépről a jelenlegi szerelvényeket/
vágószerkezetet és őrizze meg a csapszegeket 
(A) és az alátéteket (B).
2. Felszerelés előtt olajozza meg a tengelyvégeket 
és a tengely
csatlakozók csapágyának a 
felületét.
3. Lásd az 1. ábrát. Szerelje fel a 
tengely
csatlakozókat (C) és az alátéteket (B) a 
gépre, és rögzítse a csapszegekkel (A).
Felszerelés a 4WD és az elsőkerékhajtású 
gépekre, 1. ábra
1. Távolítsa el a gépről a jelenlegi...