Global Garden Products 8211-9009-80 Stripekit 85, 95, 105 C Instruction Manual

8211-9009-80
Stripekit 85, 95, 105 C
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 10
ES ...... 11
PT ..... 12
PL...... 13
RU .... 14
CZ .... 15
HU.... 16
SL ...... 17 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 2
FI ....... 3
DA....... 4
NO ...... 5
DE ....... 6
EN ....... 7
FR...

2
SVENSKASV
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt maskinens säkerhetsföreskrifter 
och bruksanvisning läsas noga.
2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär alla 
reglage samt rätt användning av aggregatet.
• Läs noga och förstå säkerhetsföreskrifterna som 
levererades i separat bok tillsammans med 
maskinen.
3 BESKRIVNING
3.1 Allmänt...

3
SUOMIFI
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Tutustu ennen koneen käyttöä huolelli-
sesti tähän käyttöohjeeseen sekä ko-
neen turvallisuusohjeisiin ja 
käyttöohjeeseen.
2 TURVALLISUUSOHJEET
• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalaittei-
siin sekä laitteen oikeaan käyttöön.
• Tutustu huolellisesti koneen kanssa toimitet-
tuun turvallisuusohjeita-vihkoseen.
3 KUVAUS
3.1 YLEISTÄ
Lisävaruste on tarkoitettu...

4
DANSKDA
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt maski-
nens sikkerhedsforskrifter og brugsan-
visning omhyggeligt igennem, før 
maskinen startes.
2 SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Læs anvisningerne grundigt igennem. Man skal 
sætte sig ind i alle reguleringsanordninger og 
den korrekte anvendelse af aggregatet.
• Sæt dig grundigt ind i de sikkerhedsforskrifter, 
der...

5
NORSKNO
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 
du ikke følger instruksjonene nøye, kan 
det føre til alvorlig personskade og/eller 
materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og maskinens sikkerhetsforskrifter le-
ses nøye.
2 SIKKERHETSFORSKRIFTER
• Les instruksene nøye. Lær deg alle innstillinger 
og riktig måte å bruke aggregatet på.
• Les grundig og forstå sikkerhetsforskriftene 
som leveres i egen bok sammen med maskinen.
3 BESKRIVELSE
3.1 Generelt
Tilbehøret skal brukes på GGPs...

6
DEUTSCHDE
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann schwerwiegende 
Personen- und bzw. oder Sachschäden 
nach sich ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die Sicherheitsvorschrif-
ten und die Gebrauchsanweisung für 
das Gerät aufmerksam durchzulesen.
2 SICHERHEITSVORSCHRIF-TEN
• Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch. 
Machen Sie sich mit allen Bedienelementen 
und der korrekten Anwendung des Mähwerks 
vertraut.
• Lesen...

7
ENGLISHEN
1 GENERAL
This symbol indicates CAUTION. Seri-
ous personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the machine’s safety instructions 
and instructions for use carefully.
2 SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read through these instructions carefully. 
Learn all the controls and the correct use of the 
unit.
• Carefully read and understand the safety in-
structions supplied by GGP in a separate book...

8
FRANÇAISFR
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole signale un DANGER. Ris-
que de blessure ou de dégât matériel en 
cas de non-respect des instructions.
 Lire attentivement les instructions et 
les consignes de sécurité avant d’utiliser 
la machine.
2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Veuillez lire attentivement et conserver les ins-
tructions qui suivent. Se familiariser avec les 
commandes et le maniement correct de la ma-
chine avant toute utilisation.
• Lire attentivement et comprendre les instruc-
tions fournies par GGP...

9
NEDERLANDSNL
1 ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING weer. Als de instructies niet 
nauwkeurig worden opgevolgd, kan dit 
leiden tot verwondingen en/of schade.
Voordat u deze machine in gebruik 
neemt, moet u de gebruiksaanwijzing 
en de veiligheidsvoorschriften zorgvul-
dig doornemen.
2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Lees deze instructies zorgvuldig door. Zorg dat 
u bekend bent met de werking van alle bedie-
ningsmechanismen en het juiste gebruik van de 
eenheid.
• Neem de veiligheidsvoorschriften...

10
ITALIANOIT
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica una segnalazione 
di ATTENZIONE. La mancata osser-
vanza delle istruzioni fornite può causa-
re gravi lesioni personali e/o danni 
materiali.
Leggere attentamente queste istruzioni 
per l’uso e le “Norme di sicurezza”.
2 NORME DI SICUREZZA
• Leggere attentamente le presenti istruzioni. Im-
parare a utilizzare i comandi per un impiego 
corretto della macchina.
• Leggere e comprendere a fondo le norme di si-
curezza contenute in un libretto separato fornito...