Global Garden Products 8211-9012-80 Snow Chains Instruction Manual

8211-9012-80
Snökedjor/Snow chains
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT .........7
ES .........7
PT ........8
PL.........8
RU .......9
CZ .......9
HU.... 10
SL ...... 10 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 3
FI ....... 3
DA....... 4
NO ...... 4
DE ....... 5
EN ....... 5
FR...

2
A
D
AB
C
A
3
5 1
4
6 2 

3
Montering av snökedjor
Montera snökedjorna på maskinen enligt nedan:
1. Kontrollera däcktrycket. Se bruksanvisningen. 
Justera vid behov. 
2. Demontera hjulen.
3. Se fig. 1. Lägg upp snökedjan på golvet med 
dubbarna nedåt.
4. Se fig. 2. Ställ upp hjulet med utsidan (den sida 
där ventilen (B) är placerad) åt samma håll som 
det justerbara kedjelåset (A) är placerat.
5. Se fig. 3. För upp kedjorna över hjulet.
6. Se fig. 4. Lägg ned hjulet med utsidan nedåt och 
lås ihop kedjan med den fasta kedjelåset...

4
Montering af snekæder
Montér snekæderne på maskinen som beskrevet 
nedenfor:
1. Kontrollér dæktrykket. Se brugsanvisningen. 
Justér hvis nødvendigt.
2. Afmontér hjulene.
3. Se fig. 1. Læg snekæden ud på gulvet med 
piggene nedad.
4. Se fig. 2. Stil hjulet op med ydersiden (den side, 
hvor ventilen (B) sidder) til den side, hvor den 
justerbare kædelås (A) sidder.
5. Se fig. 3. Før kæderne op over hjulet.
6. Se fig. 4. Læg hjulet med ydersiden nedad, og 
lås kæden sammen med den faste kædelås (C).
7. Se...

5
Schneeketten montieren
Montieren Sie die Schneeketten wie folgt an das 
Gerät:
1. Kontrollieren Sie der Reifendruck. Siehe Ge-
brauchsanweisung. Passen Sie den Wert bei Be-
darf an.
2. Bringen Sie die Räder an der auf.
3. Siehe Abb. 1. Legen Sie die Schneekette mit 
den Spikes nach unten auf den Boden.
4. Siehe Abb. 2. Stellen Sie das Rad so auf, dass 
die Außenseite (mit dem Ventil [B]) in dieselbe 
Richtung wie das verstellbare Kettenschloss 
(A) weist.
5. Siehe Abb. 3. Legen Sie die Ketten um das...

6
Pose de chaînes à neige
Installer les chaînes comme suit:
1. Vérifier la pression des pneus. Voir le mode 
d’emploi. Si nécessaire, rectifier la pression.
2. Retirer les roues.
3. Vior fig. 1. Placer la chaîne à neige sur le sol, 
crampons vers le bas.
4. Vior fig. 2.Positionner la roue avec le flanc ex-
térieur – c’est-à-dire le côté avec la valve (B) – 
du même côté que le mécanisme de fermeture 
réglable (A).
5. Vior fig. 3.Poser la chaîne sur la roue.
6. Vior fig. 4.Le flanc extérieur de la roue...

7
Installazione delle catene da 
neve
Installare le catene da neve sullo macchina come 
segue:
1. Verificare la pressione dei pneumatici. Vedere il 
manuale dellutente. Se necessario, regolare la 
pressione.
2. Rimuovere le ruote.
3. Vedere fig. 1. Disporre la catena da neve sul ter-
reno con i prigionieri rivolti verso il basso.
4. Vedere fig. 2. Posizionare la ruota con il lato es-
terno (il lato con la valvola (B)) rivolto nella 
stessa direzione del fermacatena regolabile (A).
5. Vedere fig. 3....

8
Instalar correntes para a neve
Instalar as correntes para neve no máquina, da seg-
uinte maneira:
1. Verificar a pressão dos pneus. Ver o manual do 
proprietário. Ajustar conforme necessário.
2. Retirar as rodas.
3. Ver fig. 1. Colocar a corrente para a neve no 
chão com os pernes virados para baixo.
4. Ver fig. 2. Posicionar a roda com a parte exterior 
(o lado com a válvula (B)) virada para o mesmo 
lado que o fecho ajustável para correntes (A).
5. Ver fig. 3. Colocar as correntes sobre a roda.
6....

9
Ус т а н о в к а цепей 
противоскольжения
Yстановите цепи противоскольжения на 
mашина следующим образом:
1.
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò͇ڇı. см. 
руководство пользователя. При 
необходимости выполните настройку.
2.Выкрутите кол е с а.
3.См. рис. 1. Разместите цепь 
противоскольжения на земле шипами вниз.
4.См. рис. 2. Расположите кол е с о внешней 
стороной (стороной с клапаном (B)) так же, 
как и регулируемый цепной замок (A).
5.См. рис. 3. Наложите цепи на кол е со.
6.См. рис. 4. Расположите кол е с о...

10
A hólánc telepítése
Az alábbiak szerint telepítse a hóláncot a gép:
1. Gumiabroncsok, légnyomás. Olvassa el a 
használati utasítást! Módosítsa a nyomást, ha 
szükséges.
2. Távolítsa a hómarót.
3. Lásd a 1. ábrát. Helyezze a hóláncot a földre 
úgy, hogy a karmok lefelé nézzenek.
4. Lásd a 2. ábrát. Pozícionálja a kereket úgy, hogy 
annak külső oldala (a szeleppel szerelt oldal 
(B)) ugyanarra nézzen, mint az állítható 
láncrögzítő (A).
5. Lásd a 3. ábrát. Helyezze a láncot a kerékre.
6. Lásd a 4....