Global Garden Products Brush Cutter BJ 250 BJ 250D Instructions Manual

I
GB
INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL
DecespugliatoriPer la vostra sicurezza!
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina,
leggere attentamente il presente libretto.
Brush cuttersFor your safety!
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
DesbrozadorasPara su seguridad!
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentaemente el manual de
instrucciones.
BJ 250
BJ 250D
E
Dec. BJ_cod. 171501019_0  01/02/05  17:07  Pagina 1 

2
Dec. BJ_cod. 171501019_0  01/02/05  17:07  Pagina 2 

3
•Attenzione! Pericolo
•Warning! Danger
•Cuidado! Peligro
•Prima di usare questa macchina leggere il libretto istruzioni.
•Read the instruction booklet before using this machine.
•Antes de utilizar esta máquina, lea el manual de instrucciones.
•Il vostro apparato uditivo è in pericolo di danno irreversibile.  Avvisiamo loperatore addetto di
questa macchina, che usandola in condizioni normali per uso giornaliero continuativo può venir
esposto ad un livello di rumore pari o superiore a: 85 dB (A). È...

4
•Pericolo di proiezioni!
Allontanare qualunque persona o animale domestico ad almeno 15m durante limpiego della
macchina!
•Danger: objects thrown up by machine!
Keep people or animals at least 15 m away from the machine during operation!
•¡Existe riesgo de lanzamiento de objetos!
Mantenga alejadas a personas y animales domésticos, a una distancia de 15 metros como
mínimo mientras utiliza la máquina!
•Se è presente questo simbolo: non impiegare lame di sega circolare.
•If the machine bears this symbol:...

•Stare lontani da fiamme libere. Non fumare. Non spandere il carburante. Non effettuare mai il
rifornimento con il motore in moto o caldo. 
•Keep away from naked flames. Do not smoke. Do not spill fuel. Never attempt to refill while the
motor is running or hot. 
•Manténgase alejado de las llamas libres. No fumar. No derramar el carburante. No repostar
nunca el carburante con el motor arrancado o caliente. 
•Attenzione alle superfici calde!
Durante il funzionamento, e per un certo tempo dopo l’arresto, il...

6
12
4
67
1011
3
5
89
12
131514
Dec. BJ_cod. 171501019_0  01/02/05  17:07  Pagina 6 

7
E
16
E
17
E
18
E
19
E
20
E
21
 
E
25
E
28
E
27
E
29
E
22
E
23
E
A
26
 
E
24
 
 
E
 
 
E
Dec. BJ_cod. 171501019_0  01/02/05  17:07  Pagina 7 

8
DATI TECNICI10
ETICHETTA MATRICOLA / MODELLO11
ISTRUZIONI12
I
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS42
ETIQUETA DE MATRÍCULA - MODELO43
INSTRUCCIONES44
9
E41
TECHNICAL DATA26
RATINGS – MODEL PLATE27
INSTRUCTIONS28
GB25
Dec. BJ_cod. 171501019_0  01/02/05  17:07  Pagina 8 

9
I
Presentazione
Gentile Cliente,
vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai
nostri prodotti e ci auguriamo che l’uso di questa sua macchina
le riservi grandi soddisfazioni e risponda appieno alle aspettati-
ve.
Questo manuale è stato redatto per consentirle di conoscere
bene la sua macchina e di usarla in condizioni di sicurezza ed
efficienza; non dimentichi che esso è parte integrante della mac-
china stessa, lo tenga a portata di mano per consultarlo in ogni
momento e lo consegni...

10
1) Motore
2) Candela
3) Impugnatura
avviamento
4) Leva starter
5) Innesco
(Primer)
6) Filtro aria
7) Tappo serbatoio
mix
8) Impugnatura
posteriore
9) Leva
acceleratore
10) Leva sicurezza
11)Interruttore
START/STOP
11a) Leva fermo
acceleratore
12) Aggancio
bretella
13) Distanziale di
sicurezza
14) Asta di
trasmissione
15) Impugnatura
anteriore
16) Protezione
anteriore per
testina a fili
16a) Protezione
anteriore per
disco metallico
17) Testina
ingranaggi
18) Testina da taglio
con filo nylon
19) Disco...