Global Garden Products Power Hedge Trimme EHT600PRO Instructions Manual

EHT 600PRO
XH 600E-PRO 
Istruzioni per l’uso Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl‘utilizzo! 
Operating Instructions Read operating instructions before use! 
Manuel d’utilisation Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service !
Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! 
Instrucciones de Manejo ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puerta en marcha!
Instruções de Serviço Antes da colocação em funcionamento leia o manual de...

1
21
34
8 mm
65     

7
2
8 

3
9
  DE1+2  Griff (1) und Bügelgriff (2) mit Sicherheitsschalter3  Schutzschild4  Netzleitung mit Stecker5  Sicherheitsmesserbalken6  Anstoßschutz
  GB1+2  Operating Switches (two-hand operation) 3  Hand Guard4  Power Cord5  Blade Safety Rail6  Impact Protector
  FR1+2  Interrupteur (maniement à 2 mains)3  Bouclier de protection4  Câble de secteur avec connecteur5  Couteaux de sécurité6  Butée de protection
  CZ1+2  Rukojet s okrouhlou ochranou (1) + Oblouková rukojet (2) s bezpecnostním spínacem
3...

4
    1          2             3     4                     5          6
 DE1  Augen- und Gehörschutz tragen!2  Warnung!3  Gebrauchsanweisung lesen!4  Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen5  Bei Beschädigung oder Durchschneiden der Anschluß-
leitung sofort Stecker ziehen! 
6  Achtung  Umweltschutz  !  Dieses  Gerät  darf  nicht  mit  dem  Hausmüll/Restmüll  entsorgt  werden.  Das 
Altgerät  nur  in  einer  öffentlichen  Sammelstelle  abge-
ben.
 GB1  Wear eye and ear protection ! 2  Warning!3...

5  PL 
1 
Nosiæ ochronniki s³uchu i okulary ochronne.2 Uwaga! 3 Przed u¿yciem przeczytaæ instrukcjê obs³ugi.4 Nie dopuszczaæ do kontaktu z wilgoci¹. 5 Odl¹czyæ z sieci jeœli przewód pol¹czoniowy jest 
uszkodzony lub przeciêty
6   Uwaga Ochrona œrodowiska naturalnego! Niniejsze 
urz¹dzenie nie mo¿e zostaæ usuwane wraz z 
odpadami gospodarstwa domowego/odpadami 
pozosta³ymi. Zu¿yte urz¹dzenie nale¿y oddaæ w 
publicznym miejscu zbiorczym.
  CZ
1  Použijte ochranu oèí a sluchu!2  Varování!3  Pøeètìte si...

GB-1
ENGLISHH e dge Trimmer
2. General safety instructionsInformation  on  noise  emission  in  accordance  with “Machine Noise Information Ordinance 3. GPSGV and Machinery  Directives:  the  noise  pressure  level  at  the place of work can exceed 85 dB(A). In such cases the operator  will  require  noise  protection  (e.g.  wearing  of ear protectors).
Attention: Noise protection !  Please observe the local 
regulations when operating your device.
    General safety instruction
        Usage  of...

GB-2
Attention: Danger! Rotating machinery.
8.  The  hedge  trimmer  should  always  be  held  with  both hands.
9.  Before  using  the  equipment  clear  the  working  area  of  any  foreign  objects  and  be  aware  of 
foreign objects during operation of the machine!  
If  the  machine  becomes  jammed  e.g.  by  thick 
branches,  switch  off  and  disconnect  the  ma-
chine from the mains socket before investigating 
and rectifying the cause of the jam.  Take special 
care when switching the machine...

GB-3
tions must be connected to a Power Circuit Breaker.
Securing the power supply cable (Fig. 5)Only  use  cables  (extension  fl ex)  that  are  approved  for outdoor use. The cable diameter must be equal to or bigger than 1.5mm² for cable lengths up to 75m.
Extension  fl exes  with  a  length  of  more  than  30m  reduce 
the machine’s output.
6. Instructions for use of the equipment  
Do  not  use  the  trimmer  in  rain  or  for  cutting  wet hedges!Check  the  hedge  trimmer  fl ex  and  its...

GB-4
11. Storing the trimmer after useThe  hedge  shears  must  be  stored  such  that  there  is no danger of injuries being caused to persons by the cutting blades!Important note: The shearing blades should be cleaned after each use.(see also Section 8. Maintenance).This will considerably increase the service life of the device. Please use  a  lubricator  that  is  not  harmful  to  the  environ-ment  , e. g. our service spray. Then put the shears in their case with the cutting blades fi rst.
12....