Hanns G Hz221dpb German Version Manual

							
 
 
HSG 1085/ HSG 1084 
HSG 1088/ HSG 1083 
HSG 1082/ HSG 1081 
HZ194/HZ201
HZ221/HZ231
HZ251/HZ281
 
						

							
Benutzerhandbuch 
 2 
Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Monitor in Betrieb nehmen. 
Dieses Handbuch sollten Sie für künftige Zwecke aufheben. 
 
FCC-Erklärung zu Funkstörungen, Klasse B 
 
Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Gr enzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß 
Teil 15 der FCC-Regularien überein stimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um 
angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrie b in Wohngebieten zu gewährleisten. Diese 
Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequen zenergie abstrahlen und kann - falls nicht in 
Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen  installiert und verwendet - Störungen der 
Funkkommunikation verursachen. Alle rdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten 
Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls  diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder 
Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht  durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung 
herausgefunden werden kann, wird  dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere 
der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: 
ƒ   Neuausrichtung oder Neuplatzier ung der Empfangsantenne(n). 
ƒ   Vergrößern des Abstands zwischen Ausrüstung und Empfänger. 
ƒ   Anschluss der Ausrüstung an einen vom Stromkre is des Empfängers getrennten Stromkreis. 
ƒ   Hinzuziehen des Händlers oder eines er fahrenen Radio-/Fernsehtechnikers. 
 
Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. De r Betrieb unterliegt den folgenden zwei 
Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine  Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss 
jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, eins chließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem 
Betrieb führen können. 
 
KANADA 
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt sämtliche  Anfoderungen der Canadian Interference-Causing 
Equipment Regulation.   
 
 
 
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der  EMV-Direktive 2004/108/EC (Elektromagnetische 
Verträglichkeit) sowie die Normen 73/ 23/EEC und 93/68/EEC (Niederspannungsdirektive). 
 
Steckdosen müssen frei zugänglich sein und  sich in der Nähe des Gerätes befinden. 
 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
  
3 
Modell: HZ251 & HZ281 
 
 
  Congratulations!  
The product you have just purchased  carries the TCO’06 Media Displays 
label. This means that your disp lay is designed and manufactured 
according to some of the strictest pe rformance and environmental criteria 
in the world. The manufac turer of this display has selected it to be 
certified to TCO’06 Media Displa ys as a sign of usability, high 
performance and reduced impact  on the natural environment.     
Products certified to TCO´06 Media Displays are  specifically designed for high quality reproduction 
of moving images.  Features such as luminan ce, color rendition and response time are important 
when watching TV or working with media, graphi cs, web design and other applications that demand 
outstanding moving images. *    
Other features of TCO’06 Media Displays :   
Ergonomics   
• Good visual ergonomics and image quality in order  to reduce vision and strain problems. Criteria 
for luminance, contrast, resolution, reflectan ce, color rendition and response time.   
Energy   
• Energy saving mode – beneficial both for the user and the environment   
• Electrical safety   
Emissions   
• Low electromagnetic fields surrounding the display   
Ecology   
• Product is designed for recycling. Manufacturer must  have a certified environmental management 
system such as EMAS or ISO 14 001   
• Restrictions on   
o Chlorinated and brominated flame retardants and polymers   
o Hazardous heavy metals such as cadmium,  mercury, hexavalent chromium and lead.   
 
All TCO labelled products are verified and certifi ed by TCO Development, an independent third 
party labelling organization. For over 20 years, TC O Development has been at the forefront of 
moving the design of IT equipment in a more user-f riendly direction. Our criteria are developed in 
collaboration with an international group of resear chers, experts, users and manufacturers. Since the 
program’s inception, TCO labelled products have  grown in popularity and are now requested by 
users and IT-manufacturer s all over the world.   
Full specifications and list s of certified products can be found on our homepage –   
www.tcodevelopment.com 
 
* For a display used primarily for conventiona l work tasks such as word processing, we 
recommend a display certified to  our office display series TCO’03 Displays or later version.   
TCOF1106 TCO Document Version 1.0   
 
						

							
Benutzerhandbuch 
 4 
HINWEISE ZUM RECYCLING 
 
Uns, der  Hanns.G , ist Umweltschutz sehr wichtig. Wir gla uben fest daran, dass unsere Programme 
zum Schutz der Umwelt zur Erhaltung einer gesunde n Erde beitragen. Dies erreichen wir durch 
vernünftige Verarbeitung und geeignete Recyclin gmaßnahmen zum Ende der Produktlebenszeit von 
IT-Produkten. 
Diese Geräte enthalten recyclingfähige Material ien, die wiederverwendet und erneut zur Herstellung 
brandneuer technischer Wunderw erke eingesetzt werden können. Allerdings können sonstige 
Materialien als gefährliche und gi ftige Substanzen eingestuft sein. Wir möchten Sie nachdrücklich 
ermutigen, dieses Produkt ordnungsgemäß zu ents orgen. Die folgenden Kontaktadressen können 
Ihnen dabei behilflich sein. 
  Wenn Sie weitere Informationen wünschen, besuchen Sie bitte  www.hannsg.com
 
 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
  
5 
INHALTSVERZEICHNIS 
 
SICHERHEITSH INWEISE ......................................................................\
............... 6 
VORSICHTSMASSNAHMEN ......................................................................\
......  6 
BESONDERE HINWEISE F ÜR LCD-MONITORE ....................................... 7 
VOR DER INBETRIEBNAHME  DES MONITORS ............................................. 8 
MERKMALE ....................................................................\
.................................... 8 
PRÜFEN DES PRODUKTKARTONINHALTS ............................................... 8 
INSTALLATIONSANLEITUNG ...................................................................\
..... 9 
STROMVERSORGUNG ..................................................................\
................... 9 
BEDIENELEMENTE UN D ANSCHLÜSSE ................................................... 10 
ANPASSEN DES BETRAC HTUNGSWINKELS ........................................... 11 
BEDIENUNGSAN LEITUNG ...................................................................\
.............. 12 
ALLGEMEINE AN WEISUNGEN.................................................................... 12\
 
BEDIENELEMENTE AN  DER VO RDERSEITE DES GERÄTS ................ 13 
SO PASSEN SIE EINE  EINSTELLUNG AN ................................................... 15 
PLUG&PLAY ......................................................................\
................................  18 
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG (H ÄUFIG GESTELLTE FRAGEN) ...... 19 
FRAGEN & ANTWORTEN ZU ALLGEMEINEN PROBLEMEN ............. 19 
FEHLERMELDUNG & MÖGLICHE LÖSUNGEN ..................................... 21 
ANHANG ........................................................................\
.......................................... 23 
SPEZIFIKAT IONEN ...................................................................\
.......................  23 
 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
 6 
SICHERHEITSHINWEISE 
 
1. An diesem Produkt vorgenommene Änderungen,  die nicht ausdrücklich von der für die 
Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Pa rtei genehmigt wurden, können zum Verlust der 
Betriebsberechtigung des Benutzers führen. 
2.  Um Emissionsgrenzwerte einzuhalten, müssen gegebenenfalls abgeschirmte Schnittstellenkabel 
und Netzkabel verwendet werden. 
3.  Der Hersteller übernimmt kein e Verantwortung für Störungen de s Radio- oder Fernsehempfangs, 
die durch unautorisierte Änderungen an dies em Gerät verursacht werden. Es obliegt der 
Verantwortung des Benutzers, so lche Störungen zu beheben. 
 
WARNUNG: 
Setzen Sie diesen Monitor niemals Regen oder Feuc htigkeit aus, um die Gefahr eines Feuers oder 
Stromschlags zu vermeiden. Im Inneren des Monito rs liegen gefährliche Hochspannungen an. Öffnen 
Sie daher nicht das Gehäuse. Überlassen Sie Re paraturarbeiten ausschließlich qualifizierten 
Personen.  
 
VORSICHTSMASSNAHMEN  
•  Verwenden Sie den Monitor nicht in der Nähe vo n Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, 
eines Waschbeckens, eines Spülbeckens, eine r Wäschewanne, eines Schwimmbeckens oder in 
einem feuchten Keller. 
•  Stellen Sie den Monitor auf keine instabilen  Rollwägen, Ständer oder Tische. Das Abstürzen des 
Monitors kann zu Verletzungen und schweren  Schäden am Gerät führen. Verwenden Sie 
ausschließlich vom Hersteller empfohlene oder  mit dem Monitor mitgelieferte Rollwägen oder 
Ständer. Falls Sie den Monitor an einer Wand  oder in einem Regal montieren, verwenden Sie 
einen vom Hersteller empfohlenen Montages atz und befolgen Sie die Montageanweisungen. 
• Schlitze und Öffnungen an der Rü ck- und Unterseite des Gehäuses dienen der Lüftung. Achten 
Sie darauf, dass diese Öffnungen nie blockiert oder  verdeckt sind, um einen zuverlässigen Betrieb 
des Monitors zu gewährleisten und ihn vor Über hitzung zu schützen. Stellen Sie den Monitor 
nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer äh nlichen Oberfläche auf. Stellen Sie den Monitor 
nicht in der Nähe oder über eine m Heizstrahler oder Heizkörper  auf. Stellen Sie den Monitor nur 
dann in einem Bücherregal oder Schrank auf, wenn  eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. 
•  Der Monitor sollte nur über eine auf dem Etikett angegebene Stromquelle versorgt werden. Falls 
Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung an Ih rem Standort vorherrscht, setzen Sie sich bitte 
mit Ihrem Händler oder Ihrem örtlichen Stromversorgungsunternehmen in Verbindung. 
•  Schließen Sie das Gerät während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit nicht verwendet  werden soll von der Stromversorgung ab. Dadurch  wird der Monitor vor Schäden aufgrund von 
Überspannungen geschützt. 
•  Überlasten Sie keine Steckdosenleisten und Verlä ngerungskabel. Eine solche Überlastung kann zu 
Feuerausbruch oder Stromschlägen führen. 
•  Führen Sie niemals Gegenstände in die Schlit ze des Monitorgehäuses ein. Andernfalls könnten 
Kurzschlüsse auftreten, die zu  einem Feuer oder Stromschlägen führen. Verschütten Sie niemals 
Flüssigkeiten auf dem Monitor. 
•    Versuchen Sie nicht, den Monitor selbst zu  warten oder zu reparieren. Durch das Öffnen oder 
Entfernen der Abdeckungen können Sie  gefährlichen Spannungen und anderen 
•    Gefahren ausgesetzt werden. Überlassen  Sie jegliche Wartungs- und Reparaturarbeiten 
qualifiziertem Fachpersonal. 
•  Die Steckdose sollte sich in der Nähe de s Geräts befinden und ungehindert zugänglich sein. 
 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
  
7 
BESONDERE HINWEISE FÜR LCD-MONITORE 
 
Die folgenden Symptome sind für LCD-Monitore  normal und stellen keinen Hinweis auf ein 
Problem dar. 
 
•  Aufgrund der Beschaffenheit fluoreszierenden  Lichts kann der Bildschirm bei der ersten 
Verwendung flackern. Schalten Sie das Gerät mit H ilfe des Netzschalters aus und wieder ein, um 
zu überprüfen, ob das Flackern verschwindet. 
•  Je nach dem Desktop-Muster, das Sie verw enden, kann es vorkommen, dass Sie auf dem 
Bildschirm geringfügig ungleichmä ßige Helligkeit feststellen. 
•  Der LCD-Bildschirm verfügt über mindestens  99,99 % effektive Pixel. Bei 0,01 % oder weniger 
der Pixel kann es vorkommen, dass sie  nie oder ständig angezeigt werden. 
•  Aufgrund der Beschaffenheit eines LCD-Bild schirms kann beim Umschalten des Bilds ein 
Nachbild des vorherigen Bildschirms zurückbl eiben, wenn dasselbe Bild mehrere Stunden lang 
angezeigt wurde. In diesem Fall wird der Bildsc hirm langsam wiederhergestellt, entweder durch 
wechselnde Bilder oder durch das Ausscha lten des Geräts für mehrere Stunden. 
•  Wenn der Bildschirm plötzlich willkürlich blin kt oder das Hintergrundlicht ausfällt, wenden Sie 
sich zwecks Reparatur an Ihren Händler oder K undendienst. Versuchen Sie nicht, den Monitor 
selbst zu reparieren. 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
 8 
VOR DER INBETRIEBNAHME DES MONITORS 
 
MERKMALE 
Modell: HZ194  HZ201 HZ221 HZ231 HZ251 HZ281 
Größe: 18.5” 20” 22” 23” 25” 28” 
Recommended 
Resolutions: 
1366x 768 
@60Hz 
1600x 900 
@60Hz 
1680x1050 
@60Hz 
1920x 1080
@60Hz 
1920x 1080 
@60Hz 
1920x1200 
@60Hz 
• Zoll BREITBILDFORMAT TFT-Farb-LCD-Monitor 
•  Klare, gestochen scharfe Anzeige für Windows 
•  EPA ENERGY STAR®(HZ194, HZ201, HZ221, HZ231, HZ251) 
•  GP Green Product 
• Ergonomisches Design 
• 
 
Platzsparendes, kompaktes Design 
 
PRÜFEN DES PRODUKTKARTONINHALTS 
 
Die Produktverpackung sollte di e folgenden Teile enthalten: 
LCD Monitor 
   
   
 
 
 
Kabel und Benutzerhandbuch 
                    
 
            
       Gewährleistungskarte        Schnellanle itung              Benutzerhandbuch 
                              
Netzkabel-Kabel-Kabel  
                                                  (Optional) 

        
                          
HDMI -Zu-DVI Kabel (Optional)         Audio-Kabel          HDMI -Zu-HDMI  Kabel (Optional) 
           
        
      Schrauben    
                       VGA                        DVI 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
  
9 
 INSTALLATIONSANLEITUNG 
 
               INSTALLIEREN                     ENTFERNEN 
 
     
 
 
 
 
 
ABBILDUNG 1. INSTALLIEREN UND ENTFERNEN DES STÄNDERS 
 
INSTALLATION: 
 
1. Platzieren Sie den Monitor mit  dem Bildschirm nach unten auf einem flachen, ebenen Untergrund.   
2. Richten Sie den Monitor mit der Öffnung im Standfuß aus. 
3. Drehen Sie die Schraube zur Befestigung des Sta ndfußes am Bildschirm im Uhrzeigersinn fest.   
(Die Schraube ist bei den Modellen  HZ194, HZ201, HZ221, HZ231, HZ251 am Standfuß 
befestigt)(Bei dem Modell HZ281 sind 2  Schrauben im Beipack enthalten.) 
4. Bitte stellen Sie sicher, dass der Bildschirm  am Standfuß befestigt und die Schraube vollständig 
festgezogen ist.   
 
DEMONTAGE: 
 
1. Platzieren Sie den Monitor mit  dem Bildschirm nach unten auf einem flachen, ebenen Untergrund. 
2. Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn; entfernen Sie die Schr aube, die Bildschirm und 
Standfuß zusammenhält. 
 
STROMVERSORGUNG 
 
VERSORGUNGSQUELLE: 
 
1.  Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel dem in  Ihrem Gebiet erforderlichen Typ entspricht. 
2.  Dieser LCD-Monitor verfügt übe r ein internes Universalnetzteil, das den Betrieb in 
Versorgungsgebieten mit 100/120 V Wechselstrom oder 220/240 V Wechselstrom ermöglicht 
(keine benutzerseitige Anpassung erforderlich.) 
3.  Schließen Sie ein Ende des Netzkabels am  Netzeingang Ihres LCD-Monitors und das andere 
Ende an einer Steckdose an. 
 
						

							
Benutzerhandbuch 
 10 
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE   
 
ANSCHLISSEN AN EINEN PC: 
 
Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie die nachfolgenden Schritte durchführen.   
1.  Schließen Sie ein Ende des VGA-Kabels an der Rü ckseite des Monitors und das andere ende am 
D-Sub-Anschluss des Computers an. 
2.  Schließen Sie ein Ende des DVI-D- oder HDMI-zu- DVI-Kabels (optional) an den Anschluss an 
der Rückseite des Monitors, das andere Ende  an den DVI-D-Anschluss des Computers an. 
3.  Schließen Sie ein ende des HDMI Kabels (optio nal) an der Rückseite des Monitors und das 
andere Ende am HDMI Anschluss des Computers an. 
4.  Schließen Sie das Audiokabel an der A udioeingangsbuchse des Monitors und an der 
Audioausgangsbuchse (grüner Anschluss) des PCs an. 
5.  Schließen Sie ein Ende des Netzkabels am  Netzeingang Ihres LCD-Monitors und das andere 
Ende an einer Steckdose an. 
6.  Schalten Sie Monitor und Computer ein. 
 
            
    HZ194A                           HZ201D; HZ221D; HZ231D; HZ251D 
          
 
HZ201H; HZ231H; HZ251H             

 
ABBILDUNG 2. ANSCHLISSEN AN EINEN PC  
 
1. Netzeingang 2. Audio-Eingang 
3 VGA-Eingang 4 DVI Eingang   
5 HDMI Eingang 6 Ohrhörer  
                    HZ281H