Honeywell Hfd120q Manual

ENTRETIEN DU PRÉFILTRE DE PARTICULES LAVABLE
Le préfiltre aide à capturer les grosses particules en suspension dans lair qui
pénètrent par la grille arrière de lappareil. Ce préfiltre peut être retiré de lappareil
et rincé à la main sous leau chaude (Fig. 8). Il faut le laisser sécher complètement
avant de le replacer dans lappareil.Fig. 8
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
On recommande de nettoyer le purificateur d’air au moins une fois par mois et avant un entreposage prolongé. Utiliser
uniquement un chiffon...

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter
dutiliser ce produit.
A. Cette garantie limitée de 5 ans sapplique à la
réparation ou au remplacement dun produit
comportant un vice de matière ou de main-dœuvre.
Cette garantie ne sapplique pas aux dégâts
découlant dun usage commercial, abusif ou
déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires. Les
défaillances résultant de l’usure normale ne sont
pas considérées comme des vices de fabrication en
vertu de la présente garantie.KAZ NEST
NULLEMENT...

PURIFICADOR DE AIRE
VERTICAL IFD
MC
OSCILANTE
Para modelos de la serie 
HFD-120
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES 
DE SEGURIDAD
ANTES DE UTILIZAR EL PURIFICADOR
DE AIRE, LEA LAS PRESENTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y
CONSÉRVELAS A SU ALCANCE.
El uso de aparatos eléctricos requiere las
siguientes precauciones mínimas para reducir el
riesgo de incendio, de descarga eléctrica y para
evitar lesiones corporales:
1.Antes de hacer funcionar el purificador de aire, lea
todas las instrucciones.
2.Coloque el purificador...

SU PURIFICADOR DE AIRE
COMO FUNCIONA SU PURIFICADOR DE AIRE
Este modelo de purificador de aire posee un sistema de
purificación en 3 etapas para limpiar el aire que pasa por el
filtro del aparato (Fig. 1).
Etapa 1:Pre-filtro lavable
Etapa 2:Filtro IFD
MCpermanente lavable
Etapa 3:Ionizador electrónico
Fig. 1
INSTALACIÓN
• Elija un lugar firme, nivelado y plano. Para obtener un flujo adecuado del aire, coloque la unidad a por lo menos un
metro (tres pies) de distancia de un muro o mueble.
• Cuando está en...

OPERATIÓN
•  Asegúrese que el purificador de aire esté enchufado a un tomacorriente operacional.
• Pulse el botón de potencia (  ) una vez. Al ponerlo en marcha, el aparato funcionará a
velocidad media durante algunos segundos antes de pasar a velocidad mínima
automáticamente (Fig. 2).
• Pulse el botón de potencia nuevamente para seleccionar un nivel de limpieza diferente.
Se recomienda que el purificador de aire funcione las 24 horas del día para asegurar
una purificación de aire continua. Los...

QUITAR LOS FILTROS
El purificador de aire viene con filtros IFD
MCincorporados.
• Apague y desenchufe el purificador de aire. Presione las dos muescas en la
rejilla posterior y seguidamente tire la rejilla hacia usted para retirarla (Fig. 5).
Presione ligeramente a lo largo del marco del filtro y retírelo. Repita el
procedimiento con el segundo filtro.
• Vuelva a colocar los filtros dentro de la caja del purificador de aire y ponga la
rejilla en su lugar.Fig. 5
LIMPIEZA DEL FILTROS IFDMC:
Limpieza del...

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Recomendamos que limpie su purificador de aire por lo menos una vez al mes y cuando vaya a almacenarlo por un
largo tiempo. Utilice solamente un lienzo seco para limpiar la superficie exterior del purificador de aire.NO USE
AGUA, CERA NI PRODUCTOS QUÍMICOS.
MANTENIMIENTO DEL PRE-FILTRO DE PARTÍCULAS LAVABLE
El prefiltro sirve para capturar las grandes partículas suspendidas en el aire que
penetran por la rejilla trasera del aparato. Puede retirar el prefiltro del aparato y...

Antes de usar este producto, por favor lea
completamente las intrucciones.
A. La presente garantía limitada de 5 años cubre la
reparación o remplazo del producto si éste presenta
un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta
garantía excluye todo daño resultante del uso
comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de
daños asociados. Las defectos resultantes del
desgaste normal no se consideran defectos de
fábrica en virtud de la presente garantía.
KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE
DAÑOS...

19
HFD-120_OM_Rev0.qxd  9/22/05  5:05 PM  Page 19 

La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz, Inc. bajo licencia de Honeywell Intellectual Properties Inc.
©2005 Kaz, Incorporated. Derechos Reservados
Kaz, Incorporated  •  250 Turnpike Road  •  Southborough, MA  01772
Importado y Distribuido por Kaz Canada, Milton On, L9T 2X6
Contáctenos al teléfono 1-800-477-0457 o al sitio web www.kaz.com 
P/N: 31IMD120190
La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
© 2005 Kaz,...