Honeywell Rlv4305a1000e Manual

							RLV4305
Termostato programable
Guía del 
usuario
69-2613ES-01.book  Page -1  Thursday, November 10, 2011  11:38 AM 
						

							Visión general
Acerca de su nuevo termostato ............................................................. 1
Controles ............................................................................................... 2
Visualizador ........................................................................................... 3
Instalación
Instrucciones de instalación .................................................................. 4
Conexions ............................................................................................. 5
Instalación del termostato...................................................................... 6
Configuración de hora y día .................................................................. 7
Funcionamiento
Modo Auto (automático) ........................................................................ 8
Modo Man (manual) ............................................................................ 10
Modo Away (ausente) ......................................................................... 10
Modo Standby (en espera) .................................................................. 10
Apéndices
Configuraciones avanzadas ................................................................ 11
En caso de inconvenientes ................................................................. 14
Reinicio del termostato (configuraciones predeterminadas) ............... 15
Corte de energía ................................................................................. 16
Especificaciones.................................................................................. 16
Garantía limitada ................................................................................. 17
Índice
69-2613ES-01.book  Page 0  Thursday, November 10, 2011  11:38 AM 
						

							RLV4305
1 Este termostato está diseñado para controlar un sistema eléctrico de calefacción,
como un calentador de zócalo, un techo radiante, un convector o un calentador
impulsado por ventilador.
El termostato NO se puede utilizar con:
• una carga resistiva inferior a 0.83 A
• una carga resistiva superior a 14.6 A
• un sistema accionado por un contactor o un relé (carga inductiva)
• un sistema de calefacción central
PIEZAS SUMINISTRADAS
• Un (1) termostato
• Dos (2) tornillos de montaje de 6-32
• Dos (2) conectores sin soldadura
Acerca de su nuevo termostato
¿Necesita asistencia?
Estamos aquí para ayudarle.
Llame al 1-800-468-1502.
69-2613ES-01.book  Page 1  Thursday, November 10, 2011  11:38 AM 
						

							Guía del usuario
2
Controles
Botón de modo 
(consulte las págs. 8 y 10)Botón de día
Botón de hora
Botón de 
programación Botón de minutos
Botones de ajuste 
arriba y abajoBotón Intro
Pantalla con 
luz de fondo *
* La pantalla se ilumina durante 12 segundos cuando presiona cualquier botón.
69-2613ES-01.book  Page 2  Thursday, November 10, 2011  11:38 AM 
						

							RLV4305
3
Visualizador
Temperatura ambiente
Indicador de intensidad 
de calefacción Día y hora
Indicador de modo 
(consulte las págs. 8 y 10) Aparece cuando se corta 
la energía al termostato 
(consulte la pág. 7)
Temperatura del 
punto de ajuste *
Aparece si el termostato 
está configurado para 
calentador impulsado 
por ventilador
 (consulte la pág. 11)
Indicador de período 
(consulte la pág. 8)
Indica que las configuraciones 
están bloqueadas (consulte la 
pág. 11)
* Para mostrar la temperatura configurada (punto de ajuste), presione el
botón de ajuste arriba o abajo una vez. El termostato mostrará el punto de
ajuste en lugar del reloj durante 5 segundos.
69-2613ES-01.book  Page 3  Thursday, November 10, 2011  11:38 AM 
						

							Guía del usuario
4
CORTE LA ENERGÍA ELÉCTRICA AL SISTEMA DE CALEFACCIÓN EN
EL PANEL DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL PARA EVITAR UNA
DESCARGA ELÉCTRICA.
Los cables y las conexiones deben cumplir con los códigos de electric-
idad locales.
Este termostato tiene cables de cobre estañado para las conexiones
de línea y de carga. Se deben utilizar conectores especiales sin solda-
dura CO/ALR si los cables se conectarán a conductores de aluminio.
Instale el termostato en una caja eléctrica.
Instale el termostato a, aproximadamente, 5 pies (1.5 m) de altura, en
una pared interior y orientado hacia el calentador.
Evite lugares donde haya corrientes de aire (p. ej., la parte superior de
una escalera o una salida de aire), áreas donde el aire esté viciado (p.
ej., detrás de una puerta) o espacios que reciban la luz directa del sol. 
No instale el termostato en una pared que oculte chimeneas o tuberías
de estufas.
Los cables del termostato no están polarizados; cualquier cable se
puede conectar a la carga o al suministro eléctrico.
Instrucciones de instalación
69-2613ES-01.book  Page 4  Thursday, November 10, 2011  11:38 AM 
						

							RLV4305
5
Conecte los cables del termostato al suministro eléctrico o a la
carga utilizando conectores sin soldadura para cables de
cobre.
Conexiones
Instalación de 2 cables
Instalación de 4 cables
69-2613ES-01.book  Page 5  Thursday, November 10, 2011  11:38 AM 
						

							Guía del usuario
6
1)Empuje los cables sobrantes dentro 
de la caja eléctrica.
2)Use los tornillos incluidos para 
sujetar el termostato a la caja 
eléctrica.
3)Inserte los tornillos en el par de 
orificios de montaje ubicados a la 
derecha o izquierda del termostato.
NOTA: Si hay una película protectora o
una etiqueta adhesiva en la pantalla del
termostato, retírela.
4)Conecte la energía del sistema de calefacción. Compruebe la 
instalación controlando que el calentador se pueda encender y 
apagar; para ello, suba el punto de ajuste con el botón de ajuste 
arriba y bájelo con el botón de ajuste abajo, respectivamente.
ADVERTENCIA: Mantenga los conductos de ventilación del ter-
mostato limpios y sin obstrucciones.
Instalación del termostato
69-2613ES-01.book  Page 6  Thursday, November 10, 2011  11:38 AM 
						

							RLV4305
7
1)Presione el botón Day 
(día) para configurar 
el día.
2)Use los botones Hour 
(hora) y Min (minutos) 
para configurar el 
reloj.
3)Presione el botón   
para salir.
Configuración de hora y día
El reloj se debe configurar 
cuando la hora sea incorrecta 
o destelle en la pantalla.
69-2613ES-01.book  Page 7  Thursday, November 10, 2011  11:38 AM 
						

							Guía del usuario
8
En el modo automático, el termostato regula el punto de ajuste de la
temperatura según el momento del día. Para poner el termostato en
este modo, presione el botón Mode (modo) hasta que aparezca Auto
(automático) en la pantalla. También se muestra el nombre del período
actual (a menos que el termostato no esté programado con un
cronograma). 
Puede programar hasta 4 períodos (Wake [despertar], Leave [salir],
Return [regresar], Sleep [dormir]) en un día. Puede configurar 2
programas diferentes: uno para los días de semana (lunes a viernes) y
otro para el fin de semana (sábado y domingo)
El termostato usa el siguiente cronograma predeterminado:
Anulación temporalPuede usar el botón de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para modificar tem-
poralmente la temperatura del punto de ajuste mientras el termostato está en modo
automático. El nuevo punto de ajuste se usará hasta el comienzo del siguiente período.
Durante la anulación, en la pantalla destella la palabra Auto (automático). Puede can-
celar la anulación presionando el botón  .
Modo automático
Lunes a viernes Sábado y domingo
Período Hora de inicio Temperatura Hora de inicio Temperatura
 Wake (despertar) 6:00 am 70°F (21.0°C) 6:00 70°F (21.0°C)
 Leave (salir) 8:00 am 62°F (16.5°C) --:-- - -
Return (regresar)   6:00 pm 70°F (21.0°C) --:-- - -
 Sleep (dormir)  10:00 pm 62°F (16.5°C) 10:00 pm 62°F (16.5°C)
69-2613ES-01.book  Page 8  Thursday, November 10, 2011  11:38 AM