Honeywell thermostat ZWSTAT User Manual

							5
À propos du thermostat
TH8320ZW1000
69-2485EFS—01
FRAN\fAIS
SCHEDH OLDC LOCKSCREEN
AM
FAN
AUTO
SYSTEM
HEA T
Following
Schedule
Inside Set To
70
8:10
75
SUN
Recovery
M32521
Aide-mémoire de l’affichage d’état
Température intérieure actuelleJour actuel de la semaine Réglage de la température
Programme en fonctionnement (ne s’affiche pas lorsqu’il n’est pas en fonctionnement)
Adaptive Intelligent  Recovery
Réglage ventilation
Autres messages affichés :
• Cool On : l’installation de climatisation est en marche
• Heat On : l’installation de chauffage est en marche
• Aux Heat On : Le système de chauffage auxiliaire est activé
Réglage système
Heure actuelle 
						

							6
Mode d’emploi
À propos du thermostat
69-2485EFS—01
FRAN\fAIS
DONECANCEL
WED
AM
FA
N
AUTOInside Set To70
6:02
70
M32528
SCHEDH OLD CLOCK SCREEN MORE
WEDAM
FAN
AUTOInside Set To70
6:01
70
M32527
Réglage de l’horloge
Pour régler l’affichage de l’heure actuelle, 
appuyez sur CLOCK, puis sur s ou t pour 
modifier l’heure. Appuyez sur s ou t 
maintenant la pression pour avancer l’heure 
plus rapidement.
Appuyez sur DONE pour sauvegarder et 
quitter (ou appuyez sur CANCEL pour quitter 
sans modifier l’heure).
Remarque : l’horloge temps réel ne devrait 
jamais nécessiter de réglage puisqu’elle 
est automatiquement mise à jour lors 
des changements entre heure d’été et 
heure d’hiver et met en mémoire tous les 
renseignements concernant la date et 
l’heure.
Remarque : Pour modifier l’affichage du jour 
de la semaine actuel, voir la page 13.
Appuyez sur CLOCK
Modifiez l’heure et appuyez sur DONE 
						

							7
À propos du thermostat
TH8320ZW1000
69-2485EFS—01
FRAN\fAISSCHEDHOLDCLOCKSCREEN
WED
AMSYSTEM
HEAT
Following
Schedule
Inside Set To
70
6:01
70
FAN
AUTO
M32529
Réglage du fonctionnement de la ventilation
Appuyer sur le bouton FAN pour sélectionner le mode de fonctionnement du ventilateur, puis appuyer sur DONE :
• On : Le ventilateur est constamment en marche.
• Auto : Le ventilateur ne fonctionne que lorsque la chauffage ou la climatisation fonctionne.
• Circ : Le ventilateur fonctionnera de façon aléatoire, environ 35 % du temps, sans compter le temps où il fonctionne en même temps que le système de chauffage ou de refroidissement.Appuyez sur FAN
REMARQUE : Si un horaire est programmé pour le ventilateur, le ventilateur fonctionnera selon cet horaire lorsqu’il est en mode « Auto ».
Pour déroger aux réglages programmés pour le ventilateur en fonction de chacune des périodes, appuyer sur FAN. Si le ventilateur est réglé à On ou Circ, le réglage sélectionné restera en vigueur jusqu’à ce que l’utilisateur appuie de nouveau sur FAN pour sélectionner le mode de fonctionnement Auto, et revenir à l’horaire programmé pour le ventilateur (pour obtenir d’autres renseignements, aller à la page 19). 
						

							8
Mode d’emploi
À propos du thermostat
69-2485EFS—01
FRAN\fAISSCHEDH OLDC LOCKSCREEN
WED
AM
Inside
6:01
70
SYSTEM
HEA
T
FA
N
AUTO
Following Schedule
Set To
70
M32522
Sélection du mode de fonctionnement
Appuyer sur la touche SYSTEM pour sélectionner, puis appuyer sur DONE :
• Heat : Le thermostat ne commande que l’installation de chauffage.
• Cool : Le thermostat ne commande que l’installation de climatisation.
• Off : Arrêt des installations de chauffage et de climatisation.
• Auto : Le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation en fonction de la température intérieure.
• Em Heat : (uniquement pour les pompes à chaleur à chauffage auxiliaire)  : Le thermostat commande le chauffage 
auxiliaire. 
Appuyez sur SYSTEM 
						

							9
À propos du thermostat
TH8320ZW1000
69-2485EFS—01
FRAN\fAISM29357
SCHED HOLDCLOCKSCREEN MORE
WED
PM
Followin
g
Schedule
Inside Set ToSCREEN LOCKED
70
6:00
70
FAN
AUT O
SYSTEM
HEA T
Verrouillage de l’écran
Pour empêcher toute modification 
intempestive, il est possible de verrouiller 
totalement ou partiellement l’écran.
Lorsqu’il est partiellement verrouillé, l’écran 
affiche SCREEN LOCKED pendant plusieurs 
secondes si l’on appuie sur une touche 
verrouillée. Pour déverrouiller l’écran, 
appuyez sur n’importe quelle touche non 
verrouillée pendant que SCREEN LOCKED 
apparaît sur l’écran.
Lorsque l’écran est entièrement verrouillé, 
aucune touche ne fonctionne. Pour verrouiller 
ou déverrouiller l’écran, voir fonction évoluée 
0670 à la page 17.
Voir Fonction évoluée 0670 (page 17) où figurent les choix screen lock 
						

							10
Mode d’emploi
À propos du thermostat
69-2485EFS—01
FRAN\fAIS
SCHEDH OLDC LOCKSCREEN USAGE
WED
PM
Following
Schedule
Inside Set To
SCREEN LOCKED
70
6:00
70
FAN
AUTO
M3252 6
M32523
Nettoyage de l’écran
Appuyez sur SCREEN pour verrouiller l’écran 
afin de le nettoyer. L’écran restera verrouillé 
pendant 30 secondes pour permettre de le 
nettoyer sans modifier les réglages.
Au bout de 30 secondes, appuyez sur DONE 
pour reprendre le fonctionnement normal ou 
appuyez sur SCREEN s’il faut davantage de 
temps pour nettoyer.
Remarque : Ne jamais pulvériser aucun 
liquide directement sur le thermostat. 
Pulvériser le liquide sur un torchon, puis 
utiliser ce torchon pour nettoyer l’écran. 
Utiliser de l’eau ou un produit de nettoyage 
pour du verre. Ne pas utiliser de produits 
abrasifs.
Appuyez sur SCREEN
Minuteur de verrouillage d’écran (30 secondes) 
						

							11
TH8320ZW1000
69-2485EFS—01
FRAN\fAIS
  M32429
Changement des piles
Le thermostat est expédié de 
l’usine avec la pile bouton installée. 
Une languette en plastique est 
insérée dans le support des piles 
pour empêcher que la pile ne se 
décharge durant l’expédition et 
l’entreposage. La languette doit 
être retirée durant l’installation. Il 
suffit de tirer sur la languette pour 
la dégager du support de pile. 
Assurez-vous que le support de pile 
est complètement inséré dans le 
thermostat.
Retirez l’onglet. 
						

							12
Mode d’emploi
69-2485EFS—01
FRAN\fAIS
DONE
TUE
InsideSet To70
0120
70
20
FAN
AUTO
M32531
DONE CANCEL
TUE
AM
Inside
Set To70
6:01
70
FAN
AUTO
SYSTEM
HEATSUN
M3253 0
SUNSYSTEM
HEAT
M32525
Fonctions évoluées
Appuyez sur st pour sélectionner fonction
Fonction  Réglage
Appuyez sur st pour modifier le réglage
2. Appuyez sur la touche centrale vide et continuez à le faire jusqu’à ce que l’affichage change.1. Appuyez sur SYSTEM.
3. Modifiez les paramètres selon les besoins (voir pages 13 à 17).
4. Appuyez sur DONE pour quitter et sauvegarder les modifications. 
						

							13
TH8320ZW1000
69-2485EFS—01
FRAN\fAIS
Fonctions évoluées
Programmation de l’année (deux premiers chiffres)
Fonction 012 0Appuyez s / t pour modifier les deux premiers chiffres de l’année.
Choix :20 = Année 20xx 21 = Année 21xx
Programmation de l’année (deux derniers chiffres)
013 0Appuyez s / t pour modifier les deux derniers chiffres de l’année.Choix :01 - 99 (c-à-d. 2001 - 2099)
Programmation du mois
014 0Appuyez s / t pour modifier le mois actuellement affiché.Choix :1 - 12 (c-à-d. Janvier-Décembre)
Programmation de la date
0150Appuyez s / t pour modifier le date.Choix :1 - 31
Programmation marche/arrêt
0160Appuyez s / t pour mettre la programmation en marche ou à l’arrêt.Choix :0 N’est pas programmable4 Programmable 
						

							14
Mode d’emploi
69-2485EFS—01
FRAN\fAIS
Fonctions évoluées
Restaurer le calendrier de réduction des dépenses énergétiques
Fonction 016 5Choix :0 Non1 Oui
Rétroéclairage continu
0280Choix :0 Non1 Oui
Format de température ( °F/ °C )
0320Appuyez s / t pour programmer le format de l’affichage :
Choix :0 Fahrenheit1 Celsius
Changement horaire été/hiver
0330Le thermostat est preprogramme pour effectuer automatiquement le changement heure d’été. Appuyez sur s / t pour selectionner :Choix :0 Arrêt : pas de réglage pour changement heure d’été.1 Marche : Changement automatique à l’heure d’été ( jusqu’en 2006 et dans les lieux qui n’utilisent pas le nouveau calendrier heure d’été 2007).2 Marche : Changement automatique à l’heure d’été (2007 et au-delà pour les zones qui utilisent le nouveau calendrier heure d’été 2007).