Hughes JVC Projector G1500m Unstructions Manual

							41
FRAN‚AIS
Utilisation du menu principal (suite)
Ajustement de la qualitŽ de lÕimage (suite)
Devient plus sombre.(Ð30 ¬ 0 ¬ +30)
Devient plus lumineux.
(Ð30 ® 0 ® +30)
Devient plus faible.
(Ð30 ¬ 0 ¬ +30)
Devient plus ŽlevŽ.
(Ð30 ® 0 ® +30)
Devient moins rouge.
(Ð30 ¬ 0 ¬ +30)
Devient plus rouge.
(Ð30 ® 0 ® +30)
Devient moins vert.
(Ð30 ¬ 0 ¬ +30)
Devient plus vert.
(Ð30 ® 0 ® +30)
Devient plus bleu.
(Ð30 ¬ 0 ¬ +30)
Devient moins bleu.
(Ð30 ® 0 ® +30)

lire facilement les textes.
RŽinitialise tous les ŽlŽments du
menu IMAGE aux valeurs
prŽrŽglŽes en usine (Valeurs
ajustŽes: 0, mode texte:
NORMAL).
ƒlŽment ajustŽ Touche Contenu de lÕajustement
LUMINOSITE
CONTRASTE
GAIN-R
GAIN-V
GAIN-B
MODE TEXTE
RAZ2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
MENU/
ENTER
Remarque
¥ Il y a une relation entre lÕajustement des ŽlŽments GAIN-R, GAIN-V et GAIN-
B et lÕŽlŽment CONTRASTE. Par exemple, quand les valeurs dÕajustement
sont: GAIN-R: 0, GAIN-V: 5, GAIN-B: 0 et CONTRASTE: 0, changer le
CONTRASTE sur 1 change les valeurs dÕajustement comme suit: GAIN-R:
1, GAIN-V: 6 et GAIN-B: 1.
Aussi, quand les valeurs dÕajustement dÕun des ŽlŽments GAIN-R, GAIN-V,
et GAIN-B a atteint -30 (minimum) ou +30 (maximum), CONTRASTE ne

R est 0, GAIN-V est 5, GAIN-B est 0 et CONTRASTE est 0, augmenter le

jusquÕˆ ce que  GAIN-R: 25, GAIN-V: 30 et GAIN-B: 25, puis CONTRASTE

¦Pour retourner au menu principal, appuyez sur
la touche PAGE BACK. Pour quitter le menu
principal, appuyez de nouveau sur PAGE BACK.
¥ Pour quitter lÕaffichage du menu ˆ partir de lÕaffichage du sous-menu
(menu IMAGE), appuyez deux fois sur PAGE BACK.
NORMALTEXTE1
TEXTE2
nTŽlŽcommande
nƒlŽments de sous-menu
             IMAGE
            (SXGA2)
LUMINOSITE               
CONTRASTE                   
GAIN-R                        
GAIN-V                        
GAIN-B                        
MODE TEXTE             NORMAL
   RAZ
0
0
0
0
0
Remarques
¥ LÕŽlŽment choisi appara”t en magenta. Les ŽlŽments

dans le mode actuel.
¥ Les ŽlŽments ajustŽs (sur le menu IMAGE) sont diffŽrents
quand des signaux AV sont entrŽs ou quand des signaux
dÕordinateur sont entrŽs.
[Menu IMAGE]
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
NORMALTEXT1
TEXT2
G1500M(Fr)34-4599.8.25, 3:26 PM 41 
						

							42
Utilisation du menu principal (suite)
Ajustement de la qualitŽ du son
ƒlŽment de sous-menu (SON)
Ajustez la qualitŽ du son (aigus/graves).
1Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Le menu principal appara”t sur lÕŽcran.
2Choisissez ÒSONÓ avec la touche de
curseur 5 ou °.
¥ LÕŽlŽment choisi (affichŽ en texte) appara”t en magenta sur
lÕŽcran.
3Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥Les ŽlŽments de sous-menu du menu SON apparaissent sur
lÕŽcran.
(Menu SON)
4Ajustez ÒAIGUèÓ et ÒGRAVEÓ avec les
touches de curseur.
¥ Ajustez la qualitŽ du son (AIGUè et GRAVE).
* Pour rŽinitialiser les valeurs prŽrŽglŽes en usine, appuyez sur la
touche PRESET de la tŽlŽcommande.
Les aigus et les graves sont rŽinitialisŽs aux valeurs prŽrŽglŽes
en usine.
¦Pour retourner au menu principal, appuyez sur
la touche PAGE BACK. Pour quitter le menu
principal, appuyez de nouveau sur PAGE BACK.
¥ Pour quitter lÕaffichage du menu ˆ partir de lÕaffichage du sous-menu
(menu SON), appuyez deux fois sur PAGE BACK.
Devient plus faible.(Ð5 ¬ 0 ¬ +5)
Devient plus fort.
(Ð5 ® 0 ® +5)
Devient plus fort.
(Ð5 ® 0 ® +5)
Devient plus faible.
(Ð5 ¬ 0 ¬ +5)
ƒlŽment ajustŽ Touche Contenu de lÕajustement
AIGUè
GRAVE2
3
5
°
nTŽlŽcommande
nMenu principal
Remarque
¥ LÕŽlŽment choisi appara”t en magenta. Les ŽlŽments

dans le mode actuel.
            SON
   AIGUË              GRAVE
           0                   0
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
 VIDEO                              NTSC(480i)
                   HORLOGE PIXEL
                   POSITION
                   IMAGE
                   SON
                   OPTIONS
                   SOURCE 
        DECODEUR
        LANGUAGE 
AUTO(NTSC(480i))
FRANÇAIS
G1500M(Fr)34-4599.8.25, 3:26 PM 42 
						

							43
FRAN‚AIS
Utilisation du menu principal (suite)
ƒlŽments de sous-menu
(OPTIONS)
RŽglage et ajustement des autres fonctions (OPTIONS)

¥ MENU ARRET AUTO ¥ AFF SOURCE ¥ INVERS D-G
¥ INVERS H-B ¥ CLAMP ¥ REDIMENSION
¥ COULEUR FOND ¥ TEMP. COULEUR
¥ CHG FORMAT ¥ VEILLE ¥ TEMPS LAMPE
MŽmo
Ë propos de durŽe dÕutilisation de la lampe (TEMPS LAMPE)
La durŽe dÕutilisation de la lampe indique le nombre dÕheures accumulŽ de la

remplacez la lampe par une neuve, remettez ˆ zŽro cette durŽe (voir page 50.)
Remarque
¥ La fonction REDIMENSION ne fonctionne quÕavec les entrŽes dÕordinateur.
Elle ne fonctionne pas pour les entrŽes vidŽo.
1Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Le menu principal appara”t sur lÕŽcran.
2Choisissez ÒOPTIONSÓ avec la touche
de curseur 5 ou °.
¥ LÕŽlŽment choisi (affichŽ en texte) appara”t en magenta sur
lÕŽcran.
3Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Les ŽlŽments de sous-menu du menu OPTIONS sont affichŽs.
(Menu OPTIONS)
nTŽlŽcommande
nMenu principal
Remarque
¥ LÕŽlŽment choisi appara”t en magenta. Les ŽlŽments

dans le mode actuel.
¥ Les ŽlŽments rŽglŽs (ajustŽs) sont diffŽrents quand des
signaux AV sont entrŽs ou quand des signaux dÕordinateur
sont entrŽs.
                 OPTIONS
 
MENU ARRET AUTO        
AFF SOURCE            
INVERS D-G       
INVERS H-B      
CLAMP
REDIMENSION                     
COULEUR FOND           
TEMP. COULEUR           
CHG FORMAT
VEILLE      
TEMPS LAMPE
              
NON
ON
OFF
OFF
BP
ON
BLEU
NORMAL
4:3
30   Min.
10   Hrs.
4Choisissez lÕŽlŽment ˆ rŽgler (ajuster)
avec les touches de curseur 5 ou °.
¥ LÕŽlŽment ˆ rŽgler (ajuster) appara”t en magenta.
(Suite ˆ la page suivante)
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
 VIDEO                              NTSC(480i)
                   HORLOGE PIXEL
                   POSITION
                   IMAGE
                   SON
                   OPTIONS
                   SOURCE 
        DECODEUR
        LANGUAGE 
AUTO(NTSC(480i))
FRANÇAIS
G1500M(Fr)34-4599.8.25, 3:26 PM 43 
						

							44
Utilisation du menu principal (suite)
RŽglage et ajustement des autres fonctions (OPTIONS) (suite)
Remarques
¥ LÕŽlŽment choisi appara”t en magenta. Les ŽlŽments

dans le mode actuel.
¥ Les ŽlŽments rŽglŽs (ajustŽs) sont diffŽrents quand des
signaux AV sont entrŽs ou quand des signaux dÕordinateur
sont entrŽs.
¥ Quand vous mettez la fonction REDIMENSION en service

pleine taille de projection (redimension de lÕaffichage),
lÕimage vidŽo (rŽsolution) devient approximative.
5RŽglez (ajustez) lÕŽlŽment souhaitŽ
avec la touche de curseur 2 ou 3.
¥ Pour ajuster plusieurs ŽlŽments, rŽpŽtez les Žtapes 4 et 5.


fixŽe de temps. (RŽglage usine: NON)
OUI: Efface lÕaffichage automatiquement

NON: NÕefface pas lÕaffichage
automatiquement.
NON  OUI

C, VIDEO, etc.) appara”t en haut de
lÕŽcran. (RŽglage usine: ON)
OFF: Ne montre pas lÕaffichage de la ligne.
ON  : Montre lÕaffichage de la ligne.
(LÕaffichage de la ligne dispara”t environ
est apparu.)
OFF  ON
Inversion horizontale (droite-gauche) de
lÕimage. (RŽglage usine: OFF)
OFF: Pour la mŽthode de projection frontale
ON: Pour une suspension inversŽe au
plafond
OFF  ON
Inversion verticale (haut-bas) de lÕimage.
(RŽglage usine: OFF)
OFF: Pour une installation normale
ON: Pour une suspension inversŽe au
plafond
OFF  ON


synchronisation (ST). Normalement,
lÕimpulsion du verrouillage est utilisŽ ˆ BP. Si,
avec certains ordinateurs ou postes  de travail,
lÕŽcran devient instable, comme par exemple
trop sombre ou trop lumineux, essayez de
commuter sur ST. (RŽglage usine: BP)
BP: LÕimpulsion de verrouillage est

ST: LÕimpulsion de verrouillage est
positionnŽe ˆ la partie basse de
synchronisation.
BP  ST
Quand le nombre de pixels (rŽsolution)

petit que celui (rŽsolution) de lÕappareil D-
ILA, lÕimage vidŽo est alors agrandie ˆ la
taille plein Žcran de lÕappareil D-ILA  et
projetŽe. (Indication de redimension).
(RŽglage usine: ON) Ne fonctionne pas (ne

OFF: NÕagrandit pas lÕimage vidŽo pour la
projection. Quand le nombre de

vidŽo est plus petit que celui
(rŽsolution) de lÕappareil D-ILA, la
projection est faite sur une petite taille
dÕŽcran avec une zone noire autour.
ON: Agrandit virtuellement ˆ la pleine taille
dÕŽcran de lÕappareil D-ILA pour la
projection (affichage de la redimension).
OFF 
 ON
ƒlŽment ajustŽ Touche Contenu de lÕajustement
MENU ARRET
AU T O
AFF SOURCE
INVERS D-G
INVERS H-B
CLAMP
REDIMENSION
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
nTŽlŽcommande
nƒlŽments de sous-menu
[Menu OPTIONS]
(Suite ˆ la page suivante)
                 OPTIONS
 
MENU AUTO OFF        
LINE DISPLAY            
RIGHT LEFT REV.       
TOP BOTTOM INV.      
CLAMP
RESIZE                     
BACK COLOR           
COLOR TEMP.           
ASPECT CHANGE      
SLEEP TIME
LAMP TIME
              
NO
ON
OFF
OFF
BP
ON
BLUE
MIDDLE
4:3
30   Min.
10   H.
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
G1500M(Fr)34-4599.8.25, 3:26 PM 44 
						

							45
FRAN‚AIS
Utilisation du menu principal (suite)
Remarques
¥ LÕŽlŽment choisi appara”t en magenta. Les ŽlŽments

dans le mode actuel.
¥ Les ŽlŽments rŽglŽs (ajustŽs) sont diffŽrents quand des
signaux AV sont entrŽs ou quand des signaux dÕordinateur
sont entrŽs.
RŽglage et ajustement des autres fonctions (OPTIONS) (suite)

dÕentrŽe de signal. (RŽglage usine: BLEU)
BLEU   CYAN    NOIR  VERT
JAUNE     ROUGE    MAGENTA

vidŽo projetŽe. Faites lÕajustement quand
lÕimage devient rouge‰tre ou bleu‰tre.
(RŽglage usine: NORMAL)
BASSE: La tempŽrature de couleur diminue
(LÕimage vidŽo devient rouge‰tre).
NORMAL: TempŽrature de couleur
moyenne.
HAUTE: La tempŽrature de couleur
augmente
(LÕimage vidŽo devient bleu‰tre).
BASSE NORMAL HAUTE

16 : 9) de lÕimage vidŽo projetŽe. (RŽglage
usine: 4 : 3)
4 : 3: Le format de lÕimage devient 4 : 3.
RŽglez le sur 4 : 3 pour la vidŽo de
signaux NTSC, NTSC4.43, PAL,
SECAM.
16 : 9: Le format de lÕimage devient 16 : 9.
RŽglez le sur 16 : 9 for Pour les
appareils ÒHi-VisionÓ (W-VHS VCR,
etc.)
4 : 3 16 : 9

projecteur entre en mode dÕattente. La durŽe

minutes, 30 minutes et 60 minutes. (RŽglage
usine: 30 minutes)
10 20 30 60
ƒlŽment ajustŽ Touche Contenu de lÕajustement
COULEUR FOND
TEMP.
COULEUR
CHG
FORMAT
VEILLE
2/3
2/3
2/3
2/3
¦Pour retourner au menu principal, appuyez sur
la touche PAGE BACK. Pour quitter le menu
principal, appuyez de nouveau sur PAGE
BACK.
¥ Pour quitter lÕaffichage du menu ˆ partir de lÕaffichage du sous-menu
(menu OPTIONS), appuyez deux fois sur PAGE BACK.
Remarque
¥ Lorsque vous regardez une image vidŽo conventionnelle (normale) de format
4 :3 , qui nÕest pas une image de format large, sur lÕŽcran du projecteur avec
la fonction de changement de format, la partie supŽrieure et infŽrieure de
lÕimage vidŽo devient partiellement invisible. Regardez ce genre dÕimage
vidŽo originale au format 4:3, en respectant les intentions du rŽalisateur.
nTŽlŽcommande
nƒlŽments de sous-menu
                 OPTIONS
 
MENU AUTO OFF        
LINE DISPLAY            
RIGHT LEFT REV.       
TOP BOTTOM INV.      
CLAMP
RESIZE                     
BACK COLOR           
COLOR TEMP.           
ASPECT CHANGE      
SLEEP TIME
LAMP TIME
              
NO
ON
OFF
OFF
BP
ON
BLUE
MIDDLE
4:3
30   Min.
10   H.
[Menu OPTIONS]
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
G1500M(Fr)34-4599.8.25, 3:27 PM 45 
						

							46
Modification (rŽglage) de la source
ƒlŽment de sous-menu
[SOURCE]
Normalement, utilisez le rŽglage de la source sur AUTO. Si lutilisation
en mode AUTO nest pas stable comme quand par exemple la couleur
nappara”t pas, lŽcran est dŽformŽ ou interrompu, rŽglez sur une
source spŽcialisŽe (mode forcŽ) en fonction du signal dentrŽe.
¥ Ë lexpŽdition de lusine, les rŽglage des sources sont les suivants:
Utilisation du menu principal (suite)
nTŽlŽcommande
nMenu principal
Remarques
¥ LÕŽlŽment choisi appara”t en magenta. Les ŽlŽments

dans le mode actuel.
¥ 
signaux vidŽo sont entrŽs ou quand des signaux dordinateur
sont entrŽs.
¥ Pour les sources spŽcialisŽes (frŽquences correspondantes,
etc.) pour les signaux dordinateur, voir page 19.
Mode dentrŽe RŽglage usine Mode dentrŽe RŽglage usine
VIDEO NTSC(480i) ORDINATEUR 1 AUTO
Y/C NTSC(480i) ORDINATEUR 2 AUTO
YUV AUTO Ñ Ñ
Remarques
¥ 

ŽlŽments appropriŽs.
¥ Quand le mode dentrŽe (SOURCE) est VIDEO ou Y/C, et si AUTO est rŽglŽ,
la fonction de dŽtection automatique peut fonctionner, causant Žventuellement
une dŽformation ou une interruption de limage sur lŽcran. Dans ce cas,
rŽglez sur une source spŽcialisŽe (mode forcŽ).
¥ Quand une lecture ˆ effets spŽciaux (recherche vers lavant/ lecture ˆ vitesse
double/lecture ˆ vitesse triple) est rŽalisŽe sur un magnŽtoscope, etc, limage

¥ Lors de lÕentrŽe dÕun signal au format 480p ou 720p-DTV dans le mode
dÕentrŽe COMPUTER2, utilisez le mode de source spŽcialisŽ ÒSDTV(480p)Ó
ou ÒHDTV1(720p)Ó. (En mode AUTO, les signaux 480p ou 720p ne peuvent

1Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Le menu principal appara”t sur lŽcran.
2Choisissez un ŽlŽment de sous-menu
ÒSOURCEÓ en utilisant la touche de
curseur 5 ou °.
¥ LŽlŽment SOURCE (affichŽ en texte) appara”t en magenta.
3Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Les ŽlŽments de sous-menu, menu SOURCE apparaissent sur
lŽcran.
4Choisissez lŽlŽment ˆ rŽgler en utilisant
les touches de curseur 5/° ou 2/3.
¥ LŽlŽment ˆ rŽgler appara”t en magenta.
(Suite ˆ la page suivante)
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
Laffichage entre

actuel.
 VIDEO                     AUTO(NTSC(480i))
                   HORLOGE PIXEL
                   POSITION
                   IMAGE
                   SON
                   OPTIONS
                   SOURCE 
        DECODEUR
        LANGUAGE 
AUTO(NTSC(480i))
FRANÇAIS
              SOURCE
             (AUTO)
AUTO       
NTSC(480i)
SDTV(480p)
HDTV1(720p)
HDTV2(1080i)
PAL/SECAM
PC-98
VGA1
VGA3
MAC13
VGA VESA
SVGA1
SVGA2
MAC16
XGA1
XGA2
MAC19
MAC21
SXGA1
SXGA2
SXGA3
(Menu SOURCE)
              SOURCE
             (AUTO)
AUTO       
NTSC(480i)
SDTV(480p)
HDTV1(720p)
HDTV2(1080i)
PAL/SECAM
PC-98
VGA1
VGA3
MAC13
VGA VESA
SVGA1
SVGA2
MAC16
XGA1
XGA2
MAC19
MAC21
SXGA1
SXGA2
SXGA3
G1500M(Fr)46-5999.8.25, 3:35 PM 46 
						

							47
FRAN‚AIS
Utilisation du menu principal (suite)
Modification (rŽglage) de la source (suite)
5Appuyez sur la touche MENU/ENTER
pour le rŽgler (valider).
nQuand AUTO est choisi:
Le menu principal dispara”t automatiquement, terminant la
procŽdure de rŽglage, et laffichage de la source dentrŽe
appara”t.
¥ Laffichage dentrŽe de ligne et de la source apparaissent sur

napparaissent pas si laffichage de la ligne est rŽglŽ sur OFF.
nTŽlŽcommande
nƒlŽment de sous-menu
Remarques
¥ LÕŽlŽment choisi appara”t en magenta. Les ŽlŽments

dans le mode actuel.
¥ 
signaux vidŽo sont entrŽs ou quand des signaux dordinateur
sont entrŽs.
¥ Pour les sources spŽcialisŽes (frŽquences correspondantes,
etc.) pour les signaux dordinateur, voir page 19.
nQuand un autre rŽglage que AUTO est choisi:

le texte ÒSOURCEÓ en haut de lŽcran, terminant la
procŽdure de rŽglage.
¥ Pour faire dispara”tre laffichage du menu, appuyez deux fois


tre ce menu).
s
(Menu SOURCE)
Appuyez sur la touche
PAGE BACK.
Appuyez sur la touche
PAGE BACK.
Laffichage de menu dispara”t.
PAGE
BACK
PAGE
BACK
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
              SOURCE
             (AUTO)
AUTO       
NTSC(480i)
SDTV(480p)
HDTV1(720p)
HDTV2(1080i)
PAL/SECAM
PC-98
VGA1
VGA3
MAC13
VGA VESA
SVGA1
SVGA2
MAC16
XGA1
XGA2
MAC19
MAC21
SXGA1
SXGA2
SXGA3
              SOURCE
          (NTSC(480i))
AUTO       
NTSC(480i)
SDTV(480p)
HDTV1(720p)
HDTV2(1080i)
PAL/SECAM
PC-98
VGA1
VGA3
MAC13
VGA VESA
SVGA1
SVGA2
MAC16
XGA1
XGA2
MAC19
MAC21
SXGA1
SXGA2
SXGA3
  VIDEO                    AUTO(NTSC(480i))
              SOURCE
          (NTSC(480i))
AUTO       
NTSC(480i)
SDTV(480p)
HDTV1(720p)
HDTV2(1080i)
PAL/SECAM
PC-98
VGA1
VGA3
MAC13
VGA VESA
SVGA1
SVGA2
MAC16
XGA1
XGA2
MAC19
MAC21
SXGA1
SXGA2
SXGA3
  VIDEO                             NTSC(480i)
                   HORLOGE PIXEL
                   POSITION
                   IMAGE
                   SON
                   OPTIONS
                   SOURCE 
         DECODEUR
         LANGUAGE 
AUTO(NTSC(480i))
FRANÇAIS
G1500M(Fr)46-5999.8.25, 3:35 PM 47 
						

							48



nombre dheures dutilisation de la lampe dŽpasse 900 heures, lindicateur LAMP du projecteur sallume. Aussi, au dŽbut dune
projection (lampe allumŽe), le message ÒCHG-LAMPEÓ appara”t sur lŽcran de projection pendant environ deux minutes.
Remplacez alors la lampe par une neuve ou prŽparez-vous ˆ la remplacer. Quand le nombre dheures dutilisation a atteint
1000 heures, lindicateur LAMP du projecteur commence ˆ clignoter et si vous appuyez sur la touche OPERATE (ou sur la

spŽcifiŽe de remplacement de la lampe est de 1000 heures, mais selon les conditions dutilisation, la pŽriode de remplacement

la luminositŽ, remplacez la lampe un petit peu plus t™t.

avez achetŽ le projecteur ou consultez le centre de service le plus proche.
PRƒCAUTION et REMARQUES
¥ Si le projecteur est installŽ dans un endroit Žtroit qui ne permet pas de travailler et si vous rŽalisez le remplacement lˆ, vous
pourriez vous blesser. DŽplacez le projecteur dans un endroit avec suffisamment de place pour travailler et remplacez la lampe.
¥ un

dŽgradations remarquables dans les performances ou exploser, endommageant Žventuellement le projecteur. De plus, les

¥ 
chaude et peut causer des bržlures. Laissez refroidir pendant une pŽriode dune heure ou plus avant de procŽder au
remplacement.
¥ Avant de commencer le remplacement, mettez lappareil hors tension ˆ laide de linterrupteur MAIN POWER (voir page 26),
et dŽconnectez le cordon dalimentation de la prise secteur murale. Si vous rŽalisez le remplacement avec le cordon

¥ 
La lampe contient du gaz xŽnon, qui est sous haute pression. Si le gaz nest pas retirŽ, il peut causer lexplosion de la lampe.
Pour la manipulation des lampes usŽes, rŽfŽrez-vous au manuel fourni avec la nouvelle lampe de remplacement que vous

ou le centre de service le plus proche.
Vis
Couvercle pour le
remplacement de la
lampe
Faites attention de ne
pas endommager la
griffe.
1Retirez le couvercle de louverture
pour le remplacement de la lampe
en desserrant les vis.
DŽvissez les deux vis avec un tournevis plat.
Remarque
¥ 
enlevŽes du couvercle de louverture de remplacement.
G1500M(Fr)46-5999.8.25, 3:35 PM 48 
						

							49
FRAN‚AIS
2DŽvissez les vis du module-lampe,
soulevez la poignŽe et sortez le
module-lampe.
DŽvissez les deux vis avec un tournevis plat.
Vis
Module-lampe
PoignŽe
Module-lampe
PoignŽe
Vis
Couvercle douverture pour le
remplacement de la lampe
Faites attention de ne pas
endommager la griffe.
3
lampe ˆ lintŽrieur et serrez les vis.
Serrez les deux vis avec un tournevis plat.
ATTENTION
¥ Ne touchez pas la surface la surface de la lampe source

pas. Si vous la touchez directement, les mains nues, des
taches sur vos mains peuvent adhŽrer ˆ la lampe,

correctement, Žcourtant sa durŽe de vie, assombrissant
lŽcran, etc. Pour manipuler la nouvelle lampe source de

la partie en mŽtal ou la surface frontale en verre.
ATTENTION
¥ Installez le module-lampe et fermez le couvercle de remplacement de la lampe correctement; sinon, un interrupteur

¥ Si la griffe sur le couvercle de remplacement de la lampe est endommagŽe, le projecteur peut ne pas fonctionner.
Remplacez alors le couvercle de remplacement de la lampe par un nouveau
¥ 
4Replacez le couvercle de
louverture pour le remplacement
de la lampe et serrez les vis.
Serrez les deux vis avec un tournevis plat.
1
2

Remarque
¥ 
du module-lampe.
1 2
G1500M(Fr)46-5999.8.25, 3:35 PM 49 
						

							50

Remise ˆ zŽro de la durŽe dutilisation de la lampe


1Mettez le projecteur en mode
dattente avec linterrupteur MAIN
POWER.
¥ON [ y ]:Le projecteur est mis sous tension et lindicateur
STAND BY sallume.
2Maintenez pressŽe ÒVIDEOÓ,
ÒSETTINGÓ et ÒQUICK ALIGN. + 3Ó

secondes ou plus.
¥ Les indicateurs STAND BY et OPERATE sallument en

3Pendant que les indicateurs
STAND BY et OPERATE sont
allumŽs, appuyez sur ÒVIDEOÓ,
ÒSETTINGÓ et ÒCOMPUTERÓ en

¥ Les indicateurs STAND BY et OPERATE clignotent deux

projecteur retourne en mode dattente (lindicateur
STAND BY sallume).
* Cela termine la remise ˆ zŽro de la durŽe dutilisation
de la lampe.
MŽmo
Pour vŽrifiez que la durŽe dutilisation de la lampe a ŽtŽ remise ˆ
zŽro:
Vous pouvez vŽrifiez TEMPS LAMPE dans le menu OPTIONS.
ATTENTION
¥ 
vous de remettre ˆ zŽro la durŽe dutilisation de la lampe.
Si la durŽe dutilisation de la lampe indique 1000 heures
et nest pas remise ˆ zŽro, le projecteur ne fonctionne

¥ Remettez ˆ zŽro la durŽe dutilisation de la lampe
uniquement quand vous avez remplacŽ la lampe par une
lampe neuve. Ne remettez jamais ˆ zŽro la durŽe ˆ moitiŽ
de la vie de la lampe. Sinon, vous ne pourriez plus savoir
ˆ quel moment la remplacer, les performances se
dŽgraderaient remarquablement et la lampe risquerait
dexploser.
nTouches du projecteur
[Interrupteur MAIN POWER]
[Panneau de commande]
1
STAND BY
LAMP
TEMP
EMERGENCY
VIDEO
COMPUTER
SETTING
QUICK
ALIGN.
-2
+3
32
indicateur STAND BY
indicateur OPERATE
G1500M(Fr)46-5999.8.25, 3:35 PM 50