IBM Thinkpad 380z Manual

							@@@@ @
@
âñðÓ`ùöòô`ðð
IBM Mobile Systems
Hardware Maintenance Manual ThinkPad 380Z (2635) Computer
Á¤‡¤¢£@ ñùùø 
						

							@@@@
@
@ Õ–£…@
Â…†–™…@ ¤¢‰•‡@ £ˆ‰¢@   £ˆ…@ —™–„¤ƒ£@ ‰£
¢¤——–™£¢k@ ‚…@ ¢¤™…@ £–@  £ˆ…@  
¤•„…™@ ½Õ–£‰ƒ…¢¾@ –•@  ñððK
Ɖ™¢£@ Å„‰£‰–•@ MÁ¤‡¤¢£@ ñùùø]
㈅@ †–““–¦‰•‡@  „–…¢@ •–£@  £–@ £ˆ…@ 䕉£…„
Ò‰•‡„–”@ –™@  ƒ–¤•£™¨@ ¦ˆ…™…@ ¢¤ƒˆ@ —™–¥‰¢‰–•¢@ 
‰•ƒ–•¢‰¢£…•£@ ¦‰£ˆ@  
ÉÕãÅÙÕÁãÉÖÕÁÓ@ ÂäâÉÕÅââ@ ÔÁÃÈÉÕÅâ
ÃÖÙ×ÖÙÁãÉÖÕ@ ×ÙÖåÉÄÅâ@ ãÈÉâ@ ×äÂÓÉÃÁãÉÖÕ@ ½Áâ@ Éâ¾
æÉãÈÖäã@ ÁÕè@ æÁÙÙÁÕãè@ ÖÆ@ ÁÕè@ ÒÉÕÄk@ ÅÉãÈÅÙ
Åç×ÙÅââ@ ÖÙ@ ÉÔ×ÓÉÅÄk@ ÉÕÃÓäÄÉÕÇk@ Âäã@ ÕÖã@ ÓÉÔÉãÅÄ
ãÖk@ ãÈÅ@ ÓÉÔÉãÅÄ@ æÁÙÙÁÕãÉÅâ@ ÖÆ
ÔÅÙÃÈÁÕãÁÂÉÓÉãè@ ÖÙ@ ÆÉãÕÅââ@ ÆÖÙ@ Á@ ×ÁÙãÉÃäÓÁÙ
×äÙ×ÖâÅK â–”…@  „–@ •–£@   –™
…§—™…¢¢@ –™@ ‰”—“‰…„@  ‰•@  
£ˆ…™…†–™…k@ £ˆ‰¢@   •–£@  £–@ ¨–¤K
㈉¢@  ƒ–¤“„@ ‰•ƒ“¤„…@   –™
 …™™–™¢K     £–
£ˆ…@  ˆ…™…‰•^@ £ˆ…¢…@  ¦‰““@ ‚…@ 
‰•@ •…¦@ …„‰£‰–•¢@ –†@ £ˆ…@  ÉÂÔ@  
‰”—™–¥…”…•£¢@ –™@  £–@ £ˆ…@ —™–„¤ƒ£¢@ –™@ £ˆ…@ 
„…¢ƒ™‰‚…„@ ‰•@ £ˆ‰¢@    £‰”…K
É£@ ‰¢@ —–¢¢‰‚“…@  £ˆ‰¢@    ™…†…™…•ƒ…¢
£–k@ –™@   ÉÂÔ@ —™–„¤ƒ£¢@  
  –™@ ¢…™¥‰ƒ…¢@   •–£
 ‰•@ ¨–¤™@ ƒ–¤•£™¨K ⤃ˆ@ ™…†…™…•ƒ…¢@ –™
 ”¤¢£@ •–£@ ‚…@ ƒ–•¢£™¤…„@ £–@   ÉÂÔ
‰•£…•„¢@ £–@  ¢¤ƒˆ@ ÉÂÔ@ —™–„¤ƒ£¢k@  –™
¢…™¥‰ƒ…¢@ ‰•@ ¨–¤™@ ƒ–¤•£™¨K
Ù…˜¤…¢£¢@ †–™@    ÉÂÔ@ —™–„¤ƒ£¢
¢ˆ–¤“„@ ‚…@  £–@ ¨–¤™@ ÉÂÔ@   –™@ ¨–¤™@ ÉÂÔ
 
@ Ö—¨™‰‡ˆ£@  ¤¢‰•…¢¢@ 
 ñùùøK Á““@ ™‰‡ˆ£¢@ ™…¢…™¥…„KÕ–£…@ £–@ äKâK
Ç–¥…™•”…•£@ 䢅™¢@    £–@ ™…¢£™‰ƒ£…„
™‰‡ˆ£¢@  䢅k@  –™@ „‰¢ƒ“–¢¤™…@ ‰¢@ ¢¤‚‘…ƒ£@ £–
™…¢£™‰ƒ£‰–•¢@ ¢…£@ †–™£ˆ@ ‰•@ ÇâÁ@ ÁÄ×@ ⃈…„¤“…@  ¦‰£ˆ
ÉÂÔ@ Ö™—K 
						

							@@@ @
@
@  óøðé
 ㈉¢@ Ɖ™¢£KKKKKKKKKKKKKKKKKK @ó
⃙…¦@ ㉇ˆ£…•‰•‡@ KKKKKKKKKK @ô
×™–„¤ƒ£ Ö¥…™¥‰…¦ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ø
È…ƒ’–¤£ Ǥ‰„… @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ù
Á¤„‰– È…ƒ’–¤£ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ñð
ĉ¢’…££…@ Ä™‰¥…@ È…ƒ’–¤£KKKKKKKKKKKK@ñð
 È…ƒ’–¤£ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ññ
 –™@  É•—¤£@ Ä…¥‰ƒ…@ È…ƒ’–¤£ K K @ ññ
Ô…”–™¨ È…ƒ’–¤£ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ñò
×–¦…™@ ⨢£…”¢@ È…ƒ’–¤£KKKKKKKKKKK@ñó
  È…ƒ’–¤£KKKKKKKKKKK@ñö
⨢£…”@   Ã×ä@  È…ƒ’–¤£KKKKK@ñö
 È…ƒ’–¤£ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ñö
 Ä…¥‰ƒ…@ È…ƒ’–¤£KKKKKKKKKKKKK@ñø
×–™£@  È…ƒ’–¤£KKKKKKKKKKKK@ñø
 Ô–•‰£–™@ â…“†`ã…¢£KKKKKKKKKKK@ñø
×–¦…™@  KKKKKKKKKKK@òð
 Ô–„… @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K òð
⤢—…•„ Ô–„… @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K òð
 Ô–„… @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K òñ
×–™£@  ×–¦…™@ KKKKKKKK@òò
⨔—£–”`£–`ÆÙä É•„…§ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K òó
Õ¤”…™‰ƒ@ Å™™–™@ Ö„…¢KKKKKKKKKKKKKK@òó
Â……— ⨔—£–”¢ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K òø
 ⨔—£–”¢ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K òù
 ⨔—£–”¢ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K òù
 ⨔—£–”¢ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K òù
 –™@  ⨔—£–”¢ K K K @ óð
 ⨔—£–”¢ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K óð
 ⨔—£–”¢ @ K@ K@ K@ K@ K@ K óñ
 ⨔—£–”¢ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K óñ
Ö£ˆ…™ ⨔—£–”¢ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K óò
É•£…™”‰££…•£ ×™–‚“…”¢ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K óò
ä•„…£…™”‰•…„ ×™–‚“…”¢ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K óò
Ù¤••‰•‡@ £ˆ…@ KKKKKKKKKKKKKK@óô
×Ã@  M×ÃÔÃÉÁ]@ â“–£¢@ ã…¢£KKKKKKKKK@óõ
  ¤¢@ MäâÂ]@ ã…¢£KKKKKKKK@óõ
 £ˆ…@ Å™™–™@ Ó–‡KKKKKKKKKKKK@óõ
È…ƒ’‰•‡@ £ˆ…@  Ä…¥‰ƒ…¢@ Ó‰¢£KKKKKKK@óõ
 Å™™–™@ Ö„…¢KKKKKKKKKKKK@óö
 â…™¥‰ƒ…@ ×™–ƒ…„¤™…¢KKKKKKKKKKKK@óù
  @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K óù
  @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ôð
Ù¤••‰•‡@  Ó–¦`Ó…¥…“@ KKKKKKKKKK@ôð
Æ•@ Ò…¨@ KKKKKKKKKKKKK@ôñ
ÆÙä@   KKKKKKKKK@ôò
 Õ–£‰ƒ… @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ôò
ÆÙä@ â…™¥‰ƒ…@ ×™–ƒ…„¤™…¢KKKKKKKKKKKK@ôó
 Ù…†…™…•ƒ… @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ôô
ñðñð ÄÉÔÔ@    KKKKK@ôõ
ñðòð@   @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ôö
@ Ö—¨™‰‡ˆ£@ ÉÂÔ@ Ö™—K@ ñùùø@ @
ñ 
						

							@@@@
@
ñðóð  ĉ¢’@ Ä™‰¥…KKKKKKKKKKKKK@ô÷
ñðôð@  䕉£ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ôù
ñðõð   KKKKKKKKK@õò
ñðöð ĉ¢’…££…@ Ä™‰¥…@ Á¢¢…”‚“¨@ –™@ ÃÄ`ÙÖÔ@ Ä™‰¥…
Á¢¢…”‚“¨ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K õõ
ñð÷ð ĉ¢’…££…@ Ä™‰¥…@  ÃÄ`ÙÖÔ@ Ä™‰¥…KKKK@õö
ñðøð@ ÓÃÄ ä•‰£ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K öð
ñðùð  Á¢¢…”‚“¨k@ Ã×ä@   
Ù¤‚‚…™ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K öó
ññðð ä——…™@ ∉…“„@ KKKKKKKKKKK@öö
ñññð –§@   Ô‰ƒ™–—ˆ–•…KKKKKK@ö÷
ññòð@ ÄÃaÄÃ  @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K öù
ññóð ⨢£…”@   ×Ã@  â“–£KKKKK@÷ñ
ññôð   KKKKKKKKKKK@÷ó
òðñð ÓÃÄ@ Æ™–•£@ Ö¥…™KKKKKKKKKKKK@÷ô
òðòð ÓÃÄ@ É•¥…™£…™@ KKKKKKKKKKKK@÷ö
òðóð@ ÓÃÄ  @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ÷÷
òðôð ÓÃÄ@ Ô‰¢ƒK@ KKKKKKKKKKKKK@÷ù
òðõð@ ÓÃÄ  @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K øñ
óðñð  ×–™£@  ¦‰£ˆ@ 
Å£ˆ…™Ñ…£  @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K øò
 @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K øô
Æ™–•£ 剅¦ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K øô
–££–” 剅¦ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K øõ
 剅¦ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K øö
 Ó‰¢£ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ø÷
 ĉ¢’@ Ä™‰¥…@  ÃÄ`ÙÖÔaĉ¢’…££…@ Ä™‰¥…
Á¢¢…”‚“¨ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ùð
ÓÃÄ@ Á¢¢…”‚“¨@KKKKKKKKKKKKKKKKK@ùñ
  Ö—£‰–•@  Ó‰¢£KKKKKK@ùô
Õ–£‰ƒ…¢ @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ñðð
 @ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K@ K ñðð
ò@@ 
						

							@@@ @
@
 ㈉¢@ Ɖ™¢£
Â…†–™…@ ¨–¤@ ‡–@ £–@ £ˆ…@ ƒˆ…ƒ’–¤£@ ‡¤‰„…k@ ‚…@ ¢¤™…@ £–@  £ˆ‰¢
¢…ƒ£‰–•K
@
 Õ–£…¢
Ö•“¨@ ƒ…™£‰†‰…„@  —…™¢–••…“@ ¢ˆ–¤“„
¢…™¥‰ƒ…@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
 ÆÙä@   
—™–ƒ…„¤™…¢@ ‚…†–™…@   ÆÙä¢K
Â…@ …§£™…”…“¨@  „¤™‰•‡@ ¦™‰£…@ 
¢¤ƒˆ@  ƒ–—¨‰•‡k@  –™@ 
Ä™‰¥…¢@ ‰•@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@  ¨–¤@  ¢…™¥‰ƒ‰•‡
”‰‡ˆ£@  ‚……•@  –™@ £ˆ…@ „™‰¥…@ 
¢…˜¤…•ƒ…@ ”‰‡ˆ£@  ‚……•@  Ɇ@ ¨–¤@ ¢…“…ƒ£
 ‰•ƒ–™™…ƒ£@ „™‰¥…k@  –™@  ”‰‡ˆ£@ ‚…
–¥…™¦™‰££…•K
 ÆÙä¢@ –•“¨@ †–™@ £ˆ…@ ƒ–™™…ƒ£@ ”–„…“K
戅•@ ¨–¤@   ÆÙäk@  ¢¤™…@ £ˆ…@ ”–„…“
–†@ £ˆ…@   ÆÙä@  •¤”‚…™@  ƒ–™™…ƒ£
‚¨@ ™…†…™™‰•‡@ £–@ £ˆ…@ ÆÙä@  “‰¢£K
Á@ ÆÙä@ ¢ˆ–¤“„@ •–£@ ‚…@   –†@ 
¢‰•‡“…k@ ¤•™…—™–„¤ƒ‰‚“…@ ≕‡“…@ 
 –ƒƒ¤™@ †™–”@   –†@   
•–£ˆ‰•‡@ £–@ „–@ ¦‰£ˆ@   —™–‚“…”k@ ¢¤ƒˆ@ 
ƒ–¢”‰ƒ@    –™
 …™™–™¢K ÆÙä@  ¢ˆ–¤“„@ ‚…
ƒ–•¢‰„…™…„@ –•“¨@ ¦ˆ…•@  ™…ƒ¤™™‰•‡@ —™–‚“…”@ …§‰¢£¢K
Ɇ@ £ˆ‰¢@ ‰¢@ ¢¤¢—…ƒ£…„k@  £ˆ…@ …™™–™@ “–‡@  ™¤•
£ˆ…@ £…¢£@  Ä–@ •–£@   ÆÙä¢@ ‰†@ “–‡
…™™–™¢@ „–@ •–£@ 
Â…@  •–£@ £–@   •–•„…†…ƒ£‰¥…@ ÆÙäK
@ @  óøðéó 
						

							@@@@
@
⃙…¦@ ㉇ˆ£…•‰•‡@ 
Ó––¢…@ ¢ƒ™…¦¢@     —™–‚“…”K ㈅@ ÉÂÔ
 ƒ–”—¤£…™@  £ˆ‰¢@ —™–‚“…”@ ¦‰£ˆ
 ¢ƒ™…¦¢K ㉇ˆ£…•@ ¢ƒ™…¦¢@  †–““–¦¢z
 £–@ 
㤙•@  ùð@ „…‡™……¢@  £ˆ…@ ¢ƒ™…¦@ 
£–¤ƒˆ…¢@ £ˆ…@  –†@ £ˆ…@  
Ó–‡‰ƒ@  £–@ 
㤙•@  ñøð@ „…‡™……¢@  £ˆ…@ ¢ƒ™…¦@ 
£–¤ƒˆ…¢@ £ˆ…@  –†@ £ˆ…@ “–‡‰ƒ@ 
@ã–™˜¤… „™‰¥…™
Ɇ@ ¨–¤@   £–™˜¤…@ „™‰¥…™k@ ™…†…™@ £–@ £ˆ…@ ½ã–™˜¤…¾
‰•¢£™¤ƒ£‰–•@ ¦‰£ˆ@  ¢£…—K
È–¦@ £–@ 䢅@ Å™™–™@  @䢅 £ˆ… …™™–™
ƒ–„…¢@  –•@ £ˆ…@ ¢ƒ™……•@ £–@   Ɇ
”–™…@  –•…@ …™™–™@ ƒ–„…@ ‰¢@  ‚…‡‰•@ £ˆ…@ 
¦‰£ˆ@ £ˆ…@ †‰™¢£@ …™™–™@ ƒ–„…K   £ˆ…@ †‰™¢£@ …™™–™
ƒ–„…@  ™…¢¤“£@ ‰•@  …™™–™@ ƒ–„…¢@ ‚…‰•‡@  Ɇ@ •–
…™™–™@ ƒ–„…@ ‰¢@  ¢……@ ‰†@ £ˆ…@ …™™–™@ ¢¨”—£–”@ ‰¢@ “‰¢£…„
‰•@ £ˆ…@ ½â¨”—£–”`£–`ÆÙä@ É•„…§¾@ –•@  òóK
×–™£@  ×™–‚“…”¢z @Ɇ ¨–¤ ¢¤¢—…ƒ£ 
—™–‚“…”@ ¦‰£ˆ@ £ˆ…@ —–™£@  ¢……@ ½×–™£@ 
È…ƒ’–¤£¾@ –•@  ñøK
È–¦@ £–@  Ô¤“£‰—“…@ ÆÙä¢z @戅• £ˆ…
 –™@ £ˆ…@ „…¥‰ƒ…@  ”–™…@  –•…@ ÆÙäk@ £ˆ…@ …™™–™
ƒ–„…@ ƒ–¤“„@ ‚…@  ‚¨@  –†@ £ˆ…”K Â…†–™…@ 
”¤“£‰—“…@ ÆÙä¢k@ £™¨@ ™…”–¥‰•‡@ –™@   ÆÙäk@ –•…
‚¨@ –•…@ ‰•@ £ˆ…@  ¢…˜¤…•ƒ…k@ £–@ ¢……@ ‰†@ £ˆ…@ ¢¨”—£–”¢

ô@@ 
						

							@@@ @
@
 £–@ Ä–@ Ɖ™¢£z @㈅ ¢…™¥‰ƒ… —…™¢–••…“ ”¤¢£ †‰““ ‰•
£ˆ…@ †–““–¦‰•‡@  ‰•@ £ˆ…@   †–™”@ –™
 ™…£¤™•@ †–™”@  ‰¢@  £–@ £ˆ…@ ™…£¤™•…„@ ÆÙäz
ñK   —ˆ–•…@ •¤”‚…™@ –†@ ¢…™¥‰ƒ…@ —…™¢–••…“
òK  –†@ ¢…™¥‰ƒ…
óK  ¦ˆ…•@ £ˆ…@  
ôK  –†@ 
õK  ¢¨”—£–”¢k@ …™™–™@ ƒ–„…¢@  –•@ £ˆ…
  ‚……—@ ¢¨”—£–”¢
öK ×™–ƒ…„¤™…@ ‰•„…§@   •¤”‚…™@ ‰•@ ¦ˆ‰ƒˆ@ £ˆ…
 ÆÙä@  „…£…ƒ£…„
÷K  ÆÙä@   £ˆ…@  •¤”‚…™
øK  £¨—…k@ ”–„…“@ •¤”‚…™k@   •¤”‚…™
ùK 䢣–”…™}¢@   
Â…†–™…@ ƒˆ…ƒ’‰•‡@ —™–‚“…”¢@ ¦‰£ˆ@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™k@ „…£…™”‰•…
¦ˆ…£ˆ…™@ £ˆ…@  ‰¢@ ƒ–¥…™…„@ ¤•„…™@ £ˆ…@  ‚¨
™…†…™™‰•‡@ £–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
Õ–£…@ †–™@  @Ĥ™‰•‡@ £ˆ…@  —…™‰–„k@ £ˆ…
ƒ¤¢£–”…™@  ‚…@ ™…¢—–•¢‰‚“…@ †–™@  ƒ–¢£¢@ ‰†@ £ˆ…
ƒ–”—¤£…™@    ‚¨@ ”‰¢¤¢…k
    –™
 …•¥‰™–•”…•£k@ –™@ ‰”—™–—…™@  ‚¨
£ˆ…@ ƒ¤¢£–”…™K ㈅@ †–““–¦‰•‡@ “‰¢£@ —™–¥‰„…¢@ ¢–”…
ƒ–””–•@ ‰£…”¢@   •–£@ ƒ–¥…™…„@ ¤•„…™@ 
 ¢–”…@ ¢¨”—£–”¢@    £ˆ…@ ¢¨¢£…”
 ¢¤‚‘…ƒ£…„@ £–@ ¢£™…¢¢…¢@ ‚…¨–•„@  ¤¢…z
@ ㈅@ †–““–¦‰•‡@ ‰¢@ •–£@ ƒ–¥…™…„@ ¤•„…™@ £ˆ…@ 
ÓÃÄ@   ‚¨@  …§ƒ…¢¢‰¥…@ †–™ƒ…
–™@ ‚¨@ ‚…‰•‡@ „™–——…„
 Mƒ–¢”…£‰ƒ]@ 
 –™@ ‚™–’…•@   ‚™–’…•@ 
‚™–’…•@ —‰•¢k@ –™@ ‚™–’…•@ ƒ–••…ƒ£–™¢@  ‚¨
…§ƒ…¢¢‰¥…@ †–™ƒ…
  ‚¨@ “‰˜¤‰„@ ¢—‰““…„@ ‰•£–@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”
  ‚¨@ ‰”—™–—…™“¨@ ‰•¢…™£‰•‡@  ×Ã
 –™@    
  ‚¨@ †–™…‰‡•@  ‰•@ £ˆ…@ ÆÄÄ
ĉ¢’…££…@ „™‰¥…@   ‚¨@ —™…¢¢‰•‡@ £ˆ…
„‰¢’…££…@ „™‰¥…@ ƒ–¥…™@ –™@ ‰•¢…™£‰•‡@ „‰¢’…££…¢@ ¦‰£ˆ
”¤“£‰—“…@ 
 –™@ ‚…•£@ „‰¢’…££…@ …‘…ƒ£@ ‚¤££–•
ÃÄ`ÙÖÔ@ „™‰¥…@   ‚¨@ ¢ˆ–ƒ’@ †™–”
…§ƒ…¢¢‰¥…@ †–™ƒ…k@ –™@ ‚¨@ ‚…‰•‡@ „™–——…„
Ƥ¢…¢@ ‚“–¦•@ ‚¨@   •–•¢¤——–™£…„@ „…¥‰ƒ…
Æ–™‡–££…•@ ƒ–”—¤£…™@   £ˆ…
ƒ–”—¤£…™@ 
@ @  óøðéõ 
						

							@@@@
@
 £ˆ…@ ×–¦…™`Ö•@ 
戅•@ Ö•“¨@ £ˆ…@ ×–¦…™`–•@  ‰¢@ â…£K
ñK ×–¦…™@ –††@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
òK 㤙•@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@ ¤—¢‰„…@ „–¦•K
óK Ó––¢…•@ £ˆ…@ ”…”–™¨`¢“–£@ ƒ–¥…™@ ¢ƒ™…¦@ñk@ 
™…”–¥…@ £ˆ…@ ”…”–™¨`¢“–£@ ƒ–¥…™@òK
ôK ∖™£@ £ˆ…@ —–¦…™`–•@  ‘¤”—…™@ óK
1
3
õK ×–¦…™@ –•@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@   ¤•£‰“@ £ˆ…@ ×Öâã
…•„¢K ㈅@  ‰¢@ 
öK  £ˆ…@ ”…”–™¨`¢“–£@ ƒ–¥…™k@  £¤™•@ £ˆ…
ƒ–”—¤£…™@ ™‰‡ˆ£@ ¢‰„…@ ¤—K
÷K å…™‰†¨@  £ˆ…@  —™–”—£@ „–…¢@ •–£

øK ã–@  £ˆ…@  ¢…£@ £ˆ…@ 

㈅@ †–““–¦‰•‡@ ¢¨”—£–”¢@ ”‰‡ˆ£@  
 ‚¨@  
Ô‰¢¢‰•‡@   ‚…@  ¢¨”—£–”@ –†@ 
¢…™¥‰ƒ…@ –™@ 
ÈÄÄ@ ¢—‰•„“…¢@  ‚…ƒ–”…@ •–‰¢¨@ †™–”@ ‚…‰•‡
¢¤‚‘…ƒ£…„@ £–@ …§ƒ…¢¢‰¥…@ †–™ƒ…@ –™@ †™–”@ ‚…‰•‡
„™–——…„K
Éùùùðóðó@ …™™–™¢@  ‚…@  ‚¨@ …§—–¢¤™…@ £–
¢£™–•‡@  †‰…“„¢K
ö@@ 
						

							@@@ @
@
戅•@ –£ˆ@ ×–¦…™`–•@   ⤗…™¥‰¢–™
  â…£K
ñK ×–¦…™@ –††@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
òK ×™…¢¢@  ˆ–“„@Æñ^@ £ˆ…•@ —–¦…™@ –•@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
Á†£…™@  †…¦@ ¢…ƒ–•„¢k@ £ˆ…@  —™–”—£

óK Å•£…™@ ¨–¤™@¢¤—…™¥‰¢–™@ K ㈅
  Ô…•¤@ 
ôK â…“…ƒ£@@  £ˆ…•@×–¦…™@ –•KÁ
 ‚–§@ 
õK Å•£…™@ ¨–¤™@¢¤—…™¥‰¢–™@ @  —™…¢¢@ £ˆ…
 @ –•ƒ…K
öK ×™…¢¢@Å•£…™@ £¦‰ƒ…K
@ ÷K â…“…ƒ£Å§‰£K
øK â…“…ƒ£@@ –•@ £ˆ…@   Ô…•¤
  ¤•£‰“@ £ˆ…@ ×Öâã@ …•„¢K
ùK  £ˆ…@ ”…”–™¨`¢“–£@ ƒ–¥…™k@  £¤™•@ £ˆ…
ƒ–”—¤£…™@ ™‰‡ˆ£@ ¢‰„…@ ¤—K
å…™‰†¨@  £ˆ…@  —™–”—£@ „–…¢@ •–£@ 
ã–@  £ˆ…@  ¢…£@ £ˆ…@  
Ù…¢…£ ⦉£ƒˆz㈅@ Ù…¢…£@ ¢¦‰£ƒˆ@ ™…¢…£¢@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”
 –†@ £ˆ…@ ”‰ƒ™–ƒ–„…@   †–™ƒ…¢@  —–¦…™@ –††K
䢅@ £ˆ‰¢@ —¤¢ˆ@ ‚¤££–•@ £–@ —–¦…™@ –††@ ¦ˆ…•@ —–¦…™@ ‰¢@ •–£
ƒ–”—“…£…“¨@ –††@ –™@ ¦ˆ…•@ £ˆ…@ ”‰ƒ™–ƒ–„…@ ‰¢@ ‰•@  ˆ¤•‡@ 
@ @  óøðé÷ 
						

							@@@@
@
@ ×™–„¤ƒ£ Ö¥…™¥‰…¦
㈅@ †–““–¦‰•‡@  ‰¢@  –¥…™¥‰…¦@ –†@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”@ 
–†@ £ˆ…@ ÉÂÔ@  óøðé@ ƒ–”—¤£…™K
Ä…¢ƒ™‰—£‰–•
×™–ƒ…¢¢–™òöóõ`ȧ§
É•£…“ @ ×…•£‰¤” @ ÉÉ@ òóó@ ÔÈ©
òöóõ`ѧ§
É•£…“ @ ×…•£‰¤” @ ÉÉ@ óðð@ ÔÈ©
¤¢@ Á™ƒˆ‰£…ƒ£¤™…×ÃÉ@ ¤¢
Ô…”–™¨
óòÔÂ@ M–•@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”@ 
Ô…”–™¨@ MÖ—£‰–•] –†@ ùöÔÂK
ÃÔÖâ@ ÙÁÔòôò@ ‚¨£…¢
ÓÃÄòöóõ`ȧ§aѧ§
ñóKó`‰•ƒˆk@ ñöÔ@ ƒ–“–™¢k@ ñðòô³÷öø
—‰§…“@ ãÆã@ ƒ–“–™@ ÓÃÄ
ĉ¢’…££…@ Ä™‰¥…
ñKôô@ ÔÂ@ Mó`”–„…]k@ óKõ`‰•ƒˆ
ÃÄ`ÙÖÔ@ Ä™‰¥…@ñð³šòô³
 ĉ¢’@ Ä™‰¥…òöóõ`ȧ§aѧ§
ôKðÇÂk@ òKõ`‰•ƒˆk@ ÉÄÅ@ 
ÉaÖ@ ×–™£@ 
@ 
@ äâÂ
@  ”–•‰£–™
@ 
@ Ô‰ƒ™–—ˆ–•…
@ ×–™£ 
Á¤„‰–@ ñö`‚‰£ 
@  
@  ”‰ƒ™–—ˆ–•…
@  ¥–“¤”…
 @ É™ÄÁ ñKñ
×Ã@ Ö•…@ 㨗…@ ÉÉÉ
–™@ £¦–@ 㨗…@ É@ a@ 㨗…@ ÉÉ
@  ¢¤——–™£
éå@  ¢¤——–™£
ÁÃ@  £¨—…
ø@@