IBM Thinkpad R32 Manual

(Continued)Alcune batterie di riserva contengono una piccola
quantitàdi nichel e cadmio. Non smontarle,
ricaricarle, gettarle nel fuoco o nell’acqua né
cortocircuitarle. Smaltirle secondo la normativa in
vigore (DPR 915/82, successive disposizioni e
disposizioni locali). Quando si sostituisce la batteria
dell’RTC (real time clock) o la batteria di supporto,
utilizzare soltanto i tipi inseriti nell’appropriato
Catalogo parti. L’impiego di una batteria non adatta
potrebbe determinare l’incendio o...

Safety Notice 3The battery pack contains small amounts of nickel.
Do not disassemble it, throw it into fire or water, or
short-circuit it. Dispose of the battery pack as
required by local ordinances or regulations. Use
only the battery in the appropriate parts listing when
replacing the battery pack. Use of an incorrect
battery can result in ignition or explosion of the
battery.
La batterie contient du nickel. Ne la démontez pas,
ne l’exposez ni au feu niàl’eau. Ne la mettez pas
en court-circuit. Pour la...

Safety Notice 4The lithium battery can cause a fire, explosion, or
severe burn. Do not recharge it, remove its
polarized connector, disassemble it, heat it above
100°C (212°F), incinerate it, or expose its cell
contents to water. Dispose of the battery as required
by local ordinances or regulations. Use only the
battery in the appropriate parts listing. Use of an
incorrect battery can result in ignition or explosion of
the battery.
La pile de sauvegarde contient du lithium. Elle
présente des risques...

(Continued)La bateria de repuesto es una bateria de litio y
puede provocar incendios, explosiones o
quemaduras graves. No la recargue, ni quite el
conector polarizado, ni la desmonte, ni caliente por
encima de los 100°C (212°F), ni la incinere ni
exponga el contenido de sus celdas al agua.
Deséchela tal como dispone la normativa local.
8ThinkPad R32 Series 

Safety Notice 5If the LCD breaks and the fluid from inside the LCD
gets into your eyes or on your hands, immediately
wash the affected areas with water for at least 15
minutes. Seek medical care if any symptoms from
the fluid are present after washing.
Si le panneau d’affichageàcristaux liquides se
brise et que vous recevez dans les yeux ou sur les
mains une partie du fluide, rincez-les abondamment
pendant au moins quinze minutes. Consultez un
médecin si des symptômes persistent aprèsle
lavage.
Die...

Safety Notice 6To avoid shock, do not remove the plastic cover that
surrounds the lower portion of the inverter card.
Afin d’éviter tout risque de chocélectrique, ne
retirez pas le cache en plastique protégeant la
partie inférieure de la carte d’alimentation.
Aus Sicherheitsgründen die Kunststoffabdeckung,
die den unteren Teil der Spannungswandlerplatine
umgibt, nicht entfernen.
Per evitare scosse elettriche, non rimuovere la
copertura in plastica che avvolge la parte inferiore
della scheda invertitore....

Safety Notice 8Before removing any FRU, power-off the computer,
unplug all power cords from electrical outlets,
remove the battery pack, then disconnect any
interconnecting cables.
Avant de retirer une unitéremplaçable en clientèle,
mettez le système hors tension, débranchez tous
les cordons d’alimentation des socles de prise de
courant, retirez la batterie et déconnectez tous les
cordons d’interface.
Die Stromzufuhr muβabgeschaltet, alle Stromkabel
aus der Steckdose gezogen, der Akku entfernt und
alle...

vDo not perform any action that causes hazards to the
customer, or that makes the equipment unsafe.
vBefore you start the machine, ensure that other service
representatives and the customer’s personnel are not in
a hazardous position.
vPlace removed covers and other parts in a safe place,
away from all personnel, while you are servicing the
machine.
vKeep your tool case away from walk areas so that other
people will not trip over it.
vDo not wear loose clothing that can be trapped in the
moving parts of...

vDo not work alone under hazardous conditions or near
equipment that has hazardous voltages.
vDisconnect all power before:
–Performing a mechanical inspection
–Working near power supplies
–Removing or installing main units
vBefore you start to work on the machine, unplug the
power cord. If you cannot unplug it, ask the customer to
power-off the wall box that supplies power to the
machine and to lock the wall box in the off position.
vIf you need to work on a machine that has exposed
electrical circuits,...

vDo not service the following parts with the power on
when they are removed from their normal operating
places in a machine:
–Power supply units
–Pumps
–Blowers and fans
–Motor generators
and similar units. (This practice ensures correct
grounding of the units.)
vIf an electrical accident occurs:
–Use caution; do not become a victim yourself.
–Switch off power.
–Send another person to get medical aid.
Safety Inspection GuideThe intent of this inspection guide is to assist you in
identifying potentially...