IBM Thinkpad T30 Manual

(continuation of safety notice 2)
Alcune batterie di riserva contengono una piccola
quantitàdi nichel e cadmio. Non smontarle,
ricaricarle, gettarle nel fuoco o nell’acqua né
cortocircuitarle. Smaltirle secondo la normativa in
vigore (DPR 915/82, successive disposizioni e
disposizioni locali). Quando si sostituisce la
batteria dell’RTC (real time clock) o la batteria di
supporto, utilizzare soltanto i tipi inseriti
nell’appropriato Catalogo parti. L’impiego di una
batteria non adatta potrebbe determinare...

Safety notice 3
DANGER
The battery pack contains small amounts of nickel.
Do not disassemble it, throw it into fire or water, or
short-circuit it. Dispose of the battery pack as
required by local ordinances or regulations. Use
only the battery in the appropriate parts listing
when replacing the battery pack. Use of an
incorrect battery can result in ignition or explosion
of the battery.
La batterie contient du nickel. Ne la démontez pas,
ne l’exposez ni au feu niàl’eau. Ne la mettez pas
en court-circuit....

(continuation of safety notice 3)
La batteria contiene piccole quantitàdi nichel. Non
smontarla, gettarla nel fuoco o nell’acqua né
cortocircuitarla. Smaltirla secondo la normativa in
vigore (DPR 915/82, successive disposizioni e
disposizioni locali). Quando si sostituisce la
batteria, utilizzare soltanto i tipi inseriti
nell’appropriato Catalogo parti. L’impiego di una
batteria non adatta potrebbe determinare l’incendio
ol’esplosione della batteria stessa.
Las baterías contienen pequeñas cantidades de...

Safety notice 4
DANGER
The lithium battery can cause a fire, an explosion,
or a severe burn. Do not recharge it, remove its
polarized connector, disassemble it, heat it above
100°C (212°F), incinerate it, or expose its cell
contents to water. Dispose of the battery as
required by local ordinances or regulations. Use
only the battery in the appropriate parts listing. Use
of an incorrect battery can result in ignition or
explosion of the battery.
La pile de sauvegarde contient du lithium. Elle
présente des...

(continuation of safety notice 4)
La batteria di supporto e una batteria al litio e puo
incendiarsi, esplodere o procurare gravi ustioni.
Evitare di ricaricarla, smontarne il connettore
polarizzato, smontarla, riscaldarla ad una
temperatura superiore ai 100 gradi centigradi,
incendiarla o gettarla in acqua. Smaltirla secondo
la normativa in vigore (DPR 915/82, successive
disposizioni e disposizioni locali). L’impiego di una
batteria non adatta potrebbe determinare l’incendio
ol’esplosione della batteria...

Safety notice 5
If the LCD breaks and the fluid from inside the LCD
gets into your eyes or on your hands, immediately
wash the affected areas with water for at least 15
minutes. Seek medical care if any symptoms from the
fluid are present after washing.
Si le panneau d’affichageàcristaux liquides se brise et
que vous recevez dans les yeux ou sur les mains une
partie du fluide, rincez-les abondamment pendant au
moins quinze minutes. Consultez un médecin si des
symptômes persistent après le lavage.
Die...

Safety notice 6
DANGER
To avoid shock, do not remove the plastic cover
that protects the lower part of the inverter card.
Afin d’éviter tout risque de chocélectrique, ne
retirez pas le cache en plastique protégeant la
partie inférieure de la carte d’alimentation.
Aus Sicherheitsgründen die Kunststoffabdeckung,
die den unteren Teil der Spannungswandlerplatine
umgibt, nicht entfernen.
Per evitare scosse elettriche, non rimuovere la
copertura in plastica che avvolge la parte inferiore
della scheda...

Safety notice 7
DANGER
Though the main batteries have low voltage, a
shorted or grounded battery can produce enough
current to burn personnel or combustible materials.
Bien que le voltage des batteries principales soit
peuélevé, le court-circuit ou la miseàla masse
d’une batterie peut produire suffisamment de
courant pour brûler des matériaux combustibles ou
causer des brûlures corporelles graves.
Obwohl Hauptbatterien eine niedrige Spannung
haben, können sie doch bei Kurzschlußoder
Erdung genug Strom...

Safety notice 8
DANGER
Before removing any FRU, power off the computer,
unplug all power cords from electrical outlets,
remove the battery pack, and then disconnect any
interconnecting cables.
Avant de retirer une unitéremplaçable en clientèle,
mettez le système hors tension, débranchez tous
les cordons d’alimentation des socles de prise de
courant, retirez la batterie et déconnectez tous les
cordons d’interface.
Die Stromzufuhr mußabgeschaltet, alle Stromkabel
aus der Steckdose gezogen, der Akku...

Safety information
The following section presents the safety information that
you need to be familiar with before servicing an IBM
mobile computer.
General safety
Follow these rules to ensure general safety:
vObserve good housekeeping in the area of the
machines during and after maintenance.
vWhen lifting any heavy object:
1. Ensure you can stand safely without slipping.
2. Distribute the weight of the object equally between
your feet.
3. Use a slow lifting force. Never move suddenly or
twist when you...