Indesit Difp 36 Czech Version Manual

							



#	

$
 %


!%

	$	 $,
>-
- 3%
)
*	$$

$

! $ 

- 2!$
	
-  $ 
-  !	
$.




-  
%

1$
1!

- /	

,
- 
$
.	
,
- A 

$
	
$.
,
- #

		


!,
- E,
- /	 	%	( 

,
- /		$ 
,
- %

!!,
- 	,
10
	

- 
(

!
$
.	
,
- 3T4$

)U333*6VV68@
						

							


%

\b


 \b%
\b\b\b\b$\b!\b$\b\b!%!\f,
 
 
Rendellenességek:  Lehetséges okok / elhárításuk: 
A mosogatógép nem indul. • A dugó nincs jól benyomva a konnektorba, vagy a hálózatban nincs 
  áram.  
• A mosogatógép ajtaja nincs rendesen bezárva. 
• Késleltetett indítást állított be ( lásd Indítás és használat). 
A mosogatógép nem ereszti le  
a vizet. • A program még nem ért véget. 
• A leeresztőcs ő meg van törve ( lásd Üzembe helyezés ). 
• A mosogató lefolyója el van dugulva. 
• A szűrő t ételmaradékok dugaszolták el. 
A mosogatógép zajos. • Az edények egymásnak vagy a permetez őkaroknak üt ődnek. 
• Túlzott habzás: A mosogatószer adagolása nem megfelel ő, vagy nem moso 
   atógéphez való ( lásd Indítás és használat ). 
Az edényeken és poharakon vízk ő, 
vagy fehéres réteg található. • Elfogyott a regeneráló só, vagy az adagolása nincs megfelel ően beállí   
   va a vízkeménységre ( lásd Öblítőszer és regeneráló só ). 
• A sótartály kupakja nincs rendesen bezárva. 
• Elfogyott az öblítőszer, vagy az adagolása nem elégséges. 
• Az edények teflonedények. 
Az edények és poharak csíkosak,  
vagy felületükön kékes bevonat  
látható.  
• Az öblít őszer adagolása el van túlozva. 
Az edények nincsenek rendesen  
megszárítva. • A kiválasztott programban nincs szárítás. 
• Elfogyott az öblít őszer, vagy az adagolása nem elégséges ( lásd Öblítőszer  
   és só ).   
• Az öblít őszer-beállítások nem megfelel őek. 
Az edények nem tiszták. •  Túl sok edény van a kosarakban ( lásd Berámolás a kosarakba). 
•  Az edények rosszul lettek behelyezve. 
• A permetezőkarok akadályozva vannak a szabad forgásban. 
•  A mosogatási program nem elég intenzív ( lásd Programok). 
•  Túlzott habzás: A mosogatószer adagolása nem megfelel ő, vagy nem mosog
atógéphez való ( lásd Indítás és használat ). 
• Az öblítőszer kupakja nem lett jól bezárva.  
•  A szűrő  koszos vagy el van töm ődve ( lásd Karbantartás és ápolás  
•   Elfogyott a regeneráló só ( lásd Öblítőszer és regeneráló só ). 
A mosogatógép nem kap vizet/Zárt  
vízcsap figyelmeztetés. 
(rövid sípolások hallhatók) 
(az ON/OFF lámpa villog, és a kijelz őn a 6-o
s szám látható).  • Nincs víz a hálózatban. 
• A vízbevezet őcs ő meg van törve ( lásd Üzembe helyezés ). 
• Nyissa ki a vízcsapot, és a készülék néhány perc elteltével elindul. 
• A készülék amiatt állt meg, mert a sípolás után nem történt beavatkozs. Az 
ON/OFF gombbal kapcsolja ki a készüléket, nyissa ki a vízcsapot,és 20 máso 
perc elteltével ugyanezen gomb megnyomásával indítsa úr a készüléket! Pro 
amozza be újra a készüléket, és indítsa el! 
Figyelmeztetés a vízbevezet ő elekt
romos szelepének hibájára  
(az ON/OFF lámpa villog, és a kijelz őn a 2-o
s szám látható). • Az ON/OFF gombbal kapcsolja ki a készüléket, és egy perc elteltével indíts 
újra! Ha a hiba megismétl ődne, a víz kiömlésének elkerülése érdekében zárja 
el a vízcsapot, húzza ki a dugót a konnektorból, és hívja a szervizszolgálatot! 
Figyelmeztetés eltöm ődöttvízbevez
et őcs őre/bemen ővíz-sz űrő re 
(az ON/OFF lámpa villog, és a kijelz őn az 7-
es szám látható). • Az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket. A víz kiömlésén
ek elkerülése érdekében zárja el a vízcsapot, húzza ki a dugót a konnektor
ból. Ellen őrizze, hogy a bemen ővíz-sz űrő  szennyez ődést ől nem töm ődött-e 
el. (lásd „Karbantartás és ápolás”) 
 
						

							




	






	

 	
	

	
 
 	




	 
 
 
		



	
  
 
	
 
	
	

 		

  	
 !


	 
	

  	
#
	 

	
$

	   
 


	 

	
   ! 	
% 	 
	
%&
!&!
	
	 (	)

 

#$$% 	&
 
) 
&


(  ) ( *+
%
 

%&
 
&	

! 

,- .  - */
	
  
 
& 
*
 	 
	
+
 

 	
	 
*
 


*
(



	 
 
	
#  $! *	
 !
 
 	
   	

,

)

-	
 
	
&

 
 
	 
! 

0  $% -  ** 12 	*




 
	

 
 
						

							





	 
	
 		 
  &
!
	)

.

/


 

 
 

/   		
	
 
 
 

.
	
	 

 
	
)

0  	


 	 	
   	 

/
& )

 
  	
.




	


	 	

.   
	
	 

 
	    	
	 
	 	
.
1  
1.+	






/ 	
	 	   
	
/ 				 


	


.

  	
	

 
	
 	 
	

	/ 


).
2.,	
	
		

		&&
	

/  


	

&  	 

  		 	.
3
     
	  	
	
)		&&
	



4.
5	6.
7.,	
	
		
	


.
	
	/
	




	
 
	
 
	 	
  
	
&
		& 	
 
	. 	
	


 &
	

  
	 
 &

  
 
)
/  
 !	
 
	.
8.
&

	
/
	

&
		
	/
		


/  )	
	 	
	 

	 
	/ 
&
		 
	
  


 9    
 

	






		
. 4. 
  
	
)

 

		 	/ 
&!
 
	)

 	 
	6.

	
	


	


-
 
 
	 
		


	 	 	 

(
)

		 	
.
 	 
	 	 	 
 	

  

 	 
 

	
.
3
 	   
		 


!
	
 .
#
 :
 .

 
4;6

46
 


	
 	 
&  



   
	 	
 
	 4



# 3  %4
< 
		
  
 	 0

	

	

 

	

  

 7:8 &. 
 


/			


	  
 	
 
	
 
	
	

.
< 
		
  
 &
 0 

   )	

		 

	
/ 	 
	   

	 &
  
 
/ 



  	 
 =>?@.


	

 
	/
	

 	.
A

	
	&	& 
		/ 


)



		 &
	 

 
			 		
 4
 	





6.
	
	 

		
/ 		   
) 	

 		
4


6.


/ 
		&	 
	 

 .
)  
 
 	
 	
 	 
	0
B	!	
/

!
	



	
		
.
#
 
 	!	 	
	
!
	


/


	!
  	
   


 
	& 	&.
05
60578
#690
706#1:;7057<
$&

 
!  
 	& 

/	&
	
	
	
.

 3   	
 
 
						

							



#\b \b 3
\b
	
\b
\f		&/	\b&
 \b&/

\f	 
 
\f  
	
	 
\b
 8
. 3
 
\b \b& 	 
 
\f
	 

 \f		.
+\f 	 	\b) 
\f	& 	& 	\b \b	
\f&
\b		\f\f.+\b)
	
\f
	
\f!

 
 

	& 
\b!\b	


\f	&	&0
	

\b
\b 	
\f!
	 \b	\b \f 
 \b	
\b
\b!\b	
 
\f	& 	&

\b
\f.

\b	&/




\f		  \f ;/ \b	 
&
	\f\b8>1>>4 
\b

 #\b 
\b\b	\b 
\f 
	
\b	\b
	&
.
=\b 
\b
\b \b
	\b	
\b \f

 
	 
\b
\b 
\b\b 	\b 
 
\f\b

\b!\b\b0
< \b\b\f 
\b 	   \b
	\b	  \b\b	
\b 
 \f\b\f\f 	

\fC
< \b\b\f 
\b 	   

	 	 
	 
\b \b !	 
\b
/
		 	 
	  
\b 4 
\b  !
#$%

\b %
\f
&\b 
() 6C
< 	
\b	
\b \b
 \b

	
 	 \f\b\f\f 		 	 
	  
\b/

\b		  \f	
\b		\b 
	 \f\b
)

	C
< \b\b\f 
\b 	   \f\b
  \b\b	 \f
 
\b
.  

\f	 \b


\b \b	 \f

 	\b		 \b	

4
\b 	
\f

\b 

 6C 	\b 
\b

	
\b
 
 
	

.
3\b
\b 	   	\f\b	 

 
/   
\f \b

	
 

\b

\b  
 \b& 	.
 $ \b \b

	
 
\b
 	\b \b	  
&	

.

\b&
	 
\f\b
\b 	
\b  \b
\b

	

\f\b	\b 



\b
\b& \b	  	\b		 \b	
 4 

	
\f

\b 

 6.


\f
\b 	\b 	\b\b \f\b\f\b		
 
\b\f
 	\b \b	
 \b
\b
\b		 \f\b

\b \f	
.
#\b )%\b \b 
\b	\f
\b	
	\f	

		& \b\b	 
\b \b\b \f\b
) 
 	\b\b


	 \b!  	

\b
\b\f		 		 
 \b \f\b
	
  \b\b
!
  \f	& 	\b	.
#\b \b $\b (
$3%
\b 	\f
 
	/ 	\b
\b\f\b		 \b
\b
\b
\f )
 
 	
\b   
 \f 

\b\f	\b&
\b
	1&
4 
\b !
$%

*+\b \b  ,
  -./\b 
+ 60 \b
 \f
 \b \f\b 
  /  	
	\b \f\b	
\b.
 \b
\b \b\b	 \b
 \f 4 
\b  !
$%

*+\b \b  ,
  -./\b 
+ 6.

\b	
\f\b

	


 
	
A
   	\b  \b 	\b	 / &
\b
\f 
 	&
\b\f\b	 \b\b	 & \f
\b
.

  
  
   
A
Технические  данные  
Габаритные   
размеры   ширина
 59,5 см. 
высота  82 см. 
глубина  57 см. 
Вместимость  1
2  стандартных  столовых   
приборов  
Давление  в   
водопроводе  0,05 
ч 1  Мпа  (0,5  ч 1 0  бар ) 
7,25- 145 psi 
Напряжение   
электропитания  см
. табличку  с  техническими  
характеристиками  
Полная  
потребляемая   
мощность  см
. табличку  с  техническими  
характеристиками  
Плавкий предох
ранитель  см
. табличку  с  техническими  
характеристиками  
 
 Данное изделие  соответствуе
т  следующим  Директивам  Ев
ропейского  Сообщества :  
2006/95/ СЕЕ от  1 6.0 1.2007 ( Н
изкое  напряжение ) и последу
ющим  дополнениям ; 
-89/336/ СЕЕ от  03.05.89 ( Элек
тромагнитная  совместимость )
  и  последующим   
дополнениям ; 
- 97/ 17 CEE ( Этикетирование ) 
- 2002/96/CE  
 
AIO77-
   
						

							






	
/4  
	
	4 ! 
*4
 


4#
  

4$% 
	
4$%!
4&
	    
4( !

&4)	*
 
/+4+	 *
 	  	
	
	
//4			*
	
/	4		









	





	




			




	 	
 


	
 	
 










		
	 


!
#$$!
 		
 	
 %
!
&	
 	
 


%(	%
 
$

 #$$!
 
						

							





	
!


	


#

 


$
	 

	

	
		

		
	
!   #$
%	$	
	$	
$

#
 #

#
	#

&








 &
  
	


	#&
		#&		



	
	


(


	
 	
	
	



#
$	$


	$	
	
$

		
	


	
>  %- .


	

&
$





	 	)
	
&
	#$	#
&
	(
&
	
	
$	
	

	
	$	

	
*&
	 
	
$&
	
	  
# 

	
 

$  

	
+#
$,#	
$&$	#$	
	&
  	$	 
	 	 

		  	


-.&
	
			#$	
&&	
	


&

($



&
$	&
	
	

&



		
		$			

	
	

	
	

			

- 
%/
	


)

	#		 #&#

	#

#


			

		


!



0 1  #2		

	$#
	


&
)

		




			


2&	
	
$	




	
	)

			
	 
	!#$%&

		

			
	
(					
	
3

		


	


	

	4
	

	#

	


	



	+


5

	
		
)*+,
-.+/0
+

		

	
	
#


&
	



	#

	
		

	
	
	


 	!		
		


0 2
		
#


		#
	


		

0 6	#	#		#		



0 !


	



0 7
		




	



0 7
		

&
	
7
		


&
	
$	 	
	

#

#&/
	





*	

#
	

	 	


	



%


$	
 
						

							



	




%&#&##(#)*
8.

	
	
9.

 		$	%:-
%;:#)




	#	
%:-%;:#

	
			





	+
>

	,
?%&







	
		+

&

,#	$
	@
A%&
			+

&,
B>
#

)		

	
&			


C!
 	

	
			
&
 	

#	

	


.

#
 	
	%:-%;:#


	
	
	 
	
 	/



D!$	
	
#	

 	#&$	$%


 			
	$	
	
1	2	3	45			
!#67	(	8	
5

	
	
		&


	
	#		






5$ )2 $$%
5
	
	&


#$	
	#

	

 	

	)

$	

#&	&$


#	$	%:-%;:	
	

	#


		
	 	

!
	 	

	%:-%;:&
	



	&
			#
#



#  %
( 	#

$	

#&
	&$

#$

>

 	)
$

92 % $2
5





 	
		
/
	#






 	


	

/
/	
#

&	

	#

	&

	
%+$ #,+# &-
E
 

$
	




# 
	
 /	
#
	

$


	9
		
3	8

	
	

	(
	 	9#!:;
$F




	2>F




	
8.

 7#	$	
	G
9!







	

	#
		

&

)
0
 )
6%
0&)




&
8 #$
&
6

 5






	9&#$

		 	



$&$		?	@		A	
8($	>625*H6>6!476)
$
	$	


	

&
		

$I
9%&




 	)



			
&
	


	I
625*H6>6!4762
	
$	$/		



#	
		
$	
	
!





	



	

 
						

							


\b


#\f	\f\b\b
	

	$!\b	\b	\f\b\b	% 	&
1 \f  D 1E &
. 
 D 
\b
	 1E . 
& !\b& 
\b\f B 1 	  D E &
. 
 D

\b
	 E 
& !\b& 
\b\f

	 
\b 
 
 
 
 \f 
\b 
&
 F$
G 
&\b 
  \b	

 		&

\b\f &
\b .

 
&
 HIJ/ \f\b! 
\b \f	
 	

\f HKBE>282/ 
\b\b   

\b	  
\f	\b	
 

&

 
&

/ \b 	\b \b	\b\b  
&
 
\b \b	\b \b
	\b
&

 
 \b	\b &
	\b

!
\b.

\b
\b	\f	\b\f%	(
&  \b\b
 	
	(
)
\b\b	\f


\f	
\b	& 
	
 HK 
\b 
 	 
\b0 LMMNMOHKPLQHKQRSMTUVWXYUZIJ[\]V^.IJ[

\b 	


\f
\f\b \f
\b \b \b \b 	 !\b #$%&\b \b \b (\b )$%\b 
*%$+,

 
 )
	
 
 
 #$$
 
 \f 
 *!+
 ,\b-
 *\b

 
 	$	
 
 $\f
 
 	\b\f$
)
$.!
 
 
Моющее  средство  
( А ) =  ячейка  А  
( В ) =  ячейка  В  Рекомендации  по   выбору  программы  Программа 
Порошок  Жидкое  Таблетки  Програ
ммы  с   
сушкой  Дополнит
ельные  
функции  Продолжител
ьностьцикла   
( погрешность
 ± 10%)  мин. 
Очень  загрязненная  посуда  
и  кастрюли  (не  использоват
ьдля  деликатной  посуды ).   
1 .  Интенсивная   
 
30  гр (А ) 
   
 
30  мл (А ) 
   
 
1  ( А ) 
   
Да    
Запуск  с  за
держкой    
2:25’ 
Нормально  загрязненная  по
суда  и  кастрюли .  
Стандартный   
ежедневныйцикл .   
2.  Нормальная   
25  гр (А ) 
5  гр  (В )   
25  мл (А ) 
5  мл  (В )   
1  ( А )   
Да    
Запуск  с  за
держкой    
1 .50’ 
Предварительная  мойка  во
жидании  полной   
загрузки  машины .  3. 
Предварительн
ое  ополаскивание   
Нет    
Нет    
Нет    
Нет    
Запуск  с  за
держкой    
0:08’ 
Экологическая  мойка  с  низк
им  расходом  электроэнерги
и  для  посуды  и  кастрюль .         4.  
   
25  гр (А ) 
5  гр  (В )   
25  мл (А ) 
5  мл  (В )   
1  ( А )   
Да    
Запуск  с  за
держкой    
2:35’ 
Экономичный  короткий  цикл
  для  мойки  малозагрязненн
ой  посуды  сразу  послееды . 
(2  тарелки  +2 стакана  +4 ст
оловыхприбора  + 1 кастрюл
я  + 1 маленькаясковородка ) 5. 
Короткий  цикл   
мойки    
25  гр (А )   
25  мл (А )   
1  (A)   
Нет    
Запуск  с  за
держкой    
0:35 
Экономичный  короткий  цикл
  для  мытья  хрупкой  посуды ,
  принизкой  температуре  сра
зу  после  еды . (бокалов  Вер
хняя  корзина + деликатные  т
арелки , Нижняя  корзина ) 6.  Хрусталь   
30  гр (А )   
30  мл (А )   
1  ( А )   
Да    
Запуск  с  за
держкой    
1 :30’ 
 
						

							

	

\f

\b\f 	
!
	\f 
	 9\f
	 	 \f
3	 \f
\f\b

	 
\f
	 (
	\f
	
\b8		
(8	\f
	8	\f
\f\b	
			
\f

#
	\f3	
\b
		
\b
8	\f
\f\b
5

\b				\
\f



#\b
&		$	#

\f	
\b	\f	\b	\f\f	\f
\b

\b
	\b
	5\f			5\f
7	

#\b
			\b\f




 \f	\b		
\b		\f	

\f\b	9
	6#$6#629 	#:9B	
6#$6#629 	!:=#C92=6 :7	\f8\f
\b8
% ##&- 
.\b
&
 \b
#
 

\b
	
#	\b

&
	


\b	
(&\b

)
0 	\b	\b
	

	
.
74
7
%5.!.:67%6
5:J

I
8.

#\b
	

 +K,\b





9>\b
#
&\b
5


	\b

\b


# 
&
	
 
9CD%=		\b	
\f\b

\f
\f\b	\b	8		(

2\b \b 
5

	


 #$	


\b
!
\b

\b
	

+L,		A
+&
		

M=,)
0 
	\b

\f
&
#\b
	 

		 		+8-