JBL Charge 2 Manual

							 
Charge 2 
						

							1What’s in the box
Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
Charge 2
x1
x1
x1 
						

							Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
Charge 2
2Buttons
3Connections 
						

							Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
Charge 2
4Bluetooth
JBL Charge 2
JBL Charge 2 
						

							Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
Charge 2
5Hands-free 
						

							Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
Charge 2
6Social mode
Can connect a maximum of 3 devices.
Peut se connecter à 3 appareils 
au maximum.
Se puede conectar un máximo de 
3 dispositivos.
Permite conectar até três dispositivos.
Es können maximal 3 Geräte 
angeschlossen werden.
E’ possibile collegare massimo 
3 dispositivi.
Aansluiting van maximaal 
3 apparaten is mogelijk.
Kan koble til opptil tre enheter.
Enintään 3 laitteen liittämiseen.
    
3 \f.
Kan ansluta max tre enheter.
Maksimalt 3 enheder kan tilsluttes.
7G3mw;+t
€Dó{
m 
b– 3P	ì 	Ë~á û 
S	#äî.
最多可以連線 3 個裝置。
最多可连接 3 个设备。
Dapat menyambungkan maksimum 3 perangkat.
JBL Charge 2JBL Charge 2JBL Charge 2
Press play to take control.
Appuyez sur lecture pour 
prendre le contrôle.
Pulse Play para tomar el control.
Pressione Play para assumir o controle.
Drücken Sie auf ‘Play’, um die 
Steuerung zu aktivieren.
Premi play per prendere il controllo.
Druk op play om te beginnen.
Trykk på Play for å ta over kontrollen.
Hallitse painamalla toistopainiketta.
    .
Tryck på spela för att ta kontrollen.
Tryk på Afspil for at tage kontrol.
¯ïÄé”çb”txplay¢Óè £›!`oXi^M{

d¤
áa
8
ÂÞ
}Z
ÝÞ
8

Ìy
Á

按下 Play 來進行控制。
按 Play 以获取控制。
Tekan putar untuk mengambil alih. 
						

							 Standby
Pairing mode 
 Product is ONProduct is OFF Not connected
 
 Call active
Connected
Call not active
NA
Social mode OFF Social mode ON
Phone ringing
Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
Charge 2
LED Behavior
8
7Warning
Blinking 
						

							Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
Charge 2
EN
  Bluetooth version: 3.0
  Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
  Transducer: 2 x 45 mm
  Rated Power input:  2 x 7.5W
  Frequency response: 75Hz – 20kHz
  Signal-to-noise ratio: >80 dB
  Power supply: 5VDC, 2.0A USB Output: 5V, 2.1A (maximum)
  Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 6000mAh)
  Battery charge time: 4 hrs @ 1.8A
  Music playing time: up to 12 hours (varies by volume level and audio co\
ntent) 
  Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm
  Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz
•  Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
 Dimensions: \b 79 mm x 185.2 mm
  Weight: 600 g
FR
  Version Bluetooth : 3.0
  Support : A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
  Haut-parleurs : 2 x 45 mm
  Puissance dentrée nominale : 2 x 7,5 W
  Réponse en fréquence : 75 Hz – 20 kHz
  Rapport signal sur bruit : >80 dB
  Alimentation : 5 VCC, 2,0 A Sortie USB : 5 V, 2,1 A (maximum)
  Type de batterie : Li-ion
  Temps de charge de la batterie : 4 hrs à 1,8 A
  Autonomie : jusqu’à 12 heures (en fonction du niveau du volume et\
 du 
  contenu audio)
  Puissance de lémetteur Bluetooth : 0-4 dBm
  Plage de fréquences de lémetteur Bluetooth : 2,402 – 2,480 GHz\
  Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK π/4 DQPSK 8 DPSK
  Dimensions : \b  79 mm x 185.2 mm
  Poids : 600 g 
						

							Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
Charge 2
ES
  Versión de Bluetooth: 3.0
  Compatibilidad: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
  Transductor: 2 x 45 mm
  Potencia de entrada nominal: 2 x 7,5 W
  Intervalo de frecuencias: 75 Hz – 20 kHz
  Relación señal-ruido: >80 dB
  Alimentación: 5 VDC, 2,0 A Salida USB: 5 V, 2,1 A (máximo)
  Tipo de batería: ion litio
  Tiempo de carga de la batería: 4 horas @ 1,8 A
  Tiempo de reproducción de música: hasta 12 horas (según el vol\
umen 
  y el contenido de audio)
  Potencia del transmisor Bluetooth: 0-4 dBm
  Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz
•  Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
 Dimensiones: \b 79 mm x 185.2 mm
  Peso: 600 g
PT
  Versão Bluetooth: 3.0
  Suporte: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
  Transdutor: 2 x 45 mm
  Potência nominal de entrada: 2 x 7,5 W
  Resposta em frequência: 75 Hz – 20 kHz
  Relação sinal/ruído: > 80 dB
•  Fonte de alimentação: 5 VDC, 2,0 A Saída USB: 5 V, 2,1A (máximo)
  Tipo de bateria: Íon lítio
  Tempo de carregamento da bateria: 4 horas a 1,8 A
  Tempo de reprodução de música: até 12 horas (varia conforme\
 o nível de  
  volume e conteúdo de áudio) 
  Potência do transmissor Bluetooth: 0-4 dBm
  Resposta de frequências do transmissor Bluetooth: 2.402 – 2.480 GH\
z
  Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
  Dimensões: \b  79 mm x 185.2 mm
  Peso: 600 g 
						

							Quick Start Guide 
Guide de démarrage rapide
Charge 2
DE
 Bluetooth-Version: 3.0
  Unterstützung: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
  Signalumwandler: 2 x 45 mm
  Nennstromverbrauch: 2 x 7,5 W
  Frequenzabhängigkeit: 75 Hz - 20 kHz
  Rauschabstand: >80 dB
  Stromversorgung: 5VDC, 2.0A USB Ausgang: 5V, 2.1A (maximal)
  Batterie-Typ: Lithium-Ionen
  Batterieladezeit: 4 Std. bei 1,8 A
  Musikwiedergabezeit: bis zu 12 Stunden (je nach Lautstärke und Audio\
inhalt) 
  Bluetooth-Übertragungsleistung: 0 - 4 dBm
  Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,402 - 2,480 GHz
  Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
  Abmessungen: \b  79 mm x 185.2 mm
  Gewicht: 600 g
IT
  Versione Bluetooth: 3.0
  Supporta: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
  Trasduttori: 2 x 45 mm
  Alimentazione nominale in ingresso: 2 x 7,5 W
  Risposta in frequenza: 75 Hz – 20 kHz
  Rapporto segnale-rumore: >80 dB
  Alimentazione: 5VDC, 2.0A Uscita USB: 5V, 2.1A (massimo)
  Batteria: Ionidi Litio 
  Tempo di carica della batteria: 4 ore @ 1,8 A
•  Autonomiain riproduzione audio: fino a 12 ore (variabile a seconda del livello  
  di volume e dei contenuti audio)
  Potenza del trasmettitore Bluetooth: 0 - 4 dBm
  Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2.402 - 2.480 GHz
•  Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
 Dimensioni:  \b 79 mm x 185.2 mm
  Peso: 600 g