JBL Flip 1 Owners Manual

							OWNER’S MANUAL
JBL
®
 FLIP
DC 12V, 1.5A1x
1x1x 
						

							1. 2.
Blue/Red
3s 
						

							JBL Flip0-0-0-0
3.
Blue 
						

							PHONE BUTTON OPERATION
CONDITIONSHORT  
PRESSLONG  
PRESS
No Call N/AEnter Voice 
Recognition 
Mode
Dialing 
Outgoing 
CallsHang Up Hang Up
Incoming 
Call #1Answer Call Reject Call
During 
CallHang UpSwitch Call 
from Flip to 
Phone
Incoming 
Call #2Put Call #1  
on Hold: 
Answer  
Call #2Reject  
Call #2
Calls  
#1 and 
#2 Both 
ActiveHang Up 
Current Call; 
Switch to 
Other CallSwitch 
Between  
Call #1  
and Call #2UTILISATION DES TOUCHES  
DU TÉLÉPHONECONDITIONAPPUI  
BREFAPPUI  
LONG
Aucun appel N/AEntrer en mode 
Reconnaissance 
vocale
Numérotation 
appels sortantsRaccrocher Raccrocher
Appel entrant 1Répondre à 
lappelRejeter lappel
Durant lappel RaccrocherBasculer lappel 
du Flip au 
téléphone
Appel entrant 2Mettre 
lappel 1 
DM@SSDMSD
p
répondre à 
lappel 2Rejeter lappel 2
Appels 1 et 2 
tous deux actifsRaccrocher 
lappel en 
BNTQR
p
passer à 
lautre appelBasculer entre 
les appels 1 et 2 
						

							GUIA DE OPERACION DEL BOTON 
TELEFONICO
ESTADOTOQUE 
CORTOTOQUE 
LARGO
No Llamada No AplicaEntrar a modo de 
reconocimiento 
de voz
Marcar 
Llamadas 
de SalidaColgar Colgar
Llamada de 
entrada #1Contestar 
LlamadaRechazar 
Llamada
Durante una 
llamadaColgarCambiar Llamada 
del Flip al 
Telefono
Llamada de 
entrada #2Poner Llamada 
#1 en espera: 
Contestar 
llamada #2Rechazar 
Llamada #2
Llamada #1 
y #2 Activas 
al mismo 
tiempoColgar 
Llamada en 
progreso; 
Cambiar a otra 
LlamadaCambiar entre 
llamada #1 Y 
Llamada #2
USO DO BOTÃO TELEFÔNICO
ESTADOTOQUE 
CURTOTOQUE 
LONGO
Sem 
ChamadasN/DAtivar 
Reconhecimento 
de Voz
Efetuando 
ChamadasDesligar Desligar
Recebendo 
Chamada 1Atender 
ChamadaRejeitar 
Chamada
Durante 
ChamadaDesligarTrocar Chamada 
do Flip para 
Telefone
Recebendo 
Chamada 2Chamada 1 em 
Espera: Atender 
Chamada 2Rejeitar 
Chamada 2
Chamadas 1 
e 2 AtivasDesligar 
Chamada Atual; 
Trocar para a 
OutraTrocar entre 
Chamadas 1 e 2 
						

							TELEFONTASTENBEDIENUNG
MODUSKURZES 
DRÜCKENLANGES 
DRÜCKEN
Kein Anruf  Nicht belegtSpracherken-
nungsmodus 
starten
Wählen von 
Telefonnum-
mernAuflegen Auflegen
Eingehender 
Anruf #1Anruf an-
nehmenAnruf ablehnen
Während des 
GesprächsAuflegenVon Flip auf 
Telefon um-
schalten
Eingehender 
Anruf #2Gespräch #1 
auf Halten 
umschalten: 
Anruf #2 
annehmenAnruf #2 
ablehnen
Anrufe #1 und 
#2 beide aktivGespräch 
beenden; 
auf anderes 
Gespräch 
umschaltenUmschalten 
zwischen 
Gespräch #1 
und #2
OPERAZIONI MEDIANTE PULSANTE 
TELEFONO
CONDIZIONEPRESSIONE 
BREVEPRESSIONE 
PROLUNGATA
Nessuna 
chiamataNon applicabileModalità 
riconoscimento 
vocale
Chiamate in 
uscitaRiagganciare Riagganciare
Chiamata in 
entrata n. 1 Rispondere alla 
chiamataRifiutare la 
chiamata
Durante la 
chiamataRiagganciarePassare chia-
mata da Flip a 
telefono
Chiamata in 
entrata n. 2Chiamata n.1 
in attesa per 
rispondere alla 
chiamata n. 2Rifiutare la 
chiamata n. 2
Chiamate 
n. 1 e 2 
entrambe 
attiveTerminare la 
chiamata in 
corso e passare 
allaltraPassare dalla 
chiamata n. 1 a 
quella n. 2