JVC Lt 26a80zu Dutch Version Manual

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO
PORTUGUÊS
© 2007 Victor Company of Japan, Limited  0207KTH-CR-MU  LCT2208-002A-U-NE
WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS
BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE 
CRISTAL LÍQUIDOINSTRUÇÕES
LT-42A80SU  LT-42A80ZU
LT-37A80SU  LT-37A80ZU
LT-32A80SU...

i
ENGLISHDear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic 
compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany
PORTUGUÊSCaro Cliente,
Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à 
compatibilidade magnética e segurança eléctrica.
O representante europeu...

iiiii
Information for Users on Disposal of Old EquipmentENGLISH
[European Union]
This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as 
general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the 
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper 
treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation.
By disposing of this product correctly, you will help to...

ivv
Información para los usuarios sobre la eliminación de 
equipos usadosCASTELLANO
[Unión Europea]
Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto 
con la basura doméstica al  nal de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de 
recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y 
electrónicos de conformidad con la legislación nacional.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los...

1

NEDERLANDS
2

BELANGRIJK!
VOORBEREIDING
GEBRUIK
INSTELLINGEN
PROBLEMEN?

Verrijk uw wereld met 
Geniet van de veelzijdige multimedia van JVC
VHF/UHF
Digitale camera
Videocamera
Spelconsole
VIDEORECORDERDVD-speler
DVD-recorder
schitterende beelden
Een voor een!
Waarschuwing ··································3
Aan de slag
Namen van alle onderdelen  ·············5Basisaansluitingen ···························7Eerste instellingen ····························9Kanalen bewerken...

3

NEDERLANDS
4

Een voor een!
BELANGRIJK!
VOORBEREIDING
GEBRUIK
INSTELLINGEN
PROBLEMEN?
Nooit het achterpaneel 
verwijderen!
Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
Dek nooit de 
ventilatiesleuven af!
Dit kan oververhitting of een brand veroorzaken.
Behandel het LCD-
paneel voorzichtig!
Gebruik een zachte, droge doek om te reinigen.
Probeer nooit de TV 
zelf te repareren!
Wanneer het probleem niet kan worden opgelost in “Verhelpen van storingen” (pag. 29), trek dan de stekker uit het stopcontact...

5

NEDERLANDS
6

Aan de slag
VCRDVD
P
PMENU
AV
ZOOM
OKTV
1 23
456
7 8
0
9BELANGRIJK!
VOORBEREIDING
GEBRUIK
INSTELLINGEN
PROBLEMEN?
Namen van alle onderdelen
Tijdens gebruik van een JVC-videorecorder of DVD-speler (pag. 21)
Schakel “3D CINEMA SOUND” in (pag. 17)
Huidige pagina vasthoudenPagina’s markerenVerborgen pagina’s weergevenTekst vergroten
Snel schakelen tussen Teletekst en TVNaar indexpagina
In-/uitschakelen (standby)
Kanaal / pagina wijzigen
Video, enz. kijken. (pag. 21)
OSD-menu weergeven  /...

7

NEDERLANDS
8

BELANGRIJK!
VOORBEREIDING
GEBRUIK
INSTELLINGEN
PROBLEMEN?

Antenne aansluiten
Basisaansluitingen
Een video/DVD-recorder aansluiten
ANTENNE
Videorecorder / DVD-recorder
EXT-2
Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact.Sluit een “T-V LINK”-compatibel opnameapparaat aan op “EXT-2”.“T-V LINK”  “Wat is “T-V LINK”?” (pag. 9)
Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact.
ANTENNE
EXT-1
VoedingsvereistenHet netsnoer...

9

NEDERLANDS
10

P
PMENUOKTV

02
AUTOMATISCH
0%CH

TAAL

LAND

SORTEREN
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCNED1
_ _ _ _ _CH02CH03CH04CH05CH06CC01CC02CC03CC04

DOWNLOAD TV      OPNAME APPARAAT
T-V LINK

BELANGRIJK!
VOORBEREIDING
GEBRUIK
INSTELLINGEN
PROBLEMEN?

Eerste instellingen
Stel de menutaal en de installatielocatie in en leg automatisch de TV-kanalen vast.Deze kanalen kunnen later worden bewerkt in “Kanalen bewerken” (pag. 11).(Kanaalgegevens op de tv kunnen naar een aangesloten opnameapparaat worden...

11

NEDERLANDS
12
· Kanalen vastleggen
P
PMENU
ZOOM
OKTV
DOWNLOAD TV      OPNAME APPARAATT-V LINK
MENUBEELDGELUIDINSTELLINGMOGELIJKHEDEN
INSTELLINGAUTOMATISCH
HDMI INSTELLING
SORTEREN/MANUEELTAALDECODER(EXT-2)AANEXT. INSTELLING
SORTEREN
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCNED1
_ _ _ _ _CH02CH03CH04CH05CH06CC01CC02CC03CC04
SORTEREN
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCNED1 CH02CH03
CH06CH04CH05CC01CC02CC03CC04
_ _ _ _ _SORTEREN
01 AVPR02030406070809
IDCH/CCNED1CH02CH03CH05CH06CC01CC02CC03CC04
05CH04
_ _ _ _ _...