JVC Th U1 Swedish Version Manual

							6
Fjärrkontroll
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
Om du måste gå närmare med fjärrkontrollen för att få den 
att fungera eller om den fungerar mindre bra är det dags att 
byta båda batterierna.
VARNING
• Batterier får inte utsättas för hetta som solljus, brand eller 
liknande.
Styra systemet med fjärrkontrollen
Rikta fjärrkontrollen rakt mot framsidan på huvudenheten.
• Se till att fjärrsensorn inte blockeras.
Sifferknappar: 1812
13
19, 23, 32
17, 36
13, 16
16, 35 13, 16
18, 27
26, 27 26, 27 16, 36
29
15 11, 13, 14, 15, 23, 26, 27, 29,
30, 32, 36, 37, 3828, 2911
11
19
15, 19, 
23
13, 35
18, 35
20
18, 23
13
14, 28
11, 13
11, 15 29
3014
1321, 22, 24, 26, 27, 30, 31 14, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 
30, 31, 32, 37
Torrbatterier R6P (SUM-3)/AA (15F) (medföljer)
Index över delar och kontroller
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 6  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							7
Anslutningar
7Grundläggande högtalaranslutning—för högtalaruppställning A (se sidan 8)
Den medföljande mittsurroundhögtalaren återger ensam ljudet i mittkanalen, höger surroundkanal och vänster 
surroundkanal.
Anslutning av högtalarna och subwoofern
SP-THU1C
Mittsurroundhögtalare SP-THU1F
FramhögtalareSP-THU1W
SubwooferInnan du ansluter 
högtalarsladdarna;
Vrid och dra av 
isoleringen.
7Alternativ högtalaranslutning—för högtalaruppställning B (se sidan 8)
Separat inköpta högtalare kan anslutas till systemet för att användas som mitt-, höger surround- och vänster 
surroundhögtalare. Vid användning av alternativa högtalare kan vissa alternativa funktioner användas via systemet.
• Låt medföljande framhögtalare och lågbashögtalare vara anslutna enligt bilden ovan.
• Placera alternativa högtalare, när sådan ansluts, enligt högtalaruppställning 
B (se sidan 8) och välj “S. SPK R” som 
högtalarplaceringsläge (se sidan 15).
• Den medföljande mittsurroundhögtalaren kan användas som mitthögtalare. Om den medföljande 
mittsurroundhögtalaren ska anslutas som mitthögtalare, så anslut endast högtalarkabeln CENTER till 
högtalarutgången CENTER på huvudenheten.
Angående högtalarikon
I denna bruksanvisning anger ikonen   att funktionen ifråga endast är tillgänglig medan alternativa högtalare är 
anslutna och “S. SPK R” är valt som högtalarplaceringsläge.
Vänster 
surroundhögtalare 
(separat inköpt)Höger 
surroundhögtalare 
(separat inköpt)
Mitthögtalare (separat 
inköpt)
• Anslut de svarta sladdarna till de 
svarta (–) uttagen.
• Anslut de gråa sladdarna till de röda 
(+) uttagen.
Högtalarsladd
Anslut inte nätsladden innan du är färdig med alla andra anslutningar.
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 7  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							8
Anslutningar
VARNING
• Om andra högtalare än de medföljande högtalarna ska 
anslutas, så se till att använda högtalare med samma 
impedans (SPEAKER IMPEDANCE) som den som anges på 
baksidan av huvudenheten.
• Anslut INTE mer än en högtalare till varje högtalaruttag.
• När högtalare ska fästas på väggen:
–Låt en behörig person installera dem på väggen. 
Montera INTE högtalarna på väggen själv, eftersom de då 
lätt kan falla ner och skadas på grund av att de fästs på fel 
sätt eller på grund av att väggen inte tål belastningen.
– Du måste tänka efter noga när du väljer plats för 
högtalaren på väggen. Skador på person eller egendom kan 
uppstå om högtalarna installeras så att de sitter ivägen.
• Vid anslutning av den medföljande mittsurroundhögtalaren 
som mitthögtalare enligt högtalaruppställning
 B är det 
viktigt att de oanvända kablarna hanteras försiktigt och enligt 
följande.
– Isolera högtalarkablarna SURROUND RIGHT och 
SURROUND LEFT med isoleringstejp.
– Låt inte de oanvända kablarna komma i kontakt med 
något material.
Försiktighetsåtgärder för daglig användning
• När du flyttar högtalarna ska du inte dra i 
högtalarsladdarna. Om du gör det kan högtalarna falla 
och orsaka skada på föremål eller personer.
• Återge inte ljud på så hög volym att ljudet förvrängs, 
eftersom det kan leda till att högtalarna skadas på grund 
av inre värmebildning.
7Högtalaruppställning A (grunduppställning)
Placera framhögtalarna enligt följande, så att de kurviga 
sidorna vänds utåt.
EX.: Sett uppifrånFramhögtalarna kan placeras vertikalt enligt följande.
• JVC-logotyperna kan vridas, så att de blir läsbara.
7Högtalaruppställning B (endast vid anslutning av 
alternativa högtalare)
• Välj “S.SPK R” som högtalarplaceringsläge för denna 
högtalaruppställning. (Se sidan 15.)
• För att systemet ska kunna erbjuda så bra ljud som 
möjligt behöver alla högtalare utom bashögtalaren 
placeras på samma avstånd från lyssningsplatsen.
Om högtalarna inte kan placeras på samma avstånd från 
lyssningsplatsen
är det möjligt att justera fördröjningstiden för en viss 
högtalare. Vi hänvisar till “Fördröjningsmeny (DELAY)” på 
sidan 33.
OBSERVERA
• Placera högtalarna på en plan yta.
• Fram- och mittsurroundhögtalarna är magnetiskt 
avskärmade för att inte orsaka färgstörningar på TV-
apparater. Om de inte installeras korrekt kan de dock orsaka 
färgstörningar. Var därför uppmärksam på följande när 
högtalarna installeras.
– Om högtalarna placeras nära en TV, stäng av TV:n med 
huvudströmbrytaren eller ta ur stickkontakten för TV:n 
innan du installerar högtalarna. Vänta sedan minst 30 
minuter innan du sätter på TV:ns huvudströmbrytare igen.
Vissa TV-apparater kan fortfarande påverkas trots att du följt 
ovanstående anvisningar. Flytta bort högtalarna från TV:ns 
närhet om så är fallet.
• Subwoofern är inte magnetiskt avskärmad.
Om den finns nära TV:n eller skärmen kommer den 
förmodligen att orsaka färgstörningar på skärmen. Du undviker 
detta genom att placera högtalarna nära TV:n eller skärmen.
• Var noga med att placera subwoofern till höger om din TV. 
Om lågbashögtalaren placeras till vänster, så se till att den 
står tillräckligt lång från TV:n för att undvika bildstörningar 
på TV-skärmen.
Högtalarplacering
Subwoofer
Höger 
framhögtalare Vänster
framhögtalareMittsurroundhögtalare
Höger 
framhögtalare Mittsurroundhögtalare Vänster
framhögtalare
Ta loss. Fötter (medföljer)
Höger 
framhögtalare Mitthögtalare
(separat inköpt)
Subwoofer
Vänster
surroundhögtalare
(separat inköpt)Höger
surroundhögtalare
(separat inköpt)
Vänster
framhögtalare
Anslut inte nätsladden innan du är färdig med alla andra anslutningar.
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 8  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							9
Anslutningar
7AM (MV)-ramantenn
Förbereda medföljande AM (MV)-ramantennen 
Ansluta AM (MV)-slingantennen
• Vrid slingantennen tills mottagningen är bra vid 
mottagning av AM (MV)-sändning.
OBSERVERA
• Se till att antennledarna inte vidrör några andra kontakter, 
anslutningskablar eller nätsladden. Detta kan försämra 
mottagningen.
•Låt antennkabeln till AM loopantennen vara lindad runt 
ramen på AM loopantennen, annars kan det hända att 
effektiviteten och känsligheten på AM loopantennen 
minskar.
Om mottagningen är dålig
7FM-antenn
Om mottagningen är dålig
Vi rekommendar att du använder koaxialkabel för 
FM-antennen eftersom den är väl avskärmad mot störningar.
Ansluta FM- och AM (MV)-
antenner
Om antennkabeln är försedd med 
isolering, så vrid och dra av en bit av 
isoleringen.
Vit
Svart
Enkel, plastöverdragen trådantenn 
utomhus (medföljer ej)AM (MV)-ramantenn
(vit)Huvudenhet
Sträck ut den medföljande
 FM-antennen vågrätt.
HuvudenhetFM-antenn (medföljer)
Utomhus FM-antenn
(medföljer ej)
FM-antennsladd för
utomhusbruk (medföljer ej) Huvudenhet
Kontakt av standardtyp 
(75 Ω koaxial)
(IEC eller DIN45325)
Anslut inte nätsladden innan du är färdig med alla andra anslutningar.
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 9  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							10
Anslutningar
• Bildstörningar kan förekomma när du ansluter TV:n via 
en video, eller till en TV med inbyggd video.
• Du måste välja “MONITOR TYPE (bildskärmstyp)” i 
menyn PICTURE (bild) på rätt sätt i enlighet med TV:ns 
bildförhållande. (Se sidan 32.)
*På vissa TV-apparater matas ljudsignaler ut via SCART-
kopplingen. I sådana fall kan TV-ljud återges via detta 
system genom val av TV SOUND som källa för 
ljudåtergivning. (Se sidan 13.)
OBSERVERA
• Inget ljud kommer från AV OUT (SCART)-uttaget.
• Välj lämpligt videoutmatningssätt i enlighet med ansluten 
TV. (Se sidan 14.)
En USB-masslagringsenhet, såsom en USB-
flashminnesenhet, en hårddiskenhet, en 
multimediakortläsare, en digitalkamera osv., kan anslutas.
• Efter att en USB-masslagringsenhet har anslutits till 
systemet och USB MEMORY har valts som källa visas 
skärmen för filkontroll på TV-skärmen. (Se sidan 25.)
OBSERVERA
• Vi hänvisar också till den aktuella enhetens bruksanvisning 
vid anslutning av en USB-masslagringsenhet.
• Anslut endast en USB-masslagringsenhet åt gången till 
systemet. Använd inte ett USB-nav.
• Koppla inte loss enheten under pågående uppspelning av en 
fil i en ansluten USB-masslagringsenhet, eftersom det kan 
orsaka funktionsfel på både systemet och USB-enheten.
• Det kan hända att vissa USB-masslagringsenheter inte kan 
identifieras eller inte kan fungera ordentligt.• JVC bär inget ansvar för förlust av data i en USB-
masslagringsenhet som används tillsammans med systemet.
• Detta system är kompatibelt med USB 2.0 Full Speed.
• Följande typer av filer kan spelas upp på en USB-
masslagringsenhet (maximal dataöverföringshastighet: 
2 Mbps):
–Musik: MP3, WMA
–Bild: JPEG
– Movie : MPEG-4 (ASF), DivX (maximal bildhastighet på 
30 fps för progressiv skanning)
• Det kan hända att systemet inte kan spela upp vissa filer, trots 
att deras format finns med på listan ovan.
• En fil som är större än 2 GB kan inte spelas upp.
• Vid uppspelning av en fil med hög överföringshastighet kan 
det hända att bilder eller ljud faller bort vid återgivning.
• Systemet kan inte identifiera en USB-masslagringsenhet med 
ett märkvärde högre än 5 V/500 mA.
• Du kan inte ansluta en dator till USB MEMORY-uttaget på 
systemet.
• Ställ alltid in volymen på lägsta nivån när du ansluter eller 
kopplar loss den andra apparaten.
• Det är inte möjligt att överföra data från systemet till USB-
masslagringsenheten.
• Använd en USB 2.0-kabel som är kortare än en meter vid 
anslutning med en USB-kabel.
Se till att alla andra anslutningar har slutförts.
VARNING
• Dra ur kontakterna innan du rengör eller flyttar systemet.
• Dra inte i själva nätkabeln för att koppla loss den. När du drar 
ur kontakten ska du hålla i kontakten så att du inte skadar 
sladden.
OBSERVERA
• Förinställningar, såsom förinställda stationer och 
surroundlägesinställningar, kan raderas efter några dagar i 
följande fall:
– Om du drar ur kontakten till huvudenheten.
– Vid strömavbrott.
Ansluta en TV
Anslutning av en USB-
masslagringsenhet (USB 
Mass Storage Class Device)
Huvudenhet
TV
SCART-kabel (medföljer ej)Till SCART-kontakten*
Huvudenhet (på frontpanelen)
USB-minne (medföljer ej)
USB-kabel (medföljer ej) Eller
Ansluta nätsladden
Huvudenhet
Nätsladd
Anslut till ett nätuttag.
Anslut inte nätsladden innan du är färdig med alla andra anslutningar.
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 10  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							11
Använda TV:n
7Styra en JVC-TV
Du kan utföra följande funktioner på TV:n. Du kan använda fjärrkontrollen för att styra inte bara detta system, utan även en JVC-TV.
• Se även instruktionsböckerna som medföljer TV:n.
• För att styra TV:n, rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrsensorn på TV:n.
 TV:Sätt på eller stäng av 
TV:n.
TV VOL +/– samtidigt som 
SHIFT hålls intryckt:Ställ in volymen.
TV/VIDEO:Välj ingångsläge 
(antingen TV eller 
VIDEO).
TV CH +/– samtidigt som 
SHIFT hålls intryckt:Byt kanal.
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 11  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							12
Grundläggande funktioner
På fjärrkontrollen:
Tr yc k  p å    AU D IO.
På huvudenheten:
Tr yc k  p å   .
När DVD eller USB MEMORY är vald som källa (se sidan 
13) kommer följande meddelande att visas på TV-skärmen.
OBSERVERA
• STANDBY -lampan släcks när strömmen sätts på, och den 
tänds när strömmen stängs av.
• En liten mängd ström förbrukas även när strömmen är 
avstängd. Detta kallas för standbyläge, och lampan 
STANDBY lyser då. Dra ur nätsladden ur vägguttaget om du 
vill stänga av strömmen helt.
• Du kan även slå på systemet genom att trycka på följande 
knappar:
–0 på huvudenheten
– En av källväljarna (DVD 3, USB MEMORY3, FM/AM 
eller TV SOUND) på fjärrkontrollen
–3 på huvudenheten
I bruksanvisningen förklaras fjärrkontrollens funktioner i 
stora drag. Du kan dock använda knapparna och 
kontrollerna på huvudenheten om de har samma (eller 
liknande) namn och symboler.
De knappar som beskrivs nedan används på sidorna 12 
till 15.Slå på/av systemet
• “OPEN”/“CLOSE”:
Visas när du öppnar eller stänger skivfacket.
• “NOW READING”:
Visas när systemet läser information på skivan/filen.
• “REGION CODE ERROR!”:
Visas när DVD VIDEO-skivans regionskod inte 
stämmer med de koder som stöds av systemet. Det 
går inte att spela av skivan.
•“NO DISC”:
Visas när skivfacket är tomt.
• “NO USB DEVICE”:
Visas när ingen USB-masslagringsenhet är ansluten.
• “CANNOT PLAY THIS DISC”:
Visas när en skiva som inte kan spelas av finns i 
skivfacket.
• “CANNOT PLAY THIS DEVICE”:
Visas när en ospelbar USB-masslagringsenhet är 
ansluten.
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 12  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							13
Grundläggande funktioner
På fjärrkontrollen:
Tryck på en av källvalsknapparna 
(DVD3, USB MEMORY3, FM/AM 
eller TV SOUND).
DVD3: Spela en skiva (DVD VIDEO, VCD osv.). (Se 
sidan 16.)
USB MEMORY3: För att spela upp en fil i en USB-
masslagringsenhet. (Se sidan 16.)
FM/AM: Ställa in en FM- eller AM (MV)-station. (Se sidan 
35.)
Varje gång du trycker på knappen växlar bandet mellan FM 
och AM (MV).
TV SOUND: Välja TV:n ansluten till AV OUT (SCART)-
kontakten.
• Vissa TV-apparater kan inte mata ut ljudsignaler. I sådana 
fall kan TV-ljudet inte återges via systemet. (Se sidan 10.)
På huvudenheten:
Tryck på SOURCE upprepade gånger 
tills du kan se namnet på den källa 
du vill ha i teckenfönstret.
OBSERVERA
• Om en källa utom DVD eller USB MEMORY är vald avger 
systemet inga videosignaler.
• Det kan ta lite tid att ändra källan.
VARNING
• Sätt alltid volymen på lägsta nivå innan du startar en källa. 
Om volymen är hög kan en plötsligt höjd ljudnivå skada din 
hörsel permanent och/eller spräcka högtalarna.
På fjärrkontrollen:
Tr yc k  p å  AU D IO VO L + / – .
På huvudenheten:
Tryck på VOLUME +/–.
VARNING
Tänk på att sätta ner volymen:
• Innan du ansluter eller sätter på dig hörlurarna eftersom en 
hög volym kan skada både din hörsel och hörlurarna.
• Innan du kopplar ur högtalarna eftersom en hög volym 
plötsligt kan komma från högtalarna.
När man ansluter ett par hörlurar till PHONES-uttaget på 
huvudenheten avbryter systemet automatiskt det 
surroundläge (se sidan 20) som för närvarande är valt. 
Högtalarna avaktiveras och hörlurarna aktiveras. 
“H.PHONE” visas i teckenfönstret.
Hörlursläge
Vid användning av hörlurar matas följande signaler ut, 
oberoende av aktuella högtalarinställningar:
• För 2-kanaliga källor matas signalerna i vänster och 
höger framkanaler ut via hörlurarna.
• Flerkanaliga signaler nedmixas och hörs i hörlurarna.
Tr yc k  p å  M U T IN G .
Återställa ljudet
Utför ett av följande:
•Tryck på MUTING igen.
•Tryck på AUDIO VOL +/– (eller VOLUME +/– på 
huvudenheten).
Tryck på DIMMER samtidigt som 
SHIFT hålls intryckt.
Varje gång åtgärden upprepas kan ljusstyrkans nivå ändras i 
3 steg.
Välja källa för avspelning
Ändra volym [VOLUME]
Lyssna i hörlurar (medföljer ej)
Stänga av ljudet tillfälligt 
[MUTING]
Ändra indikeringarnas 
ljusstyrka [DIMMER]
Se sidan 12 för knapparnas placering.
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 13  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							14
Grundläggande funktioner
Systemet stängs av automatiskt när den angivna tiden har 
gått.
Tryck på SLEEP samtidigt som SHIFT 
hålls intryckt.
Varje gång du upprepar proceduren ändras 
avstängningstiden.
Exempel:
Kontrollera återstående tid
Tr y c k  e n  g å n g  p å  SLEEP samtidigt som SHIFT hålls intryckt.
Ändra återstående tid
Tr y c k  f l e r a  g å n g e r  p å  SLEEP samtidigt som SHIFT hålls 
intryckt.
Avbryta
Tryck upprepade gånger på SLEEP medan SHIFT hålls 
intryckt, tills “SLEEP – –” visas.
• Om du stänger av strömmen stängs även 
insomningstimern av.Systemet kan anpassas till lämpligt videoinmatningssätt på 
ansluten TV.
7När DVD eller USB MEMORY är vald som källa och före 
spelning1Håll SCAN MODE intryckt i 2 
sekunder.
Aktuell inställning visas i teckenfönstret.
2Tryck på markören 3/2 för att 
välja önskat läge.
Välj ett av följande:
• RGB: Välj detta, om TV:n medger inmatning av 
sammanflätade RGB/kompositvideosignaler.
• Y/C:  Välj detta, om TV:n medger inmatning av 
sammanflätade S-videosignaler.
Du kan förbättra bildkvaliteten i följande ordning — 
“RGB” > “Y/C” > “komposit”
3Tryck på ENTER medan det valda 
läget visas.
OBSERVERA
• Även om bilden kan ha störningar när du trycker på ENTER 
så är detta inte en felaktig funktion hos systemet. 
• “RGB” är förvalt vid leverans från fabriken.
Insomningstimer [SLEEP]
minuter
Val av videoutmatningssätt
Se sidan 12 för knapparnas placering.
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 14  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							15
Grundläggande funktioner
Ändra högtalarplaceringsläget till “S. SPK R” endast vid 
anslutning av alternativa högtalare (se sidan 7 och 8).
1Tr yc k  p å    AU D I O.
Systemet stängs av.
2Tryck in och håll SETTING intryckt 
tillsammans med SHIFT.
Aktuell inställning visas i teckenfönstret.
3Tryck på SETTING medan SHIFT 
hålls intryckt för att välja “S. SPK 
R”.
• S. SPK F (Initialinställning): För högtalaruppställning 
A.
• S. SPK R: För högtalaruppställning 
B. Välj detta 
endast när alternativa högtalare har anslutits och 
placerats enligt högtalaruppställning 
B.
•Justeringsskärmen försvinner automatiskt några sekunder 
senare med aktuell inställning.
OBSERVERA
• Om alternativa högtalare har anslutits och placerats enligt 
högtalaruppställning A, så välj högtalarplaceringsläget 
“S. SPK F”.
• Vid ändring av högtalarplaceringsläge ändras också följande 
inställningar automatiskt:
– Inställningarna av utnivåer för varje högtalare initialiseras.
– Surroundläget (se sidan 20) ställs in på “AUTO SUR”.
1Tryck på SPK-LEVEL för att visa 
målhögtalarindikeringen på 
displayen.
Vid varje tryckning på knappen ändras 
kanalindikeringen enligt följande:
7När högtalarplaceringsläget är “S. SPK F”
7När högtalarplaceringsläget är “S. SPK R”  
2Tryck på LEVEL +/– för att justera 
utgångsnivån från –6 till 6.
OBSERVERA
• Medan “S. SPK R” är valt som högtalarplaceringsläge kan 
justeringar även utföras med hjälp av inställningsmenyn på 
TV-skärmen. (Se sidan 33.)
• Dessa justeringar påverkar samtliga källor.
Du kan ändra balansen mellan vänster och höger 
framhögtalare.
OBSERVERA
• Denna funktion gäller för andra källor än DVD.
• Innan du börjar använda funktionen; 
Det finns en tidsbegränsning för följande steg. Om 
inställningen avbryts innan du är färdig, börja då om med 
steg 1 igen.
1Tryck på SETTING samtidigt som 
SHIFT hålls intryckt.
Exempel:
2Använd markörknapparna 3/2 
till att ändra eller välja någonting.
Exempel:
•Justeringsskärmen försvinner automatiskt några sekunder 
senare med aktuell inställning.
Ändring av 
högtalarplaceringsläge
Justering av högtalarnas 
utnivåer
CENTER (mittkanalsljud via 
mittsurroundhögtalaren) Z SURR 
(surroundkanalsljud via mittsurroundhögtalaren) Z 
SUBWFR (subwoofer) Z (tillbaka till början)
FRNT L (Vänster framhögtalare) Z FRNT R 
(Höger framhögtalare) Z CENTER (Mitthögtalare) 
Z SURR L (Vänster surroundhögtalare) Z SURR 
R (Höger surroundhögtalare) Z SUBWFR 
(subwoofer) Z (tillbaka till början)
Balansinställning
Se sidan 12 för knapparnas placering.
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 15  Friday, July 27, 2007  6:27 PM