Keurig Brewer B60 Owners Manual

							21
SECTION 1  Réglages et première infusion
Préparation de votre cafetière
1.  Déballez le cordon et branchez la cafetière dans 
une prise avec mise à la terre. Retirez tous les 
rubans adhésifs ainsi que la pellicule de plas -
tique de l’afficheur ACL.
2.   Placez une grande tasse (au moins  296 ml/10 oz) sur le plateau à tasse.
3.   Retirez le réservoir d’eau de la cafetière en 
enlevant le couvercle du réservoir (fig. 1), puis 
en soulevant le réservoir à la verticale et en 
le tirant ensuite vers l’avant de la cafetière (le 
réservoir peut offrir une certaine résistance), 
(fig. 2). Rincez à l’eau courante.
IMPORTANT  :
 N’utilisez pas votre cafetière Keurig® avant de 
l’avoir préparée pour une première utilisation, tel qu’indiqué 
ci-dessous.
REMARQUE :  
Si la cafetière a été placée dans un 
endroit où la température était sous le point de 
congélation, laissez-lui au moins deux heures pour 
atteindre la température ambiante avant de l’utiliser. 
Une cafetière gelée ou très froide ne pourra pas 
fonctionner.
4.   Remplissez le réservoir d’eau filtrée ou 
embouteillée jusqu’à ce que le niveau soit 
légèrement en dessous du rebord supérieur du 
réservoir d’eau.
5.  Replacez la base du réservoir d’eau sur le côté 
gauche de la cafetière et assurez-vous que 
les languettes de verrouillage du réservoir 
s’engagent correctement dans la cafetière.   
Replacez le couvercle sur le réservoir d’eau.
6.   Appuyez sur le bouton de mise en marche situé 
en haut de l’afficheur ACL (fig. 3).
7.   La lumière de l’afficheur ACL s’allume, le 
message « NOT READY » (PAS PRÊT) s’affiche 
et le bouton Tasse moyenne clignote.   
REMARQUE : Ce cycle se fait sans K-Cup.
8. 
  Appuyez sur le bouton Tasse moyenne (fig. 3).REMARQUE : Si le réservoir d’eau est vide ou 
n’est pas bien en place sur la cafetière, l’afficheur 
ACL indiquera « ADD WATER » (AJOUTER DE 
L’EAU). Aucun bouton ne pourra être activé 
tant que de l’eau n’aura pas été ajoutée dans le 
réservoir.
fig. 2
Mise en  marche
Tasse 
moyenne
      ADD 
WATER
NOT READY
fig. 3
fig. 1
21             
						

							2223
Infusion de votre première tasse
1.  
L’afficheur ACL indique « READY TO BREW » 
(PRÊT À INFUSER).
2. Placez une tasse sur le plateau à tasse.
3.   
Soulevez la poignée, et le support à K-Cup 
s’ouvrira (fig. 6).
4.   
Choisissez un godet K-Cup®. REMARQUE : Ne perforez pas 
la K-Cup et n’enlevez pas son 
couvercle d’aluminium.
5.
   
Placez un godet K-Cup 
dans le support à K-Cup (fig. 7). 
ATTENTION : Le godet K-Cup est 
perforé par deux aiguilles, une 
au-dessus du support à K-Cup et l’autre au fond  du support à K-Cup. Pour éviter tout risque de  blessure, ne pas mettre les doigts dans le boîtier 
du support à K-Cup.
6.
   
Abaissez la poignée pour fermer le couvercle 
sur le support à K-Cup. (Lorsqu’il est complète -
ment fermé, le message « READY TO BREW » 
(PRÊT À INFUSER) apparaît sur l’afficheur ACL 
et les boutons Petite tasse, Tasse moyenne et  Grande tasse clignotent pendant 60 secondes.)
9.    Le réservoir interne de la cafetière se remplit 
automatiquement et l’eau est chauffée. Ce   
processus prend environ quatre minutes.   
Pendant la période de chauffage, le message   
« NOT READY » (PAS PRÊT) (fig. 4) apparaît sur 
l’afficheur ACL. 
Ne soulevez pas la poignée de la 
cafetière pendant cette « période de chauffage ».
REMARQUE : Durant le cycle de préparation 
et lors des périodes de chauffage subséquen -
tes, il est possible qu’une petite quantité d’eau 
s’échappe de l’évent et dégoutte dans le réser -
voir. C’est normal. 
10.
    Appuyez sur le bouton Tasse moyenne pour ef -
fectuer une infusion de nettoyage. Jetez l’eau 
qui s’est écoulée.
11.    Le processus de préparation est maintenant 
terminé et vous êtes prêt à faire votre première 
infusion!   
REMARQUE : Il faut environ 15 secondes à 
la cafetière entre chaque infusion pour que   
le message « READY TO BREW » (PRÊT À   
INFUSER) s’affiche.
NOT READY
Tasse 
moyenne 
READY
TO BREW
fig. 4
fig. 5
fig. 6
fig. 7
SECTION 1 Préparation et première infusion          
						

							2223
7.   
Sélectionnez le format de la tasse de café, de thé ou 
de chocolat chaud en appuyant sur le bouton cor -
respondant à votre choix. Le bouton Grande tasse 
produira une boisson de 274 ml (9,25 oz), le bouton 
Tasse moyenne, une boisson de 214 ml (7,25 oz) et   
le bouton Petite tasse, une boisson de 155 ml   
(5,25 oz). 
REMARQUE : Si vous n’appuyez pas sur 
un des boutons d’infusion dans les 60 secondes, le 
message « READY TO BREW » (PRÊT À INFUSER) ap -
paraîtra sur l’afficheur ACL et les boutons d’infusion 
seront désactivés pour éviter toute infusion acciden -
telle. Pour réactiver les boutons d’infusion, soulevez 
et rabaissez complètement la poignée.
8.
    L’afficheur ACL indique ensuite « BREWING » (EN 
COURS D’INFUSION) et le format de tasse que vous 
avez sélectionné reste allumé sur l’afficheur. 
ATTENTION : L’eau se trouvant dans le support à 
K-Cup durant l’infusion est extrêmement chaude. 
Pour éviter tout risque de blessure, ne pas soulever la poignée ni ouvrir le boîtier du support à K-Cup 
durant le cycle d’infusion.
9.
        
Il peut y avoir un léger délai avant que le café commence à couler. Le 
processus d’infusion complet dure environ une minute et se termine par 
un jaillissement d’air permettant d’évacuer tout le liquide de la K-Cup. 
10. Soulevez la poignée, retirez la K-Cup et jetez-la.
ATTENTION : La K-Cup est chaude.  11.
 
 
Il ne vous reste plus qu’à savourer votre 
première tasse de café gourmet, de thé ou de 
chocolat chaud Keurig Brewed
®!
12.   Si votre cafetière indique ensuite 
« NOT READY » (PAS PRÊT), c’est qu’elle  réchauffe l’eau pour une prochaine infusion. 
Après environ 15 secondes, la mention   
« READY TO BREW » (PRÊT À INFUSER)   
apparaîtra sur l’afficheur ACL.
 
REMARQUE : Après l’infusion, votre cafetière se remplira en vue de la pro -
chaine infusion. La pompe fera un bruit de vibration. Ce bruit est normal.
Annulation d’une infusion
Pour annuler une infusion en cours, appuyez sur le bouton de mise en 
marche pour éteindre la cafetière. L’écoulement du café, du thé ou du 
chocolat chaud s’arrêtera et l’élément chauffant s’éteindra, tout comme les 
lumières bleues des boutons d’infusion et du réservoir d’eau.   
REMARQUE : Il est possible que vous ayez moins de café, de thé ou de chocolat 
chaud dans votre tasse lors de la prochaine infusion. Nous vous recommandons 
d’effectuer une infusion de nettoyage à l’eau seulement après l’annulation d’une 
infusion. Votre PROCHAINE infusion vous donnera ensuite la quantité de café ou 
de thé choisie.
Petite tasse (155 ml/5,25 oz ) 
Tasse moyenne(214 ml/7,25 oz ) 
Grande tasse (274 ml/9,25 oz )      
						

							2425
Ajouter de l’eau
L’afficheur ACL de votre cafetière vous indiquera 
que le niveau d’eau dans le réservoir est bas ou 
que le réservoir a été enlevé en affichant « ADD  WATER » (AJOUTER DE L’EAU) (fig. 8). La lumière bleue dans le réservoir d’eau clignotera elle aussi lorsqu’il sera temps d’ajouter de l’eau. Il est im -
possible de faire une infusion lorsque le message 
« ADD WATER » (AJOUTER DE L’EAU) est affiché. 
Le réservoir d’eau peut être rempli de deux façons.
1.    Enlevez le couvercle du réservoir d’eau et ver -
sez de l’eau directement dans le réservoir alors 
que celui-ci est fixé à la cafetière, puis replacez  le couvercle.
2.   
Enlevez le réservoir d’eau de la cafetière en retirant d’abord le couvercle 
du réservoir, puis en soulevant le réservoir à la verticale et en le retirant 
de la cafetière. Remplissez d’eau. Replacez le réservoir d’eau sur la 
cafetière et remettez le couvercle.
IMPORTANT :  Ne pas enlever le réservoir d’eau pendant le processus d’infusion.
Préparer de l’eau chaude 
Votre cafetière peut vous donner de l’eau chaude pour préparer un chocolat 
chaud en sachet ou une soupe, pour cuisiner, etc. Il suffit de soulever et de  rabaisser la poignée de la cafetière sans insérer de K-Cup
®. Le message 
« READY TO BREW » (PRÊT À INFUSER) apparaît sur l’afficheur ACL et les 
boutons Petite tasse, Tasse moyenne et Grande tasse clignotent. Assurez-
vous qu’une tasse est posée sur le plateau à tasse, puis choisissez le format 
voulu.   
REMARQUE : Après avoir infusé un godet K-Cup de chocolat chaud, nous vous 
recommandons d’effectuer un cycle d’infusion sans K-Cup.
v idange de la cafetière
Si la cafetière n’a pas été utilisée pendant plus d’une semaine, vous devriez 
vidanger l’eau du réservoir interne.
1.   S’il y a de l’eau dans le réservoir, enlevez le couvercle, puis soulevez le 
réservoir à la verticale pour le retirer de la cafetière. Jetez l’eau, rincez le 
réservoir et remplissez-le à nouveau. Replacez le réservoir d’eau sur la 
cafetière et remettez le couvercle. (S’il n’y a pas d’eau dans le réservoir,  remplissez-le simplement d’eau fraîche.) 
2.    Assurez-vous que la cafetière est en marche. Soulevez et rabaissez la 
poignée sans insérer de K-Cup.
3.   Le message « READY TO BREW » (PRÊT À INFUSER) apparaît sur 
l’afficheur ACL et les boutons Petite tasse, Tasse moyenne et Grande tasse clignotent. Assurez-vous qu’une tasse est posée sur le plateau à 
tasse, puis sélectionnez le format d’infusion Grande tasse.
4.    Répétez une autre fois les étapes 2 et 3 pour vidanger complètement l’eau 
du réservoir interne.
Pour tout problème avec votre cafetière, veuillez communiquer avec   
le Service à la clientèle au 1 866 901-2739.
   
   ADD 
WATER
NOT READY
fig
. 8
SECTION 1 Réglages et première infusion   
						

							2425
SECTION 2  Commandes et voyants (Afficheur ACL)
Réglage de l’horloge
Le réglage de l’horloge est facultatif. Quand l’horloge est réglée, l’heure 
apparaît sur l’afficheur ACL.   
REMARQUE : Vous devez régler l’horloge pour programmer les fonctions de 
mise en marche et d’arrêt de la cafetière.
1.
 Appuyez sur le bouton MENU.
2.  Le mot « OFF » (DÉSACTIVÉ) apparaît au 
bas de l’afficheur ACL pour indiquer que l’horloge n’est pas réglée. Les options de 
programmation apparaissent sur l’afficheur 
ACL et une petite flèche pointe l’option   
« SET CLOCK » (RÉGL AGE DE L’HORLOGE)  (fig. 9). Les lettres « H » (heures) et « M » 
(minutes) s’affichent et clignotent.
3.   Appuyez sur le bouton bleu Petite tasse 
sous le « H » clignotant jusqu’à ce que la  bonne heure s’affiche. L’horloge alterne 
entre « AM » et « PM » pour indiquer s’il  s’agit du matin ou de l’après-midi.
4.   Appuyez sur le bouton bleu Grande tasse 
sous le « M » clignotant pour régler les  minutes.
5.   Quand la bonne heure est indiquée, appuyez cinq fois sur le bouton 
MENU pour faire défiler les autres options et quitter le mode de   
programmation.
6. L’heure exacte devrait maintenant apparaître sur l’afficheur ACL. 
Menu
SET CLOCK
  AUTO OFF
  ON OFF TIME
  BREW TEMP
Réglage  des 
heures Réglage 
des 
minutes
MENU
fig . 9
REMARQUE : Si la cafetière est débranchée ou s’il y a une panne d’électricité, 
suivez la procédure ci-dessous pour régler à nouveau l’heure. L’horloge ne sera  pas visible tant que l’heure ne sera pas réglée.
Programmation des fonctions de mise en marche et  d’arrêt automatiques
La cafetière est dotée de trois modes de fonctionnement pour vous permettre 
de savourer du café, du thé ou du chocolat chaud comme il vous convient. En  programmant votre cafetière pour quelle s’allume automatiquement chaque 
matin, vous n’aurez plus à attendre qu’elle se réchauffe avant de vous   
préparer une tasse de café gourmet.
1.    Cafetière laissée allumée en tout temps. La cafetière peut être laissée allumée en tout temps de manière à ce 
qu’elle soit toujours prête à infuser une tasse de café gourmet, de thé ou 
de chocolat chaud. À tout moment, pour éteindre la cafetière, appuyez  simplement sur le bouton de mise en marche. 
( REMARQUE : Même si 
l’horloge demeure en fonction, vous ne pourrez pas infuser de café, de thé ni 
de chocolat chaud.)  
Appuyez de nouveau sur le bouton de mise en marche 
pour rallumer la cafetière. Vous devrez attendre que l’eau soit chaude 
avant que la cafetière soit prête à être utilisée.
2.    Arrêt automatique de la cafetière dans un délai voulu après la   
dernière infusion.
a.   
Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour programmer l’arrêt automa -
tique. L’afficheur ACL affiche les options de programmation et une petite 
flèche pointe l’option « SET AUTO OFF » (RÉGL AGE DE L’ARRÊT AUTOMA -
TIQUE) (fig. 10).
b.   
Appuyez sur le bouton bleu Petite tasse sous le « H » clignotant pour 
avancer le délai d’une heure à la fois, jusqu’à un maximum de 9 heures.    
						

							2627
c.  
Après avoir réglé le délai d’arrêt automatique, 
appuyez quatre fois sur le bouton MENU pour  faire défiler les autres options et quitter le 
mode de programmation. Le message « AUTO  OFF SET » (ARRÊT AUTOMATIQUE RÉGLÉ) 
s’affichera pour indiquer que la fonction a été  activée (fig. 11). 
d.   
Pour désactiver l’arrêt automatique, appuyez 
deux fois sur le bouton MENU pour accéder au  mode de programmation de l’arrêt automa -
tique. Appuyez sur le bouton Petite tasse sous 
le « H » clignotant pour avancer le délai d’une 
heure à la fois, jusqu’à ce que l’option « OFF » 
(DÉSACTIVÉ) s’affiche. 
3.   
Programmation d’une heure précise de   
mise en marche/arrêt (ON/OFF TIME)   
REMARQUE : Pour utiliser cette fonction de 
programmation, l’horloge doit être réglée à  la bonne heure. L’horloge n’est affichée que 
lorsque l’heure est réglée. 
a.    Après avoir correctement réglé l’heure (obliga -
toire), appuyez trois fois sur le bouton MENU 
pour programmer la fonction de mise en 
marche (ON TIME). L’afficheur ACL montre les 
options de programmation et une petite flèche  pointe l’option « SET ON TIME » (RÉGL AGE DE L A MISE EN MARCHE) (fig. 12). 
b.    Appuyez sur le bouton bleu Petite tasse, sous 
le « H », pour régler l’heure de mise en marche 
voulue.
Menu x2
SET CLOCK
  AUTO OFF
  ON OFF TIME
  BREW TEMP
MENU
fig. 10
11 :
5 6AM
READY
TO BREW
MENU
AUTO OFF SET
fig . 11
 c.    Appuyez sur le bouton bleu Grande tasse, sous 
le « M », pour régler les minutes de l’heure de 
mise en marche voulue. 
d.   
Après avoir réglé l’heure de mise en marche 
désirée, appuyez sur le bouton MENU pour la sauvegarder et régler l’heure d’arrêt (SET OFF 
TIME) (fig. 13). 
e.   
Pour régler l’heure d’arrêt (OFF TIME), répétez 
les étapes b et c ci-dessus. 
f.   
Pour terminer, appuyez sur le bouton MENU 
deux fois pour quitter le mode de programma -
tion. L’afficheur ACL indique maintenant les 
fonctions que vous avez réglées. 
g.   
Les fonctions de mise en marche et d’arrêt 
fonctionnent indépendamment l’une de l’autre. 
Pour annuler l’une ou l’autre des fonctions, 
suivez les étapes ci-dessus et utilisez les  bou-
tons « H » et « M » pour régler l’heure à   
« 12:00 AM ». Assurez-vous d’abord que les  minutes sont à « :00 », puis changez l’heure 
à l’aide du bouton « H ». Quand l’heure est  réglée à « 12:00 », la fonction est désactivée et  l’afficheur ACL indique « OFF ». 
  CLOCK
  AUTO OFF
SET ON        TIME
  BREW TEMP
MENU1 1 :
5 6AM
PM
fig . 12
  CLOCK
  AUTO OFF
SE T    OFF  TIME
  BREW TEMP
MENUAM
PM
fig . 13
SECTION 2 Commandes et voyants (Afficheur ACL)      
						

							2627
f.  
Pour terminer, appuyez sur le bouton Menu 
deux autres fois pour quitter le mode de  programmation. L’afficheur ACL indiquera que vous avez réglé une heure de mise en marche 
automatique et/ou une heure d’arrêt automa -
tique. 
g.   
Les fonctions de mise en marche et d’arrêt 
automatiques fonctionnent indépendamment  l’une de l’autre. Pour annuler l’une ou l’autre 
des fonctions, suivez les étapes ci-dessus et  utilisez les boutons H et M pour régler l’heure 
à 12:00 AM. L’afficheur de messages indiquera 
« OFF » (DÉSACTIVÉ) dans le haut de l’écran et  la fonction sera désactivée. 
EXEMPLE : Si vous choisissez de régler l’heure de mise en marche (ON 
TIME) à 06:15 a.m. (6 h 15) et l’heure d’arrêt (OFF TIME) à 10:00 p.m. (22 h), la  cafetière sera prête à infuser (READY TO BREW) et l’eau du réservoir sera gardée chaude durant toute cette période. Pour infuser une tasse après cette  période, appuyez simplement sur le bouton de mise en marche. Vous pourrez 
procéder dès que l’eau sera chaude et que le message « READY TO BREW » 
(PRÊT À INFUSER) apparaît sur l’afficheur ACL. 
REMARQUE :  La minuterie d’arrêt automatique et la fonction de mise en 
marche/arrêt automatique peuvent être programmées pour fonctionner de 
concert ou indépendamment l’une de l’autre. Par exemple, vous pouvez régler la  mise en marche à 07:00 AM (7 h) puis la minuterie d’arrêt automatique de façon à 
ce que la cafetière s’arrête deux heures après la dernière infusion (fig. 14).
Réglage de la température d’infusion   
(187-192 °F / 86-89 °C) 
La cafetière infuse à une température préréglée de 192 °F (89 °C). Vous pouvez 
diminuer la température d’au plus 5 °F (3 °C) si vous préférez un café, un thé ou  un chocolat chaud moins chaud. Suivez simplement les directives ci-dessous.
1.   Appuyez cinq fois sur le bouton MENU pour afficher l’option de température  d’infusion.
2.   
L’afficheur ACL montre les options de programmation et une petite flèche 
pointe l’option « SET BREW TEMP » (RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE D’INFUSION) (fig. 15). La température par défaut, 192 °F (89 °C), apparaît au  bas de l’afficheur ACL pour indiquer le réglage actuel de la température.
3.   Un signe moins (« - ») apparaît au-dessus du bouton Petite tasse et un signe 
plus (« + ») au-dessus du bouton Grande tasse. Utilisez ces boutons pour 
augmenter ou diminuer la température de 1 °F à la fois.
4.   Quand la température voulue est atteinte, 
appuyez une fois sur le bouton MENU pour 
quitter le mode de programmation. Le mes -
sage « BREW TEMP SET » (TEMPÉRATURE  D’INFUSION RÉGLÉE) apparaît sur l’afficheur 
ACL si la température a été réglée à une autre  valeur que 192 °F (89 °C).
5.   Pour changer de nouveau la température de 
l’eau, répétez les étapes 1 à 3. N’oubliez pas que 
la température doit être entre 187 °F et 192 °F 
(86 - 89 °C).
1 1 :
5 6AM
READY
TO BREW
MENU
AUTO OFF SET
ON   TIME SET
fig . 14
192°
  CLOCK
  AUTO OFF
  ON OFF  TIME
SET BREW TEMP
MENU
fig . 15
27    
						

							2829
Nettoyage des pièces externes
Il est recommandé de nettoyer régulièrement les éléments externes de la 
cafetière.
1.  
  Ne plongez jamais la cafetière dans l’eau ni dans tout autre liquide. Le 
boîtier et tous les autres éléments externes peuvent être nettoyés à l’aide 
d’un chiffon non abrasif et d’eau savonneuse.
2.   La cuvette d’égouttage peut recueillir jusqu’à 237 ml (8 oz) de liquide. 
La cuvette d’égouttage et le plateau à tasse doivent être vidés et rincés 
régulièrement. Pour enlever la cuvette d’égouttage, tirez-la simplement  vers vous en prenant soin de toujours la garder à l’horizontale pour éviter 
que le contenu ne se renverse. Le plateau à tasse et la cuvette d’égouttage  peuvent être mis au lave-vaisselle.
Nettoyage du support à K-Cup®
1.   
Nettoyage des pièces — Le support à K-Cup peut 
être mis au lave-vaisselle.  REMARQUE : Utiliser 
les cycles à basse température du lave-vais -
selle.  Pour enlever le support de la cafetière, 
ouvrez le couvercle en soulevant la poignée.  Saisissez le dessus du support à K-Cup d’une 
main et, de l’autre main, poussez le fond du sup -
port à K-Cup vers le haut jusqu’à ce que celui-ci 
se libère (fig. 16). Après le nettoyage, enlignez le 
support à K-Cup avec l’ouverture en vous guidant 
sur les deux rainures à l’avant et enclenchez-le 
en place.
2.     Nettoyage de l’entonnoir — L’entonnoir 
peut être enlevé du support à K-Cup 
en tirant dessus jusqu’à ce qu’il se 
déclenche (fig. 17) et peut être mis au  lave-vaisselle. Pour le remettre en 
place, il suffit de l’enclencher dans  l’assemblage du support à K-Cup. 
3.    Nettoyage de l’aiguille de sortie — L’aiguille 
de sortie se trouve au fond du support à  K-Cup. Si des grains de café l’obstruent, 
elle peut être nettoyée à l’aide d’un  trombone ou d’un instrument similaire. 
Enlevez le support à K-Cup et détachez  l’entonnoir. Insérez le trombone dans 
l’aiguille de sortie (tel qu’illustré à la 
fig. 17) pour enlever ce qui l’obstrue. Le 
support à K-Cup peut être mis au lave- vaisselle. 
ATTENTION  : Les parties inférieure et supéri -
eure du support à K-Cup sont munies d’aiguilles pointues servant à perforer le  godet K-Cup. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas mettre les doigts dans  le boîtier du support à K-Cup. 
Nettoyage du réservoir d’eau et de son couvercle 
 ATTENTION : Veuillez rincer le réservoir d’eau à fond après le nettoyage pour 
vous assurer qu’aucune solution nettoyante ne reste à l’intérieur, car celleci 
pourrait contaminer l’eau du réservoir. 
 
SECTION 3  Nettoyage et entretien
fig . 16
!
fig . 17     
						

							2829
Détartrage 
La teneur en minéraux de l’eau varie d’un endroit à un autre. Selon la teneur 
en minéraux de l’eau de votre région, il peut y avoir accumulation de dépôts 
calcaires ou de tartre dans votre cafetière. Le tartre n’est pas toxique, mais  s’il n’est pas enlevé, il peut nuire à la performance de votre cafetière. Un 
détartrage de votre cafetière aide à garder en bon état l’élément chauffant   
et les autres pièces internes en contact avec l’eau. 
La cafetière devrait subir un détartrage tous les trois à six mois pour assurer 
son fonctionnement optimal. Il arrive que le tartre s’accumule plus rapide -
ment; il est alors nécessaire de procéder au détartrage plus souvent. 
Cette cafetière est munie de capteurs qui détectent si l’accumulation de tartre nuit au bon fonctionnement de la cafetière. Dans ce cas, le message « 
DE-SCALE » (DÉTARTRAGE) apparaîtra sur l’afficheur ACL (fig. 18). Cepen -
dant, vous devriez continuer à détartrer votre cafetière tous les 3 à 6 mois  même si le message de détartrage (DE-SCALE) ne s’affiche pas. 
Lorsque ce message apparaît sur l’afficheur ACL, il est préférable de procéder sans tarder à un 
détartrage. Suivez attentivement la procédure de 
détartrage. 
REMARQUE : La cafetière continue à fonctionner 
même lorsque le message de détartrage est affiché.  Cependant, si un détartrage n’est pas effectué à  brève échéance après l’apparition du message,   
le tartre qui continuera à s’accumuler pourrait   
endommager la cafetière. Dans ce cas, le   
message « DE-SCALE » (DÉTARTRAGE)   
commencera à clignoter pour vous avertir que la 
cafetière pourrait subir des dommages si vous ne procédez pas immédiatement  à un détartrage.
 
 
SET 
MENU1 1 :
5 6AM  DE-SCALE
fig . 18
Procédure de détartrage
A. PRÉPARATION 
1re étape :    Assurez-vous d’avoir au moins 1,4 litre (48 oz) de vinaigre blanc 
non dilué. Vous aurez également besoin d’un évier vide et d’une 
grande tasse en céramique (n’utilisez pas de gobelet en papier).
2
e étape :   Videz l’eau du réservoir.
3e étape :   Désactivez les fonctions d’arrêt automatique.
B. REMPLISSAGE ET NETTOYAGE
1re étape :  Remplissez le réservoir d’eau de vinaigre.
2e étape :     Placez une grande tasse sur le plateau à tasse et lancez un cycle 
d’infusion.  N’INSÉREZ PAS DE K-CUP . Appuyez simplement sur 
le bouton d’infusion Grande tasse. Jetez ensuite le contenu de la  tasse dans l’évier.
3
e étape :     Répétez le cycle d’infusion 3 fois.
4e étape :   
 Laissez ensuite la cafetière allumée reposer pendant au moins 
 4 heures.
C. RINÇAGE
1re étape :   
 Assurez-vous que le réservoir d’eau est rempli d’eau fraîche.
2e étape :     Placez une grande tasse sur le plateau à tasse et lancez un cycle 
d’infusion. Jetez ensuite le contenu de la tasse dans l’évier.
3
e étape :    Répétez le processus d’infusion jusqu’à ce que le réservoir d’eau 
soit vide.
4
e étape  :     Vous devrez peut-être effectuer des cycles de rinçage supplémen -
taires si vous décelez un goût résiduel de vinaigre.
REMARQUE : Si le message de détartrage (DE-SCALE) continue d’apparaître 
sur l’afficheur ACL après le cycle complet de détartrage, répétez la procédure 
de détartrage.   
						

							3031
Réparation
À l’exception des procédures de nettoyage et d’entretien recommandées, 
cette cafetière ne peut pas être réparée par l’utilisateur. Pour faire réparer  l’appareil, veuillez vous reporter à la section Garantie de ce manuel.
Entreposage
Avant d’entreposer la cafetière, videz le réservoir d’eau et assurez-vous de placer la cafetière  à l’abri du gel. Assurez-vous d’entreposer la cafetière  à la 
verticale  pour éviter que l’eau s’écoule du réservoir interne. Si vous entrepo -
sez votre cafetière dans un lieu trop froid, l’eau à l’intérieur de la cafetière  risque de geler, ce qui pourrait endommager l’appareil. Pour réutiliser la 
cafetière après l’avoir entreposée, nous vous recommandons de remplir le  réservoir d’eau fraîche et d’effectuer trois cycles de rinçage sans K-Cup.
Si vous prévoyez transporter votre cafetière dans un autre endroit, éteignez-la, débranchez-la et videz le réservoir d’eau. Si la cafetière a été placée dans 
un endroit où la température était sous le point de congélation, laissez-la au  moins deux heures à la température ambiante avant de l’utiliser.
SECTION 4  Dépannage
La cafetière ne s’allume pas• Branchez la cafetière séparément.
• Vérifiez que la cafetière est bien branchée.
• Branchez la cafetière dans une autre prise.
• Réenclenchez le disjoncteur de votre domicile au besoin.
• Assurez-vous que le bouton de mise en marche a été actionné.
La cafetière n’infuse pas
•   Après avoir placé une K-Cup dans le support à K-Cup, assurez-vous que la 
poignée est bien abaissée, que le message sur l’afficheur ACL indique « READY 
TO BREW » (PRÊT À INFUSER) et que les trois boutons d’infusion clignotent.  Appuyez alors sur Petite tasse, Tasse moyenne ou Grande tasse.
•   
Si l’afficheur ACL indique « ADD WATER » (AJOUTER DE L’EAU), versez de l’eau 
dans le réservoir ou assurez-vous que le réservoir est bien installé sur sa base.
•   
Si l’afficheur ACL indique « ADD WATER » (AJOUTER DE L’EAU) même après 
que vous avez rempli le réservoir, communiquez avec le Service à la clientèle au 
1 866 901-2739.
• L’aiguille de sortie est peut-être obstruée (voir la page 28).
La cafetière n’infuse pas une tasse complète 
•   
L’aiguille de sortie est peut-être obstruée (voir la page 28).
•   
Nettoyez le support à K-Cup si nécessaire et rincez-le sous le robinet (voir la 
page 28).
•   
Le réservoir d’eau a peut-être été enlevé pendant l’infusion. Replacez le 
réservoir d’eau et effectuez une infusion de rinçage sans insérer de K-Cup.
• Procédez au détartrage de la cafetière (voir la page 29).
•    Si vous avez répété les étapes de détartrage deux fois et que la cafetière 
continue d’infuser une tasse incomplète, communiquez avec le Service à la 
clientèle au 1 886 901-2739.
SECTION 3 Nettoyage et entretien