KitchenAid 8573025 B Manual

							21
DAMAGE TO DISHWAREImproper loading can cause dishes to become chipped or damaged. (See specific loading instructions 
within this guide.)
BLINKING LIGHTSBlinking LEDs will occur when the cycle is paused or when the cycle has been interrupted by opening 
the door. In this case, the Start/Resume button LED, the Cycle Status Indicator LED(s), and the 
countdown bars on the Cycle Status display all blink together to indicate that attention is needed. See 
“Start or Resume a Cycle” in the “Dishwasher Use” section. 
Blinking LEDs can also occur when certain errors have been detected. In this case, the Clean/Complete 
LED will blink 4 times in a row with a pause in between each set of blinks. When this error occurs, the 
controls will lock out and not allow another cycle to be started. 
Call for service. 
CLOUDY OR SPOTTED 
DISHWARE (AND HARD 
WATER SOLUTION)NOTES:
■Liquid rinse aid is necessary for drying and to reduce spotting.
■Use the correct amount of detergent. 
Confirm that the cloudiness is removable by soaking the item in white vinegar for 5 minutes. If the 
cloudiness disappears, it is due to hard water. Adjust the amount of detergent and rinse aid. See “Hard 
Water (White Residue On Dishwasher Interior Or Glassware)” in the “Troubleshooting” section. If it does 
not come clear, it is due to etching (see below).
Be sure the incoming water temperature is set at 120°F (49°C).
Try using the High Temp and Sani Rinse options.
To remove spotting, run a vinegar rinse through the dishwasher.
■Wash and rinse the affected dishware and load into dishwasher. Remove all silverware and metal 
items. Put 2 cups (500 mL) of white vinegar in a glass measuring cup in the lower rack. Run a normal 
cycle with the Heat Dry or ProDry™ option turned off. No detergent is needed.
ETCHING (PERMANENT 
CLOUDINESS)This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of: water that is 
too hot, from using too much detergent with soft water or by pre-washing. Detergent needs food soil to 
act upon. If etching has occurred, the glassware is permanently damaged. To avoid further etching, 
adjust the detergent amount to match the water hardness, stop pre-washing, and use water heating 
options only when incoming water temperature is below 120°F (49°C).
LEAKING WATERBe sure dishwasher has been installed properly and is level.
Suds can cause the dishwasher to overflow. Measure the detergent accurately and use only detergents 
designed for use in a dishwasher. Less detergent is needed in soft water. Try another brand of detergent 
if sudsing continues.
To avoid rinse aid leaking from the dispenser, be sure the lid is securely attached and avoid overfilling.
TUB IS DISCOLORED NOTES: 
■High iron content in the water can discolor the tub.
■Tomato-based foods can discolor the tub or dishware.
■A citrus-based cleaner can be used to clean. 
PROBLEMSOLUTION 
						

							22
                                                                                                                                                                                                                                                   11/14
KITCHENAID® DISHWASHER 
LIMITED WARRANTY
ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED 
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.
Please have the following information available when you call the 
Customer eXperience Center:
■Name, address and telephone number
■Model number and serial number
■A clear, detailed description of the problem
■Proof of purchase including dealer or retailer name and address
IF YOU NEED SERVICE:
1.Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some 
questions can be addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting or 
Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional 
resources, or visit http://kitchenaid.custhelp.com.
2.All warranty service is provided exclusively by our authorized KitchenAid Service Providers
. In the U.S. and 
Canada, direct all requests for warranty service to: 
KitchenAid Customer eXperience Center
In the U.S.A., call 1-800-422-1230. In Canada, call 1-800-807-6777.
If outside the 50 United States or Canada, contact your authorized KitchenAid dealer to determine whether another warranty applies.
http://kitchenaid.custhelp.com
LIFETIME LIMITED WARRANTY
WHAT IS COVEREDWHAT IS NOT COVERED
FIRST YEAR LIMITED WARRANTY (PARTS AND LABOR)For one year from the date of purchase, when this major appliance is installed, 
operated and maintained according to instructions attached to or furnished with 
the product, KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada, LP 
(hereafter “KitchenAid”) will pay for factory specified replacement parts and repair 
labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major 
appliance was purchased, or at its sole discretion replace the product. In the event 
of product replacement, your appliance will be warranted for the remaining term of 
the original units warranty period.
SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY 
(CERTAIN COMPONENT PARTS ONLY - LABOR NOT INCLUDED
In the second through fifth years from the date of original purchase, when this 
major appliance is installed, operated and maintained according to instructions 
attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for factory specified 
parts for the following components to correct non-cosmetic defects in materials or 
workmanship in these parts that prevent function of this major appliance and that 
existed when this major appliance was purchased. This is a limited 
5-year warranty 
on the below named parts only and does not include repair labor.
■Nylon dish racks■Electronic controls
LIFETIME LIMITED WARRANTY (STAINLESS STEEL TUB 
AND INNER DOOR LINER ONLY)
For the lifetime of the product from the date of original purchase, when this major 
appliance is installed, operated and maintained according to instructions attached 
to or furnished with the product, KitchenAid will pay for factory specified parts and 
repair labor for the following components to correct non-cosmetic defects in 
materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased:
■Stainless steel tub■Inner door liner
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY 
SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Service must be provided 
by a KitchenAid designated service company. This limited warranty is valid only in 
the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in 
the country in which it was purchased. This limited warranty is effective from the 
date of original consumer purchase. Proof of original purchase date is required to 
obtain service under this limited warranty.1.Commercial, non-residential or multiple-family use, or use 
inconsistent with published user, operator or installation 
instructions. 
2.In-home Instruction on how to use your product
3.Service to correct improper product maintenance or installation, 
installation not in accordance with electrical or plumbing codes 
or correction of household electrical or plumbing (i.e. house 
wiring, fuses or water inlet hoses).
4.Consumable parts (i.e. light bulbs, batteries, air or water filters, 
etc.).
5.Defects or damage caused by the use of non-genuine 
KitchenAid parts or accessories.
6.Damage from accident, misuse, abuse, fire, floods, acts of God 
or use with products not approved by KitchenAid.
7.Repairs to parts or systems to correct product damage or 
defects caused by unauthorized service, alteration or 
modification of the appliance.
8.Cosmetic damage including scratches, dents, chips, and other 
damage to appliance finishes unless such damage results from 
defects in materials and workmanship and is reported to 
KitchenAid within 30 days. 
9.Discoloration, rust or oxidation of surfaces resulting from caustic 
or corrosive environments including but not limited to high salt 
concentrations, high moisture or humidity or exposure to 
chemicals.
10.Pick-up or delivery. This product is intended for in-home repair.
11.Travel or transportation expenses for service in remote locations 
where an authorized KitchenAid servicer is not available.
12.Removal or reinstallation of inaccessible appliances or built-in 
fixtures (i.e. trim, decorative panels, flooring, cabinetry, islands, 
countertops, drywall, etc.) that interfere with servicing, removal 
or replacement of the product.
13.Service or parts for appliances with original model/serial 
numbers removed, altered or not easily determined.
The cost of repair or replacement under these excluded 
circumstances shall be borne by the customer. 
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIESIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR 
PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and provinces do not allow limitations on the 
duration of implied warranties of merchantability or fitness, so this limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you 
also may have other rights that vary from state to state or province to province.
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTYKitchenAid makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations 
contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you 
should ask KitchenAid or your retailer about buying an extended warranty.
LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGESYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. KITCHENAID 
SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of 
incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you 
also may have other rights that vary from state to state or province to province.
W10596243D®/™ © 2016. KitchenAid. Used under license in Canada. All rights reserved. 5/16 
						

							23
LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nueva lavavajillas en www.kitchenaid.com. En Canadá, 
registre su lavavajillas en www.kitchenaid.ca. 
Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto. Los puede encontrar cerca de la puerta en el lado 
derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas 
Número de modelo_________________________________________    Número de
 Serie__________________________________________
INSTRUCCIONES PARA 
EL USUARIO DE LA LAVAVAJILLAS
Índice
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ...................................... 24
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ............................................... 26
PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDA ..................... 27
PASOS RÁPIDOS ..................................................................... 28
USO DE LA LAVAVAJILLAS .................................................... 29
DESCRIPCIÓN DE CICLOS Y OPCIONES ............................. 32
SECCIÓN DE INFORMACIÓN PROVISTA POR 
LA LAVAVAJILLAS ................................................................... 36
CARACTERÍSTICAS DE LA LAVAVAJILLAS ......................... 37
SISTEMA DE FILTRACIÓN ...................................................... 39
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS........................................... 41
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................. 42
GARANTÍA ................................................................................ 45 
						

							24
Seguridad de la lavavajillas
 
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede 
morir o sufrir una lesión grave.   
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir 
una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que 
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre 
todos los mensajes de seguridad.
ADVERTENCIA
PELIGRO
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a 
usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra 
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
■  Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas.
■  Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue 
diseñada.
■  Use únicamente detergentes o agentes de enjuague 
recomendados para ser usados en las lavavajillas y 
manténgalos fuera del alcance de los niños.
■  Al introducir los artículos para lavar:
1) Coloque los artículos puntiagudos de manera que no 
dañen el sello de la puerta
2) Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia 
arriba para reducir el riesgo de cortaduras.
■  No lave artículos de plástico que no lleven la indicación 
“lavables en la lavavajillas” u otra similar. Lea las 
recomendaciones del fabricante para los artículos de 
plástico que no lleven tal indicación.
■  No toque el elemento de calefacción durante o 
inmediatamente después de usar la lavavajillas.
■  No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los 
paneles estén colocados debidamente en su lugar.
■  No juegue con los controles.
■  No abuse, ni se siente ni se pare sobre la puerta, la tapa o 
sobre las canastas de la lavavajillas.
■  Para reducir el riesgo de lesión, no permita que los niños 
jueguen dentro ni sobre la lavavajillas.
■  Bajo ciertas condiciones, un sistema de agua caliente que 
no ha sido usado por dos semanas o más puede producir 
gas hidrógeno. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si 
el sistema de agua caliente no ha sido usado por ese 
período, abra todas las llaves de agua caliente y deje que 
corra el agua por varios minutos antes de usar la 
lavavajillas. Esto permitirá que los gases acumulados 
escapen. Debido a que el gas es inflamable, no fume ni 
encienda ninguna llama abierta durante este tiempo.
■  Quite la puerta o la tapa del compartimiento de lavado 
cuando remueva o deje de usar para siempre una vieja 
lavavajillas. 
						

							25
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
■
  Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a 
tierra:
La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En caso de 
funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra 
reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta 
de menor resistencia para la corriente eléctrica. La 
lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico que tiene 
un conductor para conexión a tierra y un enchufe con 
conexión a tierra. El enchufe debe ser conectado a un 
contacto apropiado que esté instalado y conectado a tierra 
de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del 
conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico. Pregunte a un electricista 
calificado o a un agente de servicio si no está seguro si 
la lavavajillas está adecuadamente conectada a tierra. 
No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas. Si 
no cabe en el contacto, pida que un electricista 
calificado instale un contacto apropiado.
■
  Para lavavajillas con conexión permanente:
Esta lavavajillas debe estar conectada a un sistema de 
cableado de metal permanente, conectado a tierra, o se 
debe tender un conducto para la conexión a tierra del 
equipo con los conductores de circuito y conectado a la 
terminal de tierra del equipo o al conductor de 
suministro de la lavavajillas.
Peligro de Vuelco
No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada.
No se apoye en la puerta abierta.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras.
ADVERTENCIA
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California:
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como 
causantes de cáncer.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como 
causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora. 
						

							26
Piezas y características
CANASTA SUPERIOR
CANASTA INFERIOR
Canasta para utensilios de 
cocina /canasta del 3er nivel
(en algunos modelos)
Las boquillas de rociado a presión y el 
motor de velocidad variable proveen una 
limpieza eficaz.
Flotador de protección
          de sobrellenadoBrazo rociador inferior
Panel de control
Estantes para tazas
con sujetador de
objetos de cristalería
Manija de la
canasta
Canastilla para utensilios 
Culinary Caddy
®
(en algunos modelos) Canastilla para cubiertos
Puntas flexibles plegables Ajustadores de la 
canasta superior
de alta calidad 
Puntas flexibles plegables
(en algunos modelos)
Brazo superior de rociado
Depósito de detergente
(el estilo y ubicación puede variar)
Orificios de ventilación activos
(en algunos modelos) Elemento calefactorOrificio de entrada de agua  Lavado del nivel superior
Tubo de alimentación de agua 
Etiqueta de número de modelo
y serie
Los poderosos surtidores ProScrub® (en 
algunos modelos) dirigen el agua hacia 
las ollas, los sartenes o fuentes que se 
han cargado en la parte posterior de la 
lavavajillas, para limpiar la suciedad 
rebelde.
El sistema de filtración EQ remueve la 
suciedad del agua y mejora la acción
de limpieza. El depósito del agente de enjuage 
reduce las marcas de agua y mejora
el secado. 
						

							27
Puesta en marcha/referencia rápida (varía según el modelo)
Limpie los filtros removibles del sistema de lavado 
EQ para mantener un rendimiento óptimo.
El limpiar los filtros 
peridódicamente permite 
que la lavavajillas funcione 
con un rendimiento óptimo. 
Los filtros se encuentran en 
la parte central inferior de 
la lavavajillas.
Vea “Sistema de filtración” 
para obtener información 
acerca de la remoción y el 
mantenimiento de los filtros.
IMPORTANTE: No bloquee el depósito 
del detergente.
Para el dispensador de 
detergente con bisagras, 
los artículos altos pueden 
bloquear la puerta del 
depósito si los coloca en la 
canasta inferior. Los moldes 
para galletas y las tablas para 
cortar pueden bloquear 
fácilmente el depósito si los 
coloca en la parte izquierda 
de la lavavajillas. Si después 
de finalizado un ciclo hay 
detergente dentro del 
depósito o en el fondo de 
la tina, el depósito quedó 
bloqueado. 
Secado - el agente de enjuague es fundamental.
Deberá usar un agente de 
secado, como puede ser un 
agente de enjuague, para un 
buen rendimiento de secado 
(se incluye una muestra). El 
agente de enjuague junto con 
la opción de Heat Dry 
(Secado con calor) o ProDry™ 
le proporcionarán el mejor 
secado y evitarán que se 
forme humedad excesiva en 
el interior de la lavavajillas.
Para el obtener el mejor 
secado use la opción 
Heat Dry o ProDry
®.
Dosificación adecuada de detergente
Es posible usar demasiado detergente en su lavavajillas. Esto 
puede ocasionar corrosión en los platos. Consulte “Agregue 
detergente” en la sección “Uso de la lavavajillas” para determinar 
la cantidad de detergente necesario según la dureza del agua. 
PUSHDOWN&TURN
LOCKUNLOCK
USE RINSE AID FOR
BETTER DRYING
Lock
RefillFull
Add
o
SLID
E
Los depósitos varían 
según modelo.
1 Hour Wash (Lavado en 1 hora) – cuando necesita 
resultados rápidos.
Las lavavajillas eficaces funcionan por más 
tiempo para ahorrar agua y energía, de la 
misma manera que se ahorra gasolina 
cuando se conduce un automóvil despacio. 
Cuando necesite resultados rápidos, 1 Hour 
Wash (Lavado de 1 hora) limpiará su vajilla 
usando un poco más de agua y energía. 
Seleccione la opción de Heat Dry (Secado 
con calor) o ProDry™ para acelerar los 
tiempos de secado (agrega aproximadamente 
27 a 35 minutos al ciclo de 1 Hour Wash 
[Lavado de 1 hora[).
Ciclo ProWash™ para una limpieza óptima
El ciclo más avanzado y versátil. El ciclo 
ProWash™ detecta el tamaño de la carga, la 
cantidad de suciedad y su resistencia para 
ajustar el ciclo para una limpieza óptima, 
utilizando solamente la cantidad de agua y 
energía necesarias. Se recomiendan los 
ciclos de ProWash™ y Heavy Duty (Lavado 
intenso) para la suciedad rebelde. No 
necesita enjuagar los platos previamente; 
sólo raspe la suciedad y cárguelos.
Opción ProScrub® para limpiar la suciedad del 
horneado (en algunos modelos)
Cuando se 
selecciona la opción 
ProScrub
®, se 
proporciona un 
lavado concentrado 
hacia la parte 
posterior de la 
canasta inferior para 
la vajilla que sea 
difícil de lavar. 
Coloque estos platos 
con la superficie 
sucia hacia los 
surtidores de rociado 
ProScrub
®, que están 
en la canasta inferior 
de la lavavajillas.
Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar) cada 
vez que agregue un plato.
IMPORTANTE: Si alguien abre la puerta 
(como puede ser para agregar un plato, aun 
durante la opción de Delay Hours – Horas de 
retraso), deberá presionarse el botón de Start/ 
Resume (Inicio/Reanudar) cada vez. 
Si el botón de Start/Resume (Inicio/Reanudar) 
está ubicado en la parte superior de la puerta: 
Empuje la puerta y ciérrela con firmeza en 
menos de 3 segundos después de haber 
presionado START/RESUME (Inicio/ 
Reanudar). Si la puerta no se ha cerrado en 
menos de 3 segundos, el LED del botón de 
inicio destellará, se escuchará un tono audible 
y el ciclo no comenzará.
         Part
 posterior
        de la
lavavajillas 
						

							28
Pasos rápidos
1Prepare y cargue 
la lavavajillas.3Seleccione un ciclo y una opción.
2
Agregue detergente para la limpieza y agente 
de enjuague para el secado.
                Los depósitos varían según modelo.   
4
Ponga la lavavajillas en marcha.
NOTA: Si el botón de Start/Resume 
(Inicio/Reanudar) está ubicado sobre 
la puerta, empuje la misma 
firmemente para cerrarla en menos 
de 3 segundos después de haber 
presionado START/RESUME 
(Inicio/Reanudar).
SLI
DESLIDE 
						

							29
Uso de la lavavajillas
Prepare y cargue la lavavajillas
IMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos 
y otros artículos duros de los platos. Quite las etiquetas de los 
recipientes antes de lavarlos.
■Asegúrese de que nada 
impida que el (los) brazo(s) 
rociador(es) gire(n) libremente. 
Es importante que el rociado 
de agua alcance todas las 
superficies sucias. 
■Asegúrese de que cuando 
esté cerrada la puerta de la 
lavavajillas, no haya artículos 
bloqueando el depósito de 
detergente.
■Los artículos deberán 
cargarse con las superficies sucias mirando hacia abajo y hacia 
adentro, hacia el rociador, como se muestra. Esto mejorará los 
resultados de limpieza y de secado. 
■Evite superponer los artículos como tazones o platos, que 
pueden atrapar la comida. 
■Coloque los plásticos, platos pequeños y vasos en la canasta 
superior. Lave sólo artículos de plástico marcados como 
“lavable en la lavavajillas”. 
■Para evitar ruidos descomunales o estrepitosos durante el 
funcionamiento, cargue los platos de manera que no se toquen 
entre sí. Asegúrese de que los objetos livianos estén firmes en 
las canastas. 
■Una carga inapropiada puede hacer que los platos se 
desportillen o se dañen. Cuando cargue los vasos o las 
tazas, es mejor cargarlos entre las hileras de puntas en 
vez de cargarlos sobre las puntas, como se muestra.
■Cuando cargue la canastilla para utensilios, coloque siempre 
los artículos filosos apuntando hacia abajo. Mezcle los 
artículos en cada sección de la canastilla, algunos con la 
punta hacia arriba y otros hacia abajo para evitar apilamientos. 
El rociador no puede alcanzar los objetos apilados.
PA S O  1
Carga para 10 puestos – 
canasta superiorCarga para 10 puestos – 
canasta inferior
Carga para 12 puestos – 
canasta superiorCarga para 12 puestos – 
canasta inferior
Carga para 10 puestos – canastilla para utensilios
Carga para 12 puestos – canastilla para utensilios
21
21
223 5
5 5551
41
4
5
3 5
1
3 31
4
51
5
3
3 4
2
2 4
15
22
33
33 1
4
44
4 4
1
2
2
1
11
1
11
1
1
1 1 1
22
2 2
12
21
234 5
443
443
433
3
4
31
2 3
4
6 5
1 23 4
1
2 34
1
2 34
12
3 4 1
1
1
11 1
1. Cucharitas de té
2. Tenedores para 
ensalada
3. Tenedor de mesa
4. Cuchillo
5. Cuchara/cuchara 
para servir
6. Tenedor para servir
1
23
456
No bloquee los brazos rociadore 
						

							30Agregue detergente
NOTA: Si no va a hacer funcionar un ciclo de lavado de inmediato, 
ponga un ciclo de enjuague. No use detergente.
■Use únicamente detergentes para lavavajillas automáticas. 
Agregue detergente en polvo, líquido o en pastilla justo antes 
de comenzar un ciclo.
■El detergente para lavavajillas automáticas produce mejores 
resultados cuando está fresco. Guarde el detergente bien 
cerrado en un lugar fresco y seco.
Detergentes previamente medidos
Varios detergentes vienen ahora en diversos formatos (paquetes 
de gel, tabletas o paquetes de polvo). 
Se recomienda usar pastillas y paquetes por conveniencia y para 
mejorar el rendimiento. Está comprobado que son más eficaces 
que los detergentes en polvo, líquidos o en gel para reducir las 
películas en la vajilla. Al usar pastillas y paquetes, con el tiempo 
las películas blancas comenzarán a reducirse o a eliminarse. 
Por otro lado, el uso de un agente de enjuague puede minimizar la 
acumulación de películas blancas. Estos formatos son apropiados 
para todos los niveles de dureza y suciedad. Siempre ponga el 
detergente en el compartimiento principal y deslice la tapa 
para cerrar.
Polvos y geles
■La cantidad de detergente a usar depende de: 
Cuánta suciedad permanece en los artículos - Las cargas 
con suciedad profunda requieren más detergente.
La dureza del agua - Si usa muy poco en agua dura, los 
platos no quedarán limpios. Si usa demasiado en agua 
blanda, se puede producir corrosión en las piezas de cristal.
Agua suave a medio dura (0 a 6 granos por galón de 
EE. UU.) [agua típica tratada con ablandador de agua 
y cierto tipo de agua urbana] 
Agua medio dura a dura (7 a 12 granos por galón 
de EE. UU.) [agua de pozo y cierto tipo de agua urbana]
■Según la dureza del agua, llene la sección Main Wash (Lavado 
principal) del depósito, como se muestra. Llene la sección 
Pre-Wash (Prelavado) hasta el nivel mostrado, si es necesario. 
NOTA: Los niveles de 
llenado que se indican 
corresponden a los 
detergentes en polvo 
estándar. Siga las 
instrucciones del paquete 
cuando use otros tipos de detergente para lavavajillas. Estos 
formatos de medidas previas son apropiados para todos los 
niveles de dureza y suciedad. Coloque siempre los detergentes 
previamente medidos en el compartimiento principal y cierre 
la tapa. 
Agregue el agente de enjuague (el depósito varía según 
el modelo)
■Para obtener un buen secado, su lavavajillas ha sido diseñada 
para usar un agente de enjuague. Si no usa agente de enjuague, 
los platos y el interior de la lavavajillas tendrán demasiada 
humedad. La opción Heat Dry (Secado con calor) o ProDry™ 
no funcionará tan bien sin usar el agente de enjuague.
■Los agentes de enjuague evitan que el agua forme gotitas que 
pueden secarse como manchas o rayas. Asimismo mejoran el 
secado pues permiten que el agua se escurra de los platos 
después del enjuague final.
■El agente de enjuague ayuda a reducir el exceso de humedad 
sobre las canastas de los platos y el interior de la lavavajillas.
PA S O  2
Tipo de tapa abatible Tipo de tapa corrediza 
Para cerrar la tapaPara abrir la tapa
Coloque el detergente 
seleccionado en el depósito. 
Coloque el dedo, como se 
muestra, y deslice la tapa para 
cerrar. Presione firmemente 
hasta escuchar un chasquido.Presione OPEN (Abrir) como 
se muestra para abrir la tapa.
SLI
DE
SLIDE
SLIDE
■Revise el indicador del agente de enjuague (varía según 
modelo). Agregue el agente de enjuague cuando el indicador 
baje hasta el nivel “Add” (Agregar).
Soft Water
Hard Water
Soft Water Hard Water
Lavado principal Prelavado
Full
AddLleno
Agregar