Lawn Mower 8211 3036 06 Stiga Park 92M 107M Operators Manual Polish Version

							
STIGA PARK
92 M
107 M
8211-3036-06 
						

							
1. Park -1993
2. Park -19933. Park -1993
4. Park -1993 5.
6.
7.
8. 
						

							
A+5A
B+5
B
L
R
L + R
Y Z
X
V
W
9. 13.
14.
10.
11. 15.
12. 16. 
						

							
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują si ę nast ępuj ące symbole, 
których zadaniem jest przypominanie o 
konieczno ści zachowania ostro żno ści podczas jej 
u żywania.
Znaczenie symboli: Ostrzeżenie!
Przed przyst ąpieniem do korzystania z 
maszyny nale ży zapozna ć si ę z instrukcj ą 
obs ługi i instrukcj ą bezpiecze ństwa.
Ostrze żenie!
Nie wk łada ć r ąk ani nóg pod os łon ę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrze żenie!
Uwa żać na odpryski. Przy maszynie 
powinien znajdowa ć si ę tylko operator.
Ostrze żenie!
Przed przyst ąpieniem do naprawy nale ży 
wyj ąć kabel korpusu  świecy zap łonowej 
ze  świecy.
PRZYGOTOWANIA
Park, modele sprzed roku 1993 w łącznie:
W celu u życia platformy maszyn ę nale ży 
zmodyfikowa ć: 
1. Wyj ąć spr ężyn ę powrotn ą przegubu (rys. 1).
2. Odci ąć cz ęść  spr ężyny wystaj ącą ponad ram ę
(rys. 2).
3. Wywierci ă nowy otwór (Ø 8 mm), 8 mm od 
dolnej kraw ćdzi ramy (rys. 3). 
4. Umie ści ć spr ężyn ę w nowym otworze (rys. 4). 
WST ĘP
107 M
Platforma kosz ąca dost ępna jest w dwóch 
wersjach:
- z mechanicznie ustawian ą wysoko ści ą koszenia
(pozycja nr 13-2927).
-z montowan ą fabrycznie, ustawian ą
elektrycznie wysoko ści ą koszenia (pozycja nr
13-2935).
INSTALACJA
RAMIONA PLATFORMY
1. Przymocowa ć lewe i prawe rami ę platformy do 
naro żników z przodu platformy kosz ącej. U ży ć 
do łączonych  śrub i podk ładki p łaskiej (rys. 5). 
Dokr ęci ć ś ruby. Po dokr ęceniu powinno by ć 
mo żliwe podnoszenie i opuszczanie ramion 
platformy.
2. Nie nale ży jeszcze przyczepia ć tylnej cz ęści 
ramion platformy do platfo rmy (patrz Platforma 
kosz ąca, punkt 4 poni żej).
PLATFORMA KOSZ ĄCA
1. Umie ści ć platform ę kosz ącą z przodu 
urz ądzenia. Wysoko ść koszenia ustawi ć na 
maksymaln ą.
2. Za ło ży ć jedno z ramion platformy na zwrotnic ę 
(rys. 7). Za ło ży ć podk ładk ę p łask ą na zwrotnic ę i 
zabezpieczy ć bolcem blokuj ącym.  Powtórzy ć 
czynno ść po drugiej stronie.
3. Naci ągn ąć pasek klinowy na  środkowe ko ło 
pasowe maszyny (rys. 10). 
4. Unie ść tyln ą cz ęść  platformy nad zapadk ę tak, 
ż eby zapadka zaskoczy ła.  Kiedy ci ężar platformy 
opiera si ę na górnej cz ęści zapadki, instalacja 
zosta ła przeprowadzona prawid łowo (rys. 8).
5. Napi ąć pasek przy pomocy lu źnego ko ła 
pasowego. Lu źne ko ło pasowe powinno 
znajdowa ć si ę po lewej stronie paska, patrz ąc z 
pozycji kierowcy (rys. 10). 
6. Park -1999:
Zahaczy ć spr ężyn ę lu źnego ko ła pasowego na 
pod łodze po prawej stronie (rys. 10).
7. Przykr ęci ć resor podnosz ący do ramienia 
podnosz ącego maszyny. (rys. 9).
8. Pod łączy ć styk elektryczny do gniazda po 
stronie maszyny (dotyczy tylko pozycji nr 13-
2935).
REGULACJA
Ż eby platforma kosi ła równo i dok ładnie, nale ży j ą 
odpowiednio wyregulowa ć: 
1. Upewni ć si ę,  że opony s ą odpowiednio 
napompowane.
Przód: 0,6 bara (9 psi).
Ty ł: 0,4 bara (6 psi).  
						

							
POLSKIPL
2. Ustawić maszyn ę na równym pod ło żu. Odkr ęci ć 
ś ruby po obydwu stronach platformy (rys. 11). 
3. Po stronie ramion platformy znajduj ą si ę cztery 
krótkie i dwie d ługie linie. Górna, d ługa linia (A) 
s łu ży do podstawowego ustawienia maszyny z 
oponami 16. Dolna linia (B) s łu ży do maszyny z 
oponami 17 (rys. 12).
Uwaga: Modele Park Pro16, Pro18 i Pro20 z lat 
2000 - 2003 wyposa żone s ą w ko ła 17. Wszystkie 
pozosta łe modele maj ą ko ła 16.
Zale żnie od wysoko ści trawy, platform ę mo żna 
ustawi ć na ró żne sposoby:
4a. Koszenie trawy o normalnej wysoko ści:
Wyregulowa ć platform ę w taki sposób,  żeby 
przednia i tylna kraw ęd ź znalaz ły si ę na 
jednakowej wysoko ści nad pod ło żem. Taka 
pozycja zapewnia najlepszy efekt Multiclip, tj. 
trawa jest koszona najlepiej.
4b. Koszenie wysokiej trawy:
Tak ustawi ć platform ę,  żeby tylna kraw ęd ź os łony 
by ła wy żej ni ż przednia. Takie ustawienie 
oznacza,  że platforma mo że  łatwiej wyrzuca ć 
traw ę z ty łu.
5. Po zako ńczeniu regulacji nale ży odpowiednio 
dokr ęci ć ś ruby. 
SPOSÓB U ŻYCIA
WYSOKO ŚĆ KOSZENIA
Wy s o k o ść koszenia mo żna zmienia ć w zakresie od 
30 do 85 mm, korzystaj ąc z ustalonych fabrycznie 
ustawie ń.
Pozycja nr 13-2935: 
Wy s o k o ść koszenia zmienia si ę w zakresie od 30 
do 85 mm.
Uwaga: ustawione wysoko ści koszenia maj ą 
zastosowanie, kiedy maszyna znajduje si ę na 
równej powierzchni. 
WSKAZÓWKI DOTYCZ ĄCE 
KOSZENIA
W celu osi ągni ęcia optymalnego efektu 
Multiclip nale ży post ępowa ć wg nast ępuj ących 
wskazówek:
- kosi ć cz ęsto.
- pracowa ć na pe łnych obrotach silnika.
-utrzymywa ć spód platformy kosz ącej w 
czysto ści. -u
żywa ć ostrych no ży.  
- nie kosi ć mokrej trawy.
- kosi ć dwukrotnie (z ró żnymi wysoko ściami 
koszenia), je śli 
trawa jest wysoka. 
SERWIS I KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIA
Wszystkie czynno ści zwi ązane z serwisem i 
konserwacj ą powinny by ć przeprowadzane na 
nieruchomej maszynie przy wy łączonym silniku, 
chyba  że instrukcja zaleci inaczej.
Zablokowa ć kó łka maszyny przy 
pomocy hamulca parkingowego.
W celu unikni ęcia przypadkowego 
uruchomienia silnika nale ży go 
wy łączy ć, od łączaj ąc kabel korpusu 
ś wiecy zap łonowej od korpusu  świecy 
zap łonowej i uziemiaj ąc go. Od łączy ć 
kabel ujemny od akumulatora. 
WSKAZÓWKI DOTYCZ ĄCE 
KONSERWACJI
W celu u łatwienia czyszczenia i konserwacji 
mo żna z ło ży ć platform ę kosz ącą w nast ępuj ący 
sposób: 
1. Ustawi ć wysoko ść koszenia na maksymaln ą. 
2. Unie ść tyln ą kraw ęd ź platformy jedn ą r ęk ą (rys. 
13). 
3. Zdj ąć zapadk ę i zwolni ć tyln ą kraw ęd ź 
platformy (rys. 13).
4. Powtórzy ć czynno ść po drugiej stronie.
5. Zaczepi ć rami ę napinaj ące na haku.
6. Zsun ąć pasek ze  środkowego ko ła pasowego.
7. Z ło ży ć platform ę do pionowej pozycji (rys. 14).
Kiedy platforma jest z ło żona do pozycji roboczej, 
nale ży upewni ć si ę,  że zapadka zaskoczy ła przy 
uniesionej tylnej kraw ędzi platformy (rys. 8).
CZYSZCZENIE
Po ka żdym u życiu spód platformy kosz ącej nale ży 
op łuka ć. 
Je śli nie mo żna usun ąć zaschni ętej trawy, nale ży j ą 
zeskroba ć.  
						

							
POLSKIPL
W razie potrzeby spód można pomalowa ć,  żeby 
zapobiec korozji.
OSTRZA
Wymian ę no ży nale ży przeprowadza ć 
w r ękawicach ochronnych w celu 
unikni ęcia skalecze ń.
Pami ęta ć,  żeby no że zawsze by ły naostrzone. 
Zapewnia to najlepsze efekty koszenia. 
Po zderzeniu ostrza z obcym przedmiotem nale ży 
zawsze je sprawdzi ć. Je śli system ostrzy zosta ł 
uszkodzony, wadliwe cz ęści nale ży wymieni ć.
Zawsze nale ży u żywa ć oryginalnych 
cz ęści zamiennych. Nieoryginalne 
cz ęści zamienne mog ą by ć przyczyn ą 
obra żeń , nawet je śli pasuj ą do 
maszyny.
Ostrza nale ży montowa ć zgodnie z rys. 15, na 
którym zosta ła zaznaczona kraw ęd ź ostrza. 
Zagi ęta kraw ęd ź ostrza powinna by ć skierowana w 
gór ę, w stron ę uchwytu ostrza. 
System kosz ący sk łada si ę z dwóch no ży o 
wymienialnych ostrzach Y (rys. 16). Podczas 
wymiany ostrzy, nale ży wymienia ć obydwa naraz 
w celu unikni ęcia braku równowagi.
Za ło ży ć nowe ostrza. Odpowiednio dokr ęci ć ś ruby 
V i W. Moment obrotowy dokr ęcania: V - 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
W przypadku gwa łtownego zderzenia si ę ostrza z 
obcym przedmiotem, ostrza mog ą si ę wygi ąć. 
Zdj ąć nakr ętk ę blokuj ącą X i wyprostowa ć ostrze. 
Za ło ży ć now ą, oryginaln ą ś rub ę ł aman ą V.  
Dokr ęci ć nakr ętki blokuj ące X i Z.
PA S E K  N A P ĘDU PRZYMUSOWEGO
Obydwa ostrza nap ędzane s ą wewn ątrz urz ądzenia 
przez pasek nap ędu przymusowego. 
Je śli jedno ostrze mocno uderzy w twardy 
przedmiot (np. kamie ń), napi ęcie paska mo że ulec 
zmianie. Mo że to prowadzi ć do strz ępienia si ę 
paska nap ędu przymusowego, co w konsekwencji 
mo że uszkodzi ć ostrza. 
Po mocnym uderzeniu zawsze nale ży 
sprawdzi ć, czy obydwa ostrza 
ustawione s ą pod prawid łowym k ątem 
w stosunku do siebie (rys. 15). 
Obszary robocze ostrzy nachodz ą na siebie. Je śli 
pozycja jednego ostrza w stosunku do drugiego  zosta
ła zmieniona, wyst ępuje znaczne ryzyko,  że 
ostrza b ęd ą o siebie uderza ć. Mo że to prowadzi ć 
do powa żnego uszkodzenia platformy kosz ącej.
Je śli to nast ąpi, nale ży zawie źć maszyn ę i 
platform ę kosz ącą do warsztatu serwisowego do 
naprawy i przegl ądu.
CZ ĘŚ CI ZAMIENNE
Oryginalne cz ęści zamienne i akcesoria firmy 
STIGA zosta ły zaprojektowane specjalnie dla 
maszyn firmy STIGA. Prosz ę pami ęta ć,  że 
nieoryginalne cz ęści zamienne i akcesoria nie 
zosta ły sprawdzone i zatwierdzone przez firm ę 
STIGA.
Używanie takich cz ęści i akcesoriów 
mo że wp łyn ąć na dzia łanie i 
bezpiecze ństwo maszyny. Firma 
STIGA nie ponosi  żadnej 
odpowiedzialno ści za uszkodzenia lub 
obra żenia cia ła spowodowane przez 
takie produkty. 
AKCESORIA
Do koszenia trawy w pobli żu fundamentów domu 
i ogrodze ń, platforma kosz ąca mo że zosta ć 
wyposa żona w dodatkowe rolki na przednich 
naro żnikach w celu ochrony przed uszkodzeniami. 
REJESTRACJA PATENTU - 
PROJEKTU
Niniejsza maszyna lub cz ęści s ą obj ęte nast ępuj ącą 
rejestracj ą patentu i projektu:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
99 1161 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 
(IT), 577 439-443 (FR), 115326 (US)
Firma STIGA zastrzega sobie prawo do wprowadzania 
zmian w produkcie bez powiadomienia.  
						

							
MOWING AHEAD
BOX 1006 · SE-573 28 TRANÅS
www.stiga.com