Lawn Mower 8211 3036 06 Stiga Park 92M 107M Operators Manual Slovenian Version

							
STIGA PARK
92 M
107 M
8211-3036-06 
						

							
1. Park -1993
2. Park -19933. Park -1993
4. Park -1993 5.
6.
7.
8. 
						

							
A+5A
B+5
B
L
R
L + R
Y Z
X
V
W
9. 13.
14.
10.
11. 15.
12. 16. 
						

							
SLOVENSKOSI
SIMBOLI
Na stroju so naslednji simboli, ki vas vedno 
opozarjajo na previdnost in pozornost, ki sta 
potrebni pri uporabi stroja.
Simboli pomenijo:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila.
Opozorilo!
Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z 
rokami ali nogami pod pokrov.
Opozorilo!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Opazovalci naj bodo v varni razdalji od 
stroja.
Opozorilo!
Preden za čnete s popravili, iz vžigalne 
sve čke izvlecite kabel.
PRIPRAVE
Park, letni modeli do vklju čno leta 1993:
Č e želite uporabljati kosilnico, morate stroj 
spremeniti: 
1. Odstranite povratno vzmet iz zgibnega spoja
(slika 1).
2. Odžagajte uho, v katerega je vpeta vzmet.
(slika 2).
3. Izvrtajte novo luknjo  (Ø 8 mm), 8 mm od 
spodnjega roba na strani okvirja (slika 3). 
4. Namestite vzmet v novo luknjo (slika 4). 
UVOD 
107 M
Ta kosilnica je na voljo v dveh standardnih 
razli čicah:
-z ro čno nastavitvijo višine košnje
(izdelek št. 13-2927).
- s tovarniško vgrajeno elektri čno nastavitvijo 
višine košnje (izdelek št. 13-2935).
NAMESTITEV
RO ČICE KOSILNICE
1. Namestite levo in desno ro čico kosilnice v 
sprednja dva vogala kosilnice. Uporabite obstoje či 
vijak in matico (slika 5). Privijte vijak. Vijak 
zategnite toliko, da se lahko ro čici še vedno 
premikata gor in dol.
2. Zadnjega dela ro čic kosilnice še ne pritrdite na 
kosilnico (Glej Kosilnica, to čka 4, spodaj).
KOSILNICA
1. Namestite kosilnico pred stroj. Nastavite 
najve čjo višino košnje.
2. Privijte eno od ro čic kosilnice na krmilni zglob 
stroja (slika 7). Namestite ploš čato matico na 
krmilni zglob in jo pritrdite z zati čem. Ponovite na 
drugi strani.
3. Napnite klinasti jermen na osrednjo jermenico 
na stroju (slika 10). 
4. Dvignite zadnji del  kosilnice preko kljuke, 
dokler se ne spusti.  Če teža kosilnice leži na 
zgornji strani kljuke, je namestitev pravilna (slika 
8).
5. Napnite jermen s sr edobežnim krmilnikom. 
Sredobežni krmilnik mora  biti na levi strani 
jermena,  če gledamo iz voznikovega položaja 
(slika 10). 
6. Park -1999:
Zapnite sredobežni krmilnik jermena v dno na 
desni strani (slika 10).
7. Privijte dvižno vzmet na dvižno ro čico stroja.
(slika 9).
8. Vstavite elektri čni priklju ček v vti čnico na 
stranskem delu stroja (velja samo za izdelek št. 13-
2935).
NASTAVITEV
Č e želite enakomerno in privla čno pokošeno travo, 
morate kosilnico pravilno nastaviti: 
1. Prepri čajte se, da je v pnevmatikah ustrezen 
zra čni tlak:
Spredaj: 0,6 bar (9 psi).
Zadaj: 0,4 bar (6 psi). 
2. Stroj postavite na ra vno podlago. Odvijte vijake 
na obeh straneh kosilnice (slika 11).  
						

							
SLOVENSKOSI
3. Na stranskem delu ročice kosilnice so štiri 
kratke in dve dolgi  črti. Zgornja dolga  črta (A) je 
osnovna nastavitev za  stroj s 16-colskimi 
pnevmatikami. Spodnja (B) je  nastavitev za stroj s 
17-colskimi pnevmatikami (slika 12).
Opomba: Park Pro16, Pro18 in Pro20 iz leta 2000 
- 2003 imajo 17-colska kolesa. Vsi ostali modeli 
imajo 16-colska kolesa.
Glede na višino trave lahko kosilnico razli čno 
nastavite:
4a. Za košenje normalno visoke trave:
Kosilnico nastavite tako, da sta sprednji in zadnji 
rob pokrova enako oddaljena od tal. Ta položaj 
omogo ča najboljši u činek multiclip, to pomeni, 
da se trava najbolje reže.
4b. Košnja visoke trave:
Kosilnico nastavite tako, da je zadnji rob pokrova 
višji od sprednjega roba. V tem položaju lahko 
kosilnica na zadnjem robu lažje odstranjuje travo.
5. Po nastavitvi pravilno privijte vijake. 
UPORABA
VIŠINA KOŠNJE
Višina košnje se lahko nastavi na razli čne vnaprej 
dolo čene višine od 30 do 85 mm.
Izdelek št. 13-2935: 
Višina košnje se brezstopenjsko spreminja od 30 
do 85 mm.
Opomba: Navedene višine  košnje veljajo takrat, 
ko je stroj na trdni podlagi. 
NASVETI PRI KOŠNJI
Č e želite optimalni u činek multiclip, upoštevajte 
naslednje nasvete:
- redno kosite travo.
- motor naj dela pri polnih obratih.
- spodnja stran kosilnice naj bo vedno  čista.
- uporabljajte ostra rezila. 
- ne kosite mokre trave.
- kosite dvakrat (z razli čno nastavljenima 
višinama),  če je trava visoka. 
SERVIS IN VZDRŽEVANJE
PRIPRAVE
Č e v navodilih ni navedeno druga če, je potrebno  vsa servisna in vzdrževalna dela opraviti na stroju, 
ki miruje in ki ima ugasnjen motor.
Vedno zategnite ro čno zavoro, da 
prepre čite samodejno premikanje 
stroja.
Prepre čite samodejni vžig motorja 
tako, da vedno odstranite kabel s sve čke 
in da ga ozemljite. Odstranite tudi 
negativni pol z akumulatorja. 
NASVETI ZA VZDRŽEVANJE
Za lažje  čiš čenje in vzdrževanje lahko kosilnico 
tudi zložite: 
1. Nastavite višino košnje na najvišjo možno 
višino. 
2. Z eno roko dvignite zadnji del kosilnice (slika 
13). 
3. Potisnite kljuko navzgor in sprostite zadnji del 
kosilnice (slika 13).
4. Postopek ponovite na drugi strani.
5. Pritrdite ro čico za napenjanje na kavelj ček.
6. Snemite jermen z osrednje jermenice.
7. Postavite kosilnico v navpi čen položaj (slika 
14).
Ko kosilnico spustite nazaj v delovni položaj, se 
prepri čajte, da se kljuka spusti v svoj položaj, ko se 
zadnji del kosilnice dvigne (slika 8).
Č IŠ ČENJE
Po vsaki uporabi sperite  spodnjo stran kosilnice. 
Č e se je trava na spodnji strani kosilnice prisušila, 
jo odstranite s strganjem. 
Č e je potrebno, spodnjo stran prebarvajte, da 
prepre čite korozijo.
REZILA
Pri menjavi rezil uporabite zaš čitne 
rokavice, da se ne urežete.
Vedno uporabljajte ostra rezila. To omogo ča 
najboljše rezultate pri košnji. 
Po tr čenju vedno preverite rezila.  Če je bil rezilni 
sistem poškodovan, je treba poškodovane dele 
zamenjati. 
						

							
SLOVENSKOSI
Vedno uporabljajte originalne rezervne 
dele. Neoriginalni rezervni deli lahko 
povzročijo poškodbo, tudi  če se 
prilegajo stroju.
Namestite rezila v skladu s sliko 15, kjer je 
ozna čen rob rezila. Navzgor zavihani rob rezila 
mora biti obrnjen navznot er proti držalu rezila. 
Rezilni sistem vsebuje dve rezilni palici z dvema 
zamenljivima reziloma Y (slika 16). Vedno 
menjajte obe rezili hkr ati, da ne pride do 
neenakomerne košnje.
Namestite novi rezili. Pravilno privijte vijaka V in 
W. Moment privijanja: V - 9.8 Nm, W - 24 Nm.
Pri mo čnem tr čenju se lahko rezila zvijejo. Odvijte 
nasprotno matico X in rezilo zvijte nazaj. 
Namestite nov originalni zavorni vijak V. Tesno 
privijte nasprotni matici X in Z.
POZITIVNI GONILNI JERMEN
Obe rezili znotraj kosilnice poganja pozitivni 
gonilni jermen. 
Č e eno rezilo udari trd predmet (na primer kamen), 
se lahko napetost jermena spremeni. To lahko 
povzro či preobremenitev pozitivnega gonilnega 
jermena, kar lahko dolgoro čno poškoduje rezila. 
Po mo čnem tr čenju vedno preverite,  če 
sta obe rezili nameš čeni pravokotno 
druga na drugo (slika 15). 
Delovni obmo čji rezil se prekrivata.  Če se je 
položaj rezila glede na  drugo rezilo spremenil, 
obstaja precejšnje tveganje, da bosta rezili udarili 
druga drugo. To lahko mo čno poškoduje kosilnico.
V takšnem primeru odnesite  stroj in kosilnico na 
servis, kjer vam ju bodo  popravili in pregledali.
REZERVNI DELI
Originalni rezervni deli in pripomo čki STIGA so 
narejeni posebej za stroje STIGA. Opozarjamo 
vas, da STIGA ni preverila ali odobrila 
neoriginalnih rezervnih delov in pripomo čkov.
Uporaba takšnih delov in pripomo čkov 
lahko vpliva na delovanje in varnost 
stroja. STIGA ne prevzema 
odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki 
jih povzro čijo takšni izdelki.
DODATKI
Pri košnji ob hišnih temeljih in vrtnih zidovih 
lahko na kosilnico v sprednja vogala pritrdite 
podporne valj čke in tako prepre čite poškodbe. 
PAT E N T N A  Z A Š ČITA IZDELKA
Ta stroj in njegovi sestavni deli so zaš čiteni z 
naslednjimi patenti in registracijo izdelka:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
99 1161 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 
(IT), 577 439-443 (FR), 115326 (US)
STIGA si pridržuje pravico do spremembe izdelka brez 
predhodnega opozorila.  
						

							
MOWING AHEAD
BOX 1006 · SE-573 28 TRANÅS
www.stiga.com