Lawn Mower 8211 3037 01 Stiga Villa 92M Operators Manual French Version

							8211-3037-01
STIGA VILLA
92M 
						

							2
A
B
C
A+5
A
B+5
B
1.
3.
5.
7.2.
4.
6.
8. 
						

							3
RLL+R
Y Z
X
V
W
9.
10.
12. 11 . 
						

							4
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande
prudence sont requises lors de lutilisation de la
machine.
Signification des symboles :
Avertissement !
Avant dutiliser la machine, lisez attentive-
ment le mode demploi et le manuel de sé-
curité.
Avertissement !
Ne pas passer main ni pied sous le capot
quand la machine est en marche.
Avertissement !
Danger de projection dobjets. Veillez à ce
que personne ne se trouve à proximité de
la machine.
Avertissement !
Avant de commencer les travaux de répa-
ration, débrancher le câble dallumage de
la bougie.
MONTAGE
BRAS DU PLATEAU
1. Monter les bras gauche et droit du plateau dans les
deux coins avant de léquipement de coupe. Utiliser
la vis et la rondelle plane existantes (fig 1). Serrer la
vis. Après le serrage, il doit être possible déplacer les
bras du plateau vers le haut et vers le bas.
2. Ne pas (encore) accrocher la partie arrière des
bras du plateau dans léquipement (Voir Equipe-
ment de coupe, point 7 ci-dessous).
EQUIPEMENT DE COUPE
1. Placer léquipement de coupe devant la machine.
Régler la hauteur de coupe maximum.
2. Retirer la goupille darrêt et la rondelle plane ex-
térieure de laxe du pont avant de la machine.
3. Faire passer lun des bras du plateau sur laxe du
pont avant. Placer la rondelle plane sur laxe et blo-
quer avec la goupille darrêt. Répéter la même pro-
céduresurlautrecôté(fig2).
4. Monter la courroie sur la poulie de courroie de
la machine A (fig 3).5. Tendre la courroie à laide du rouleau tendeur B
qui doit se trouver du côté intérieur de la courroie
et tirer vers lextérieur et à gauche (vue du siège
conducteur).
6. Accrocher le ressort du rouleau tendeur C dans
la fixation (fig 3).
7. Soulever le bord arrière de léquipement de cou-
pe au-dessus du dispositif de blocage, jusquà ce
quil retombe. Le montage est correct lorsque le
poids de léquipement repose sur le dessus du dis-
positif de blocage (fig 4).
8. Visser le ressort de levage dans le bras de levage
de la machine (fig 5).
RÉGLAGE
Pour assurer une coupe nette et uniforme, léquipe-
ment doit être correctement réglé :
1. Sassurer que la pression des pneumatiques est
correcte :
A lavant : 0,4 bar (6 psi).
A larrière : 0,6 bar (9 psi).
2. Placer la machine sur un sol plan. Desserrer les
vis des deux côtés de léquipement (fig 6).
3.Surlecôtédubrasduplateau,ilyaquatretraits
courts et deux longs. Le trait long supérieur (A) est
le réglage de base pour une machine équipée de
pneumatiques de 16. Le trait long inférieur (B) est
le réglage pour une machine équipée de pneumati-
ques de 17 (fig 7).
Note : Villa est équipée de roues de 16.
Léquipement de coupe peut être réglé de différen-
tes manières en fonction de la hauteur de lherbe :
4a. Tonte dherbe de hauteur normale :
Régler léquipement de façon que les bords avant
et arrière du capot se trouvent à la même hauteur
au-dessus du sol. Utiliser la position A qui assure
le meilleur effet Multiclip, cest-à-dire une frag-
mentation optimale de lherbe.
4b. Tonte dherbe courte :
Régler léquipement de façon que le bord arrière du
capot se trouve plus haut que le bord avant. Utiliser
la position A+5 qui facilite lévacuation de lherbe
à larrière.
5. Une fois le réglage terminé, serrer les vis à fond. 
						

							5
FRANÇAISFR
UTILISATION
HAUTEUR DE COUPE
Il est possible de varier la hauteur de coupe grâce
à un certain nombre de positions fixes, allant de 30
à 75 mm.
Note : Les hauteurs de coupe indiquées sentendent
pour une machine placée sur une surface ferme.
CONSEILS DE TONTE
Pour un effet Multiclip optimal, procéder com-
me suit :
- tondre lherbe souvent.
- utiliser le moteur à pleins gaz.
- tenir propre et bien nettoyé le dessous de
léquipement de coupe.
- utiliser des lames bien affûtées.
- ne pas tondre lherbe mouillée.
- tondre deux fois (avec différentes hauteurs
de coupe) si lherbe est haute.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
PRÉPARATIONS
Sauf indications contraires, toutes les opérations
dentretien et de maintenance doivent être effec-
tuées sur une machine immobile avec le moteur à
larrêt.
Serrer toujours le frein de stationne-
ment pour empêcher la machine de
rouler.
Pour prévenir tout démarrage intem-
pestif : arrêter le moteur, débrancher le
câble dallumage de la bougie et le met-
tre à la terre. Débrancher le câble du
négatif de la batterie.
LUBRIFICATION
Les bras du plateau sont équipés de graisseurs (fig 8).
Les graisser toutes les 25 heures de service (ou au
moins une fois par saison) avec de la graisse uni-
verselle.
CONSEILS DE MAINTENANCE
Léquipement de coupe peut être soulevé pour fa-
ciliter le nettoyage et la maintenance :1. Mettre le réglage de la hauteur de coupe sur hau-
teur maximum.
2. Soulever, avec une main, le bord arrière de
léquipement (fig 9).
3. Pousser le dispositif de blocage et laisser retom-
ber le bord arrière de léquipement (fig 9).
4. Répéter la même procédure sur lautre côté.
5. Décrocher le ressort du rouleau tendeur (fig 3).
6. Démonter la courroie de la poulie de courroie de
la machine.
7. Placer léquipement en position verticale (fig 10).
Lorsque léquipement est redescendu en position
de travail, sassurer que le dispositif de blocage re-
tombe en position correcte quand le bord arrière de
léquipement est soulevé (fig 4).
NETTOYAGE
Après chaque utilisation, il convient de rincer le
dessous de léquipement de coupe à leau.
Si de lherbe sèche reste collée sur le dessous, grat-
ter pour lenlever.
Si nécessaire, repeindre le dessous pour prévenir
les attaques de rouille
COUTEAUX
Pour changer les lames, utiliser des
gants de protection pour éviter les
coupures.
Sassurer que les lames sont toujours bien affûtées
pour avoir le meilleur résultat de tonte.
Contrôler toujours les couteaux après un choc. Si
le système de couteaux est endommagé, remplacer
les pièces défectueuses.
Utiliser toujours des pièces dorigine.
Lutilisation de pièces de rechange
autres que celles dorigine risque de
causer des dommages même si elles
vont sur la machine.
Monter les couteaux comme représenté à la figure
11, où le tranchant de la lame est marquée. Le bord
relevé de la lame doit être positionné vers linté-
rieur et la fixation du couteau.
Le système de coupe comprend deux poutres de
couteau avec deux lames échangeables Y (fig 12).
Remplacer toujours les deux lames en même temps
pour éviter un éventuel déséquilibre. 
						

							6
FRANÇAISFR
Monter les nouveaux couteaux. Serrer les vis V et W
à fond. Couples de serrage : V – 9,8 Nm, W - 24 Nm.
Lors dun choc violent, les couteaux peuvent
sécarter. Desserrer le contre-écrou X et reposition-
ner les couteaux. Monter un nouveau goujon de
rupture dorigine V. Serrer les contre-écrous X et Z.
COURROIE CRANTÉE
A lintérieur de léquipement, les deux couteaux
sont commandés par une courroie crantée.
Si lun des couteaux a heurté un objet solide (par.
ex.unepierre),celarisquedechangerlatensionde
courroie avec pour résultat que la courroie saute
des crans ce qui par la suite risque de détériorer
les couteaux.
Après un choc violent, contrôler tou-
jours que les deux couteaux sont per-
pendiculaires lun par rapport à lautre
(fig 11).
Les enveloppes de travail respectives des couteaux
se chevauchent. Si la position des couteaux, lun
par rapport à lautre, change, ils risquent fort de se
heurter et ainsi causer de graves dommages sur
léquipement de coupe.
Dans ce cas, il faut confier la machine avec léqui-
pement de coupe à un atelier dentretien pour répa-
ration et révision.
PIECES DE RECHANGE
Les pièces de rechange et les accessoires dorigine
STIGA sont spécifiquement conçus pour les ma-
chines STIGA. Observer que les pièces de rechan-
ge et les accessoires non dorigine STIGA ne
sont pas contrôlés ni approuvés par STIGA.
Lutilisation de ces pièces et de ces ac-
cessoires peut affecter le fonctionne-
ment et la sécurité de la machine.
STIGA nassume aucune responsabilité
pour les dommages causés par de tels
produits.
BREVET - PROTECTION DES
MODÈLES
Cette machine ou parties de cette machine sont
comprises dans les brevets et protections de modè-
les suivants :
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
STIGA se réserve le droit de modifier, sans préavis, les
spécifications de ses produits.