Lawn Mower 8211-7060-81 85 Combi, 95 Combi, 105 Combi For Mountfield 2000, 4000 And XK Series Instruction Manual

11
FRANÇAISFR
4.4 Compostage/éjection arrièreLe plateau peut tondre de deux manières dif-
férentes :
• En composant l’herbe dans la pelouse.
• En éjectant l’herbe par l’arrière.
À la livraison, le plateau de coupe est réglé pour le 
compostage. Pour éjecter l’herbe à l’arrière, il faut 
retirer le bouchon illustré à la fig. 15. 
Régler le plateau en position de nettoyage ou de 
maintenance pour enlever ou remettre le bouchon. 
Voir 5.2/5.3.
5 ENTRETIEN
5.1 PréparationLes interventions d’entretien et de...

12
FRANÇAISFR
5.5 NettoyageNettoyer le dessous du plateau de coupe après 
chaque utilisation. 
Mettre le plateau en position de nettoyage. 
Nettoyer avec soin le dessous à l’aide d’une brosse 
et d’eau.
Une fois les surfaces totalement sèches et propre, 
retoucher les éclats de peinture à l’aide d’une pein-
ture jaune durable spéciale pour les métaux utilisés 
à l’extérieur.
5.6 Lames
5.6.1 Sécurité
Pour réduire le risque de blessure accidentelle en 
cas de collision et pour protéger les éléments im-...

13
NEDERLANDSNL
1 ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING weer. Als de instructies niet nau-
wkeurig worden opgevolgd, kan dit 
leiden tot ernstige persoonlijke verwon-
dingen en/of schade.
Lees de gebruikershandleiding en de 
veiligheidsinstructies voor gebruik 
goed door.
1.1 SymbolenOp de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing!
Lees vóór gebruik van de machine de ge-...

14
NEDERLANDSNL
3. Bevestig de armen aan elkaar. Zie afb. 5.
4. Verwijder de riemkap (6:H) door schroefen 6:I 
los te draaien. 
5. Stel de maximale maaihoogte in.
6. Draai de schroeven van de riemgeleider een 
aantal slagen los (21, 22:K) en verwijder de 
riem van de maaidekpoelie.
7. Plaats de riem op de machinepoelie en daarna 
op de maaidekpoelie.
8. Draai de riemgeleiderschroeven aan (21, 22:K).
9. Span de riem als volgt.
4WD 4000-series
:
Neem de hendel van de riemspanner in uw link-
erhand. Trek...

15
NEDERLANDSNL
4.3 MaaiadviesVolg het onderstaande advies op voor een optimaal 
maairesultaat:
• maai regelmatig.
• gebruik de motor op volle kracht.
• het gras moet droog zijn.
• zorg dat de messen scherp zijn.
• houd de onderzijde van het maaidek schoon.
4.4 Composteren/achteruitworp
Het maaidek kan op twee manieren gras maaien:
• Composteren van het gras in het gazon.
• Uitwerpen van het gras achter het maaidek.
Het maaidek is bij aflevering ingesteld op compos-
teren. Om het gras achter het maaidek...

16
NEDERLANDSNL
5.5 ReinigingReinig de onderkant van het maaidek na elk ge-
bruik. 
Zet het maaidek in de reinigingsstand. 
Reinig de onderkant van het maaidek grondig. Ge-
bruik water en een borstel.
Herstel lakbeschadigingen wanneer de opperv-
lakken volledig droog een schoon zijn. Gebruik 
duurzame gele verf die geschikt is voor gebruik 
buitenshuis en op metaal.
5.6 Messen
5.6.1 Veiligheid
Om de kans op verwondingen bij een botsing te 
verminderen en belangrijke onderdelen in het 
maaidek te...

17
ČEŠTINACS
1 OBECNĚ
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů může vést k 
vážnému zranění osob nebo k 
poškození majetku.
Musíte si pozorně přečíst tento návod k 
použití a bezpečnostní pokyny pro 
práci se strojem.
1.1 SymbolyNa stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu,...

18
ČEŠTINACS
5. Nastavte maximální výšku sekání.
6. Šrouby vodicí vidlice (21, 22:K) povolte o 
několik otáček. Klínový řemen stáhněte z 
řemenice plošiny.
7.Řemen nasaďte na řemenici stroje a poté na 
řemenici sekací plošiny.
8. Utáhněte šrouby vodicí vidlice (21, 22:K).
9.Řemen nainstalujte podle následujícího 
postupu.
Levou rukou uchopte páku napínáku řemene. 
Zatáhněte za páku a pravou rukou přiložte 
napínák na vnější stranu řemene. Viz obr. 9.
10.Šroubem (6:I) upevněte ochranný kryt řemene 
(6:H)....

19
ČEŠTINACS
4.4 Mulčování/zadní vyhazování
Plošina může sekat trávu dvěma způsoby:
•Mulčovat – posekaná tráva se rozptýlí do 
trávníku.
• Vyhazovat za plošinu.
Plošina je při dodání nastavena na mulčování. 
Chcete-li vyhazovat trávu za plošinu, musí se 
odstranit kolík na obr. 15. 
Chcete-li odstranit/nainstalovat kolík, uveďte 
plošinu do čistící nebo servisní polohy.
5 ÚDRŽBA
5.1 PřípravaVeškerý servis a údržba se musí provádět na 
stojícím stroji s vypnutým motorem.
Proti pohybu stroj vždy zajistěte...

20
ČEŠTINACS
5.6 Nože
5.6.1 Bezpečnost
V zájmu snížení nebezpečí úrazu v případě střetu 
se strojem a ochrany důležitých součástí sekací 
plošiny je stroj vybaven těmito bezpečnostními 
prvky:
• bezpečnostní šrouby mezi noži a nožovou 
lištou,
• omezovač kroutícího momentu mezi 
převodovkou a nožovou hřídelí,
• možnost proklouznutí hnacího řemene na 
plastovém převodovém soukolí.
5.6.2 Výměna nožů
Při výměně nože (nožů) používejte 
ochranné rukavice, abyste se nezranili.
Pravidelně kontrolujte, zda jsou...