Lawn Tractor 8211 0003 20 Stiga Park Plus Residence Operators Manual

201
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.9.3 Akumuliatoriaus išėmimas ir į dėji-
mas
Akumuliatorius yra po variklio gaubtu. Akumulia-
toriaus iš ėmimo ir  įdėjimo metu laidai yra jungia-
mo tokia tvarka:
• Akumuliatoriaus iš ėmimas. Pirmiausia atjunki-
te juod ą laidą nuo neigiamo akumuliatoriaus 
gnybto (-).  Tada atjunkite raudon ą laidą nuo 
teigiamo akumuliatoriaus gnybto (+). 
• Akumuliatoriaus į dėjimas. Pirmiausia prijunki-
te raudon ą laidą prie teigiamo akumuliatoriaus 
gnybto...

202
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.11 UŽDEGIMO ŽVAK ĖUždegimo žvakę (žvakes) reikia keisti kas 200 dar-
bo valand ų (t.y. kas antros esmin ės techninės prie-
ži ūros metu).
Prieš atjungdami uždegimo žvak ę, nuvalykite vie-
tas aplink jos laikikl į.
Uždegimo žvak ė
: „Champion RC12YC“ arba ta-
pati.
Elektrod ų tarpas
: 0,75 mm
5.12 ORO Į VADASŽr. 10-12:W. Variklis aušinamas oru. D ėl užsikim-
šusios aušinimo sistemos gali sugesti variklis.  Va-
riklio oro  įvad ą valykite po 50 darbo...

203
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
1 VISP ĀRĒJI NOR ĀDĪJUMI
Šis simbols nor āda uz BRĪDIN ĀJU-
MU! Šo nor ādī jumu neievērošana var 
radī t nopietnus savainojumus un/vai 
ī pašuma bojājumus.
Pirms mašī nas iedarbin āšanas jums ir 
j ā izlasa šie lietošanas nor ādījumi un 
tiem pievienot ā brošūra DROŠĪ BAS 
INSTRUKCIJAS.
1.1 SIMBOLIUz maš īnas redzami š ādi simboli. Tie ir nepiecie-
šami, lai atg ādinātu par r ūpību un uzman ību, ko 
prasa maš īnas lietošana un apkope.
Šie simboli...

204
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
2.4.2 Saj ūgs–st āvbremze (3:B)
Nekad nespiediet pedāli braukšanas lai-
kā. Pastāv jaudas transmisijas p ārkar-
šanas risks.
Pedālim (3:B) ir šādas tr īs poz ī-
cijas:
• Atbr īvots . Saj ūgs nav aktivi-
zēts. St āvbremze nav aktiviz ēta.
• Līdz pusei nospiests . Izslēgta piedzi ņa uz 
priekšu. St āvbremze nav aktiviz ēta.
• Piln ībā nospiests. Izsl ēgta piedziņa uz priekšu. 
Piln ībā aktiviz ēta stāvbremze, ta ču tā nav no-
fiks ēta. Šo pozī ciju...

205
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
2.4.8 Akseleratora vad ības svira (5:G)
(Ranger Svan, Royal, Excellent, 
Power)
Izvelkama vad ības svira gaisa v ārsta aizvēršanai, 
iedarbinot aukstu dzin ēju.
1. Vadī bas svira piln ībā izvilkta  – gaisa 
vārsts karburator ā aizvērts. Auksta dzin ē-
ja iedarbin āšanai.
2. Vadī bas svira ieb īd īta uz iekšu  - gaisa 
vārsts atv ērts. Silta dzin ēja iedarbināšanai 
un maš īnas darbin āšanai. 
Ja dzin ējs ir silts, nekad nedarbiniet maš īnu ar...

206
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
1. Atbr īvojiet gumijas siksnu (8:V), kas atrodas 
pārsega priekšpus ē.
2. Uzman īgi paceliet dzin ēja pārsegu uz aizmugu-
ri.
Aizv ēršanu veiciet pret ējā secī bā.
Maš īnu nedrī kst darbin āt, ja dzin ēja 
pārsegs nav aizv ērts un noslēgts. Risks 
gūt apdegumus un nopietnus savaino-
jumus.
2.4.16 Ātrās atbrī vošanas stiprinā jums (25:H)
Ātrie savienojumi var tikt atdal īti, kas pa-
dara dažādu instrumentu mai ņu vienkāršu. 
Ā trie savienojumi  ļauj...

207
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
4 IEDARBIN ĀŠANA UN 
LIETOŠANA
Maš īnu nedrī kst darbin āt, ja dzin ēja 
pārsegs nav aizv ērts un noslēgts. Risks 
gūt apdegumus un nopietnus savaino-
jumus.
4.1 BENZ ĪNA UZPILDEVi e n m ēr izmantojiet bezsvina benzī nu. Nekādā 
gad ījum ā neizmantojiet divtaktu benz īnu, kas sa-
jaukts ar eļļu.
Tvertnes ietilp ība ir 12 litri. L īmeni var bez gr ūtī-
b ām noteikt caur caursp īdī go tvertni.
PIEZ ĪME! Parastais bezsvina benz īns  ātri boj ājas, 
t...

208
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
4.5 IEDARBIN ĀŠANA1.  Atveriet degvielas kr ānu. Skatīt 15.
2. P ārbaudiet, vai aizdedzes sveces kabelis (- ļi) ir 
uzst ādīts (-ti) uz aizdedzes sveces (-c ēm).
3. P ārliecinieties, ka jaudas padeve ir atsl ēgta. 
4. Neturiet kāju uz piedziņas pedāļ a. 
5.  Plus, Residence, Prestige, Ranger:
Auksta dzinēja iedarbin āšana – uzst ādiet akse-
leratora vad ības sviru gaisa v ārsta aizvēršanas 
pozī cijā. 
Silta dzin ēja iedarbin āšana – pavelciet...

209
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
5 APKOPE
5.1 APKOPES PROGRAMMALai uztur ētu mašīnu labā st āvoklī, attiec ībā uz uz-
ticam ību un darb ības droš ību, kā ar ī no vides aiz-
sardz ības viedok ļa, ir j āizpilda STIGA apkopes 
programma.
Š īs programmas saturu iesp ējams atrast klātpievie-
notajā apkopes žurn ālā.
Pamata apkopi
 vienm ēr ir jāveic pilnvarotai 
darbn īcai.
Pirm ā apkope un starpapkopes
 būtu j āveic pilnva-
rotai darbn īcai, ta ču tās var veikt ar ī lietot ājs. To...

210
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
6. Iz ņemiet e ļļas l īme ņa m ērītāju un iepildiet jau-
nu eļļ u. Eļļas daudzums:
7. P ēc eļļ a iepildī šanas iedarbiniet dzin ēju un ļau-
jiet tam 30 sekundes darboties tukšgait ā. 
8. P ārbaudiet, vai nav radusies e ļļas nopl ūde.
9. Apturiet dzin ēju. Pagaidiet 30 sekundes un p ār-
baudiet e ļļas l īmeni saskaņā ar 4.2.
5.4.3 Eïïas filtrs
Sâkumâ nolejiet dzinçja eïïu un ievietojiet eïïas n\
o-
tecinâðanas aizbâzni, kâ aprakstîts iepriekð. Pçc...