Lawn Tractor 8211 0288 05 Stiga Villa Royal President Master Operators Manual Portuguese Version

PORTUGUÊSPT
(SAE 10W-30 também pode ser utilizado. O con-
sumo de óleo pode porém aumentar um pouco se 
utilizar o 10W-30. Se utilizar esse tipo de óleo, 
verifique com mais frequência o nível do óleo).
Tipo de óleo, no Inverno (< 4ºC): SAE 5W-30 
(se não houver este óleo, use SAE 10W-30)
Utilize óleo sem aditivos.
Não encha com óleo demais. Isso poderá provocar 
o sobreaquecimento do motor. 
ÓLEO DE MOTOR (Royal)
Mude o óleo do motor pela primeira vez após 20 
horas de operação (ou durante o primeiro...

PORTUGUÊSPT
ADMISSÃO DO AR DE 
REFRIGERAÇÃO - MOTOR 
(Master - President)
O motor é arrefecido a ar. Um sistema de refriger-
ação obstruído pode danificar o motor. O motor 
tem que ser limpo pelo menos uma vez por ano ou 
a cada 100 horas de operação.
Remova a cobertura do ventilador. Limpe as aletas 
de arrefecimento do cilindro, o ventilador e a grade 
rotativa (fig. 14 ). Se co rtar relva seca, limpe com 
mais frequência. 
BATERIA
A bateria é regulada por válvulas e tem uma tensão 
nominal de 12 V. A...

PORTUGUÊSPT
se efectua o ajuste para que o cabo não fique torc-
ido. Utilize uma chave inglesa ajustável ou outra 
ferramenta semelhante, introduzindo-a nas ex-
tremidades dos parafusos.
Ajuste a tensão até a folga desaparecer totalmente.
Quando o ajuste estiver pronto, vire o volante ao 
máximo para ambos os lados. Certifique-se de que 
a corrente não embate na roda da corda e que os ca-
bos não ficam emaranhados na engrenagem da di-
recção. 
Não estique demasiado os cabos da direcção. Se 
isso...

6B.Uppmätt ljudeffektnivåMitattu äänitehotaso
Målt lydeffektniveau
Målt lydeffektnivå
Gemessener geräuschpegel
Measured sound power level
Niveau de puissance acoustique mesuré
Gemeten geluidsniveau
Livello di potenza sonora misurato
Nivel de potencia de sonido medido
Nível de potência sonora medido
Nieprzekraczalny poziom ha łasu
Замеренный  уровень  шума
Nam ěřená úrove ň hluku
Mért hangteljesítményszint
Izmerjena raven zvo čne jakosti
6A.Garanterad ljudeffektnivå
Taattu äänitehotaso
Garanteret...

EG-försäkran om överensstämmelse
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse
EG-Konformitätsbescheinigung EC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
Holländska
Dichiarazione di conformità 
Declaración de conformidad CEDeclaração de conformidade da CEDeklaracja zgodno
ści EC
Deklarace shody s EU
EK megfelel őségi nyilatkozat
Izjava ES o skladnosti
Denna produkt är i överensstämmelse med
- direktiv 89/336/EEG om elek tromagnetisk...

www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS