Lawn Tractor 8211 0325 03 Stiga Park Pro Diesel Operators Manual Slovenian Version

							
STIGA PARK
PRO DIESEL
8211-0325-03 
						

							
PA R K
16
23
5
4
13
1. 2.
3. 
						

							
PA R K
117
8
13
12
6
10
9
15
14
1
G
H I
J
N D
K
M L F
E
4. 
6.
8. 9. 5. 
7.  
						

							
PA R K
GH
I
J
E, F
D
M
K
L
maxmin
10.
12. 14.
16.  11 .  
13. 
15. 
17.
1
3
2 
						

							
PA R K
18.19. 
20.  21. 
22.  23.
24. 25. 
						

							
SLOVENSKOSI
SPLOŠNO
Ta simbol pomeni OPOZORILO. Če se 
natan čno ne držite navodil, se lahko 
poškodujete ali povzro čite materialno 
škodo.
SESTAVLJANJE
Da se izognete poškodbam in materialni 
škodi, ne uporabljajte stroja, dokler 
niste izvedli vseh ukrepov iz poglavja 
SESTAVLJANJE.
TORBA Z DODATKI
Stroj je dostavljen s plasti čno torbo, v kateri so 
sestavni deli, ki jih je tr eba namestiti pred uporabo. 
Torba vsebuje (slika 5):
Pol. Št. Oznaka Dimenzije
D1 Elasti čni zati č 6 x 36
E1 Distan čna podložka 16 x 38 x 0,5
F1 Distan čna podložka 16 x 38 x 1,0
G 2 Stopni časta podložka
H 2 Vijak 8 x 20
I2Gumb
J 2 Podložka 8,4 x 22 x 1,5
K1 Vle čna ploš ča
L 2 Vijak 8 x 20
M 2 Matica M8
N2 Vijak 1Klju č za vžig
POKROV MOTORJA
Č e želite napolniti gorivo te r pregledati motor in 
akumulator in na njima opravljati vzdrževalna 
dela, odstranite pokrov motorja. Odstranitev:
1. Potegnite navzgor gumijasti trak na sprednjem  robu pokrova (slika 6).
2. Potegnite navzdol gumijaste trakove na zadnjem  robu pokrova (slika 7).
3. Previdno snemite pokrov motorja (slika 8).
Sestavljanje:
1. Namestite pokrov prek roba na vsaki strani.
2. Prepri čajte se, ali se zati ča na zadnjem robu 
pokrova spustita vsak v svojo luknjo (slika 9).
3. Pritrdite sprednji rob pokrova z gumijastim  trakom (slika 6). 4. Pritrdite zadnji r
ob pokrova z gumijastimi 
trakovi (slika 7).
AKUMULATOR
Akumulator je zaprt  akumulator z nominalno 
napetostjo 12 V. Akumulatorja ni potrebno 
vzdrževati. Ni treba prev erjati elektrolita ali 
dolivati vode.
Ob dostavi je akumulator v torbi z dodatki.
Akumulator je pred prvo uporabo 
treba povsem napolniti. Vedno ga 
shranjujte povsem napolnjenega. Ce 
shranite popolnoma prazen 
akumulator, ga lahko nepopravljivo 
poškodujete. 
Ce stroja dalj casa (vec kot 1 mesec) ne boste 
uporabljali, je treba  akumulator napolniti, 
odklopiti, nato pa ga shraniti na hladnem, varnem 
mestu. Pred vnovicno namestitvijo ga nato povsem 
napolnite.
Akumulator lahko polnite na dva nacina:
1. Lahko pustite, da se akumulator polni prek 
motorja. V tem primeru je zelo pomembno, da 
predvsem pri prvem zagonu motorja in potem, 
ko dalj casa ni bil uporabljan, pustite, da motor 
neprekinjeno deluje najmanj 45 minut.
2. S polnilcem za akumulat orje. Uporabiti morate 
polnilec s konstantno napetostjo. Ce 
uporabljate standardni ti p polnilca (za kislinske 
akumulatorje), lahko poškodujete akumulator.
Ne povzrocite kratkega stika na polih 
akumulatorja. Nastale iskre lahko 
zanetijo požar. Ne nosite kovinskega 
nakita, ki lahko pride v stik z 
akumulatorskimi poli.
V primeru poškodbe ohišja, pokrova ali 
polov, akumulator zamenjajte.
Namestite akumulator  na ustrezno mesto 
pod pokrovom motorja (slika 25) in prikljucite 
kable za akumulator. Prepricajte se, da kabli niso 
prepognjeni ali ujeti.
 POZOR! Da se izognete poškodbam na motorju in 
akumulatorju, vedno najprej prikljucite pozitivni 
pol (+).
Ne zaganjajte motorja, kadar akumulator ni prikljucen.
SEDEŽ
Namestite sedež v nosilec (slika 10). 
						

							
SLOVENSKOSI
Za zadnje luknje uporabite vijake H skupaj s 
stopničastimi podložkami G. Privijte vijake.
Nato namestite gumbe I s podložkami J v sprednji 
luknji. 
Sedež se lahko premika naprej ali nazaj. Namestite 
sedež v zaželeni položaj in nato ustrezno privijte 
gumba.
Sedež lahko zložite.  Če je stroj parkiran zunaj, 
kadar dežuje, nagnite sedež naprej, da blazino na 
sedežu zaš čitite pred vlago.
Kot dodatek je na voljo ogrevano zaš čitno 
pokrivalo za sedež. Naro čite ga lahko pri svojem 
trgovcu.
NASLONJALA ZA ROKE
Naslonjali za roke in sestavni deli za njuno 
namestitev so dostavljeni v posebni škatli.
Najprej s šestimi priloženimi vijaki privijte levi in 
desni priklju ček na sedež (slika 11).
Nato v priklju čka namestite naslonjali za roke. Na 
vsako stran priklju čka je znotraj naslonjala 
nameš čen distan čnik (1). Privijte z vijakom (2) in 
matico (3), vendar ne tako trdno, da naslonjala ne 
bi mogli zložiti.
KRMILO
Č e želite prepre čiti osno premikanje, uporabite 
distan čni podložki E in/ali F.
Najprej preverite, ali jih in koliko takšnih 
distan čnih podložk potrebujete.
Nato namestite krmilo, tako da potisnete noter 
elasti čni zati č D (slika 12).
VLE ČNA PLOŠ ČA
Privijte vle čno ploš čo K v dve luknji na spodnjo 
stran odbija ča z vijaki L in maticami M (sl. 13). 
Privijte vijake.
TLAK V PNEVMATIKAH
Preverite zra čni tlak v pnevmatikah. Pravilni 
zra čni tlak:
Spredaj: 0,6 bara (9 psi), zadaj: 0,4 bara (6 psi)
PRIKLJU ČKI
Za namestitev priklju čkov glejte lo čena navodila 
za uporabo, ki so priložena vsakemu priklju čku. 
SPLOŠNO
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za uporabo in priložena 
VARNOSTNA NAVODILA.
SIMBOLI
Na stroju so ti simboli,  ki vas vedno opozarjajo na 
previdnost in pozornost, potrebni pri uporabi 
stroja.
Simboli pomenijo:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila.
Opozorilo!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Opazovalci naj bodo v varni razdalji od 
stroja.
Opozorilo!
Vedno uporabljajte š čitnike za zaš čito 
pred hrupom.
Opozorilo!
Ta stroj ni predviden za vožnjo po javnih 
cestah.
Opozorilo!
Stroja, opremljenega z originalnimi 
priklju čki, ne smete voziti v nobeni smeri 
na vzpetinah z naklonom, ve čjim od 10°.
Opozorilo!
Nevarnost poškodb zaradi prevrnitve. 
Noge in roke imejte vedno dovolj dale č od 
zgibnega krmilnega spoja.
Opozorilo!
Nevarnost opeklin. 
RO ČICE ZA UPRAVLJANJE IN 
INSTRUMENTI
Ozna čeni s številkami od 1 do 16 na slikah od 1 do 
4.
1. HIDRAVLI ČNO DVIGALO
Hidravli čno dvigalo za dviganje spredaj pritrjenih 
priklju čkov v lego za prevoz.  
						

							
SLOVENSKOSI
Če želite dvigniti priklju ček, 
pritisnite zadnji del stikala. Ko 
dosežete zaželeni položaj, spustite 
stikalo.
Č e želite spustiti priklju ček, pritisnite 
sprednji del stikala. Stikalo ostane 
pritisnjeno in dvigalo za orodje se 
spuš ča, dokler se ne spusti v prosto 
pomi čni položaj. To pomeni, da 
lahko priklju ček sledi obliki tal.
Ta položaj, pri katerem je  stikalo nagnjeno naprej, 
priporo čamo za normalno uporabo. Da zavarujete 
dvigalo za priklju ček, preklopite stikalo v 
nevtralni položaj.
POZOR!  Če želite priklju čiti odjem mo či, mora 
biti hidravli čno dvigalo za priklju čke v prosto 
pomi čnem položaju.
2. DELOVNA ZAVORA
Stopalka, ki deluje na zavorni sistem stroja. Ima 3 
položaje:
1. Sproščena stopalka – delovna 
zavora ni aktivirana.
2. Do polovice pritisnjena 
stopalka – prestava za vožnjo 
naprej izklopljena. Delovna 
zavora ni aktivirana.
3. Do konca pritisnjena stopalka 
– prestava za vožnjo naprej 
izklopljena. Delovna zavora 
aktivirana.
3. PARKIRNA ZAVORA
Zapora za zavoro, ko je zavorna stopalka stisnjena 
do konca. 
Do konca pritisnite zavorno stopalko. 
Premaknite ro čico na desno in nato 
spustite zavorno stopalko.
Parkirno zavoro sprostite s pritiskom na zavorno 
stopalko. Vzmetna ro čica pri tem zdrsne na eno 
stran. 
Pri delu s strojem se prepri čajte, ali je parkirna 
zavora izklopljena. 
4. STOPALKA ZA VOŽNJO
Stopalka, ki aktivira stopenjski menjalnik. 1. Pritisnite stopalko s sprednjim 
delom stopala – stroj se 
premakne naprej.
2. 
Če na stopalki ni obremenitve, 
se stroj ne premika.
3. Pritisnite stopalko s peto – 
stroj se premika nazaj.
S stopalko za vožnjo uravnavate hitrost. Bolj, ko jo 
pritiskate, hitreje se  bo stroj premikal.
5. NASTAVLJIVO KRMILO
Višino krmila lahko polj ubno nastavite. Odvijte 
nastavitveni gumb na krmilnem drogu in dvignite 
ali spustite krmilo v želeni položaj. Nato ga privijte 
nazaj.
Ne nastavljajte krmila med delovanjem.
6. RO ČICA ZA HLADNI ZAGON 
MOTORJA
Ro čica za nastavitev števila vrtljajev motorja. 
1. Normalno delovanje – vedno ga 
uporabljajte med delovanjem stroja.
2. Prosti tek.
7. STIKALO ZA ŽAROMETE
Potezna ro čica za vklop in izklop žarometov.
8. STIKALO ZA VŽIG
Stikalo za vžig, ki se uporablja za zagon/ustavitev 
motorja. Ima 3 položaje:
1. Položaj stop – tokokrog je prekinjen. 
Ključ lahko odstranite.
2. Delovni položaj
3. Položaj za zagon – motor z elektri čnim 
vžigom se aktivira, ko obrnete klju č na 
vzmetni položaj za zagon. Po zagonu 
motorja pustite, da se klju č vrne v delovni 
položaj 2.
Ko se klju č obrne iz položaja 1 v položaj 2, lahko 
slišite opozorilni signal za oljni tlak. Nekaj sekund  
						

							
SLOVENSKOSI
po zagonu motorja bo signal utihnil. Če signal ne 
utihne, ugasnite motor in preverite koli čino olja.
POZOR!  Če se motor zaradi  česarkoli ustavi, 
klju ča zaradi mehani čnega zaklepa vžiga ne 
morete obrniti neposredno v položaj 3. Za 
zagon motorja obrnite klju č nazaj v položaj 1, 
nato pa v položaja 2 in 3.
9. ODJEM MO ČI
Stikalo za vklop/izklop el ektromagnetnega odjema 
mo či za upravljanje spredaj priklju čenih orodij. 
Ima 2 položaja:
1. Pritisnjen sprednji del stikala – 
vklopljen odjem mo či. Prižge se simbol.
2. Pritisnjen zadnji del stikala – izklopljen 
odjem mo či. 
POZOR! Hidravli čno dvigalo za priklju čke 
mora biti v prosto pomi čnem položaju,  če želite 
priklju čiti odjem mo či.
10. ZAPORA DIFERENCIALA
Ro čica za vklop zapore diferenciala. To izboljša 
vle čno zmogljivost, saj zablokira zadnji kolesi, 
tako da se obe vrtita hkrati. Ima dva položaja:
1. Naprej potisnjena ro čica – izklopljena 
zapora diferenciala. Za normalno 
delovanje.
2. Nazaj potisnjena ro čica – vklopljena 
zapora diferenciala. Deluje tako pri vožnji 
naprej kot pri vzvratni vožnji.
Zapora diferenciala je naju činkovitejša, kadar 
zadnji kolesi nista enakomerno obremenjeni. Pri 
vožnji po pobo čju, na primer, ko je zgornje zadnje 
kolo manj obremenjeno, ali  v ostrih ovinkih, kjer 
je manj obremenjeno notranje zadnje kolo.
Tudi pri zimski vožnji po poledeneli podlagi se 
vozne lastnosti izboljšajo.
Pri vklopljeni zapori diferenciala je 
upravljanje s krmilom težko. Izogibajte se 
obra čanju krmila!
11. URNI ŠTEVEC
Kaže število delovnih ur. Dela samo, kadar dela 
motor.
12. SAMODEJNI REGULATOR 
HITROSTI
Stikalo za vklop samodejneg a regulatorja hitrosti. Samodejni regulator
 hitrosti omogoča fiksiranje 
stopalke za vožnjo (5) v želeni položaj. Desna 
noga je prosta.
1. Pritisnite stopalko za vožnjo, tako da 
dosežete želeno hitrost.  Nato pritisnite 
sprednji del stikala, s  čimer vklopite 
samodejni regulator hitrosti. Prižge se 
simbol.
2. Samodejni regulator  hitrosti izklopite s 
pritiskom na zadnji del stikala. 
13. NASTAVITEV VIŠINE KOŠNJE
Stroj je opremljen z mehanizmom za upravljanje 
kosilnice z elektri čno nastavljivo višino košnje.
Stikalo se uporablja za nastavitev višine 
košnje v stalno spremenljivih položajih. 
Nastavek za priklop kosilnice je pritrjen pred 
sprednjim kolesom na desni strani, (sl. 2).
14. GRABLJE
Stroj je opremljen z ro čico za elektri čno 
uravnavanje zadaj priklju čenih grabelj (ki so na 
voljo kot priklju ček). 
Stikalo se uporablja za dviganje in 
spuš čanje grabelj.
Kabli za priklop grabelj so desno na zgornji strani 
zadnjega odbija ča.  
15. TROSILNIK PESKA
Stroj je opremljen z ro čico za uporabljanje 
elektri čnega trosilnika peska (ki je na voljo kot 
priklju ček). 
Stikalo se uporablja za zagon in ustavitev 
trosilnika.
Kabli za priklop trosilnika peska so desno na 
zgornji strani zadnjega odbija ča. 
16. RO ČICA ZA IZKLOP SKLOPKE
Ro čica za izklop stopenj skega menjalnika. 
Omogo ča ro čno premikanje stroja brez pomo či 
motorja. Ima dva položaja:
1. Nazaj premaknjena ro čica – 
menjalnik vklopljen za 
normalno delovanje.
2. Naprej premaknjena ro čica – 
menjalnik izklopljen. Stroj 
12V. 
						

							
SLOVENSKOSI
lahko premikate ročno.
Stroja ne smete vle či na dolge razdalje ali pri 
velikih hitrostih. S tem lahko poškodujete 
menjalnik. 
PODRO ČJA UPORABE
Stroj smete uporabljati samo za spodaj navedena 
dela in le z navedenimi originalnimi priklju čki 
STIGA.
1. Košnja
S kosilnico 13-2915/13-2921 (121M), 13-2936/
13-2937 (125 Combi Pro) ali kosilno drobilno 
enoto za visoko travo 13-1977.
2. Pometanje S priklju čkom za pometanje 13-1933 ali 
zbirnim priklju čkom za pometanje 13-1939. Pri 
prvem izdelku priporo čamo uporabo zbiralnika 
prahu 13-1936.
3. Čiščenje snega
S plužno desko 13-0918 ali snežno frezo 13-
1948. Priporo čamo snežne verige 13-0902 
(17) in uteži za kolesa 13-0923.
4. Striženje trave in zbiranje listja Z vle čnim zbiralnikom 13-1978 (30) ali 13-
1950 (42).
5. Prevoz trave in listja S prekucnikom 13-1979 (Standard), 13-1988 
(Maxi) ali 13-1992 (Combi).
6. Peskanje
S trosilnikom peska 13-1975. Uporablja se 
lahko tudi za posipavanje soli. Priporo čamo 
snežne verige 13-0902 (17) in uteži za kolesa 
13-0923.
7. Odstranjevanje plevela na peš čenih poteh
S priklju čkom za pletje13-1944, nameš čenim 
spredaj, in z zadaj nameš čenimi grabljami 13-
1969.
8. Košnja obronkov na travnatih površinah S priklju čkom za košnjo obronkov 13-0905.
9. Odstranjevanje mahu S priklju čkom za odstranjevanje mahu 13-1984.
Najve čja navpi čna obremenitev na vle čno kljuko  ne sme presegati 100 N.
Najve
čja naletna obremenitev na vle čno kljuko 
zaradi vle čenih priklju čkov ne sme presegati 500 
N.
POZOR! Pred uporabo prik olice se posvetujte s 
svojo zavarovalnico.
POZOR! Ta stroj ni predviden za vožnjo po javnih 
cestah.
ZAGON IN DELOVANJE
Č e želite napolniti gorivo ter pregledati motor in 
akumulator in na njim a opravljati vzdrževalna 
dela, odstranite pokrov motorja. Glejte tudi 
poglavje POKROV  MOTORJA zgoraj.
POLNJENJE Z GORIVOM
Uporabljajte samo dizels ko gorivo, ki izpolnjuje 
minimalne zahteve naslednjih specifikacij:
EN 590
DIN 51601 - DK
BS 2869 A1 / A2
ASTM D 975 - 1D / 2D
Za pogonsko gorivo ne smete 
uporabljati biodizla (RME). Dodatne 
informacije dobite pri proizvajalcu 
motorja.
1. Odstranite pokrov motorja.
2. Odprite pokrov za  gorivo (slika 14).
3. Nalijte gorivo vsaj do polovice.
4. Zaprite pokrov.
Uporabljajte zimsko gori vo ali pa dodajte kerozin 
pri temperaturah okoli ce pod 0°C. Glej spodnjo 
tabelo:
Najnižja 
temperatura  okolice na 
za četku °C  Delež kerozina
Poletno  gorivo Zimsko 
gorivo
0 do -10 20% -
-10 do -15 30% -
-15 do -20 50% 20%
-20 do -30 - 50%