Lenovo A2010a Manual

							4
Dležité bezpenostní informace a informace 
o správném zacházení
Tato ást obsahuje dležité bezpenostní informace \
a informace 
o správném zacházení pro smartphony Lenovo. Další bezp\
enostní 
informace a informace o správném zacházení naleznete v Uživatelské 
píruce. Podrobnosti naleznete v ásti „Zobrazení uživatelské píruky“.
Provozní teplotaTelefon Lenovo používejte pi teplotách v rozmezí -10 °C (14 °F) až 35 °C 
(95 °F), abyste zabránili poškození.
Upozornní na plastovém sákuNEBEZPEÍ: Plastové sáky mohou být nebezpené. \
Plastové sáky 
ukládejte mimo dosah dtí i batolat, abyste zabránili nebezp\
eí udušení.
Všeobecná poznámka k bateriiBaterie od spolenosti Lenovo byly testovány z hlediska kompatibil\
ity s vaším 
produktem a smí být nahrazovány pouze schválenými baterie\
mi. V pípad 
nahrazení baterie nesprávným typem hrozí nebezpeí vý\
buchu. Použité 
baterie zlikvidujte v souladu s pokyny pro jejich likvidaci.
Poznámka k dobíjecí bateriiPOZOR: V pípad nahrazení baterie nesprávným typem hr\
ozí nebezpeí 
výbuchu.
K náhrad lithiové baterie používejte pouze stejný \
i ekvivalentní typ, jako je 
typ doporuený výrobcem. Baterie obsahuje lithium a pi nesp\
rávném 
používání, zacházení nebo likvidaci mže explodo\
vat.
Použité baterie zlikvidujte v souladu s pokyny pro jejich likvidac\
i.
Je zakázáno:
● Nechat baterii pijít do styku s vodou● Zahívat baterii na více než 100 °C● Baterii opravovat nebo rozebíratUpozornní na vestavnou dobíjecí bateriiPOZOR: Nepokoušejte se vymnit vnitní dobíjecí lithiu\
m-iontovou 
(Li-ion) baterii. Ohledn výmny se obrate na podporu spo\
lenosti 
Lenovo.
NabíjeníSpolenost Lenovo není zodpovdná za výkon nebo bezpe\
nost produkt, 
které nevyrobila nebo neschválila. Používejte pouze napáj\
ecí adaptéry 
a baterie schválené spoleností Lenovo. Adaptér by se m\
l instalovat 
v blízkosti zaízení a ml by být snadno dostupný. \
Pedcházejte poškození sluchuTelefon Lenovo je vybaven konektorem pro sluchátka. Sluchátka 
(oznaovaná rovnž jako náhlavní souprava) vždy z\
apojujte do konektoru 
pro sluchátka.
POZOR: Nadmrný akustický tlak ze sluchátek mže zp\
sobit ztrátu 
sluchu. Nastavení ekvalizéru na maximum zvyšuje výstupní \
naptí 
sluchátek, a tím i úrove akustického tlaku. Chcete-li te\
dy ochránit svj 
sluch, nastavte ekvalizér na pimenou úrove.
Nadmrné užívání sluchátek po dlouhou dobu a pi\
 velké hlasitosti mže 
být nebezpené v pípad, že výstup na sluchá\
tka nespluje specifkace 
normy SN EN 50332-2.
Výstupní konektor sluchátek telefonu Lenovo je v souladu se spe\
cifkací 
EN 50332-2, bod 7. Tato specifkace omezuje maximální výstupn\
í naptí 
wideband true RMS u tohoto telefonu Lenovo na 150 mV. Chcete-li 
zabránit riziku zhoršení nebo ztráty sluchu, poite s\
i sluchátka, která splují 
normu SN EN 50332-2 (bod 7) pro širokopásmové naptí\
 75 mV. Používání 
sluchátek, jež nesplují normu EN 50332-2, mže být\
 nebezpené, nebo 
taková sluchátka mohou produkovat nadmrnou úrove akusti\
ckého tlaku.
Jestliže jste spolu s telefonem Lenovo obdrželi i sluchátka, má\
te jistotu, že 
kombinace sluchátek a telefonu Lenovo spluje specifkace normy \
EN 50332-1. Rozhodnete-li se používat jiná sluchátka, zajist\
te, aby taková 
sluchátka splovala specifkace normy EN 50332-1 (bod 6.5 – \
Hodnoty 
omezení). Používání sluchátek, jež nesplují\
 normu SN EN 50332-1, mže 
být nebezpené, nebo taková sluchátka mohou produkova\
t nadmrnou 
úrove akustického tlaku.
4 
						

							5
Dležité bezpenostní informace a informace 
o správném zacházení
Tato ást obsahuje dležité bezpenostní informace \
a informace 
o správném zacházení pro smartphony Lenovo. Další bezp\
enostní 
informace a informace o správném zacházení naleznete v Uživatelské 
píruce. Podrobnosti naleznete v ásti „Zobrazení uživatelské píruky“.
Provozní teplotaTelefon Lenovo používejte pi teplotách v rozmezí -10 °C (14 °F) až 35 °C 
(95 °F), abyste zabránili poškození.
Upozornní na plastovém sákuNEBEZPEÍ: Plastové sáky mohou být nebezpené. \
Plastové sáky 
ukládejte mimo dosah dtí i batolat, abyste zabránili nebezp\
eí udušení.
Všeobecná poznámka k bateriiBaterie od spolenosti Lenovo byly testovány z hlediska kompatibil\
ity s vaším 
produktem a smí být nahrazovány pouze schválenými baterie\
mi. V pípad 
nahrazení baterie nesprávným typem hrozí nebezpeí vý\
buchu. Použité 
baterie zlikvidujte v souladu s pokyny pro jejich likvidaci.
Poznámka k dobíjecí bateriiPOZOR: V pípad nahrazení baterie nesprávným typem hr\
ozí nebezpeí 
výbuchu.
K náhrad lithiové baterie používejte pouze stejný \
i ekvivalentní typ, jako je 
typ doporuený výrobcem. Baterie obsahuje lithium a pi nesp\
rávném 
používání, zacházení nebo likvidaci mže explodo\
vat.
Použité baterie zlikvidujte v souladu s pokyny pro jejich likvidac\
i.
Je zakázáno:
● Nechat baterii pijít do styku s vodou● Zahívat baterii na více než 100 °C● Baterii opravovat nebo rozebíratUpozornní na vestavnou dobíjecí bateriiPOZOR: Nepokoušejte se vymnit vnitní dobíjecí lithiu\
m-iontovou 
(Li-ion) baterii. Ohledn výmny se obrate na podporu spo\
lenosti 
Lenovo.
NabíjeníSpolenost Lenovo není zodpovdná za výkon nebo bezpe\
nost produkt, 
které nevyrobila nebo neschválila. Používejte pouze napáj\
ecí adaptéry 
a baterie schválené spoleností Lenovo. Adaptér by se m\
l instalovat 
v blízkosti zaízení a ml by být snadno dostupný. \
Pedcházejte poškození sluchuTelefon Lenovo je vybaven konektorem pro sluchátka. Sluchátka 
(oznaovaná rovnž jako náhlavní souprava) vždy z\
apojujte do konektoru 
pro sluchátka.
POZOR: Nadmrný akustický tlak ze sluchátek mže zp\
sobit ztrátu 
sluchu. Nastavení ekvalizéru na maximum zvyšuje výstupní \
naptí 
sluchátek, a tím i úrove akustického tlaku. Chcete-li te\
dy ochránit svj 
sluch, nastavte ekvalizér na pimenou úrove.
Nadmrné užívání sluchátek po dlouhou dobu a pi\
 velké hlasitosti mže 
být nebezpené v pípad, že výstup na sluchá\
tka nespluje specifkace 
normy SN EN 50332-2.
Výstupní konektor sluchátek telefonu Lenovo je v souladu se spe\
cifkací 
EN 50332-2, bod 7. Tato specifkace omezuje maximální výstupn\
í naptí 
wideband true RMS u tohoto telefonu Lenovo na 150 mV. Chcete-li 
zabránit riziku zhoršení nebo ztráty sluchu, poite s\
i sluchátka, která splují 
normu SN EN 50332-2 (bod 7) pro širokopásmové naptí\
 75 mV. Používání 
sluchátek, jež nesplují normu EN 50332-2, mže být\
 nebezpené, nebo 
taková sluchátka mohou produkovat nadmrnou úrove akusti\
ckého tlaku.
Jestliže jste spolu s telefonem Lenovo obdrželi i sluchátka, má\
te jistotu, že 
kombinace sluchátek a telefonu Lenovo spluje specifkace normy \
EN 50332-1. Rozhodnete-li se používat jiná sluchátka, zajist\
te, aby taková 
sluchátka splovala specifkace normy EN 50332-1 (bod 6.5 – \
Hodnoty 
omezení). Používání sluchátek, jež nesplují\
 normu SN EN 50332-1, mže 
být nebezpené, nebo taková sluchátka mohou produkova\
t nadmrnou 
úrove akustického tlaku.
5 
						

							6
Varování týkající se nebezpeného akustického tl\
akuU zaízení testovaných v souladu s normou EN 60950-1: 
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 je povinné provést akustické zko\
ušky 
pro normu EN 50332.
Toto zaízení bylo testováno, aby splovalo požadovano\
u úrove 
akustického tlaku v platné norm EN 50332-1 nebo EN 50332-2. P\
i 
dlouhodobém používání sluchátek pi vyšší \
hlasitosti hrozí trvalá ztráta 
sluchu.
Varování: Abyste pedešli možné ztrát sluchu, n\
epoužívejte sluchátka 
dlouhodob pi vysoké hlasitosti.
Upozornní na kabely z PVCVAROVÁNÍ: Pi kontaktu s kabelem, který je souástí\
 tohoto produktu, 
nebo s kabely urenými pro pipojení píslušenství\
 prodávaného s tímto 
produktem, jste vystaveni psobení olova – látky, která j\
e podle 
pedpis státu Kalifornie klasifkována jako látka zp\
sobující rakovinu, 
poškození plodu a poruchy plodnosti. Po manipulaci si umyjte ruce.\
Likvidace v souladu s místními zákony a naízenímiTelefon Lenovo na konci životnosti nerozbíjejte, nezapalujte, nepo\
noujte 
do vody ani ho nelikvidujte jakýmkoli jiným zpsobem, než ja\
ký stanovují 
místní zákony a naízení. Nkteré vnitní \
ásti obsahují látky, jež mohou pi 
nesprávné likvidaci explodovat, vytéci nebo poškodit živo\
tní prostedí. Další 
informace najdete v ásti „Informace týkající se ži\
votního prostedí 
a recyklace“.
6 
						

							7
Informace o servisu, podpoe a záruce
Následující informace popisují technickou podporu, která \
je pro váš produkt 
dostupná bhem záruní doby nebo po dobu životnosti pr\
oduktu. Úplné 
vysvtlení všech záruních podmínek Lenovo naleznet\
e v dokumentu 
Omezená záruka Lenovo.
Technická podpora onlineTechnická podpora online je dostupná po dobu životnosti produkt\
u na 
adrese: http://www.lenovo.com/support
Technická podpora po telefonuV pípad poteby je možné získat pomoc a informace\
 telefonicky 
v servisním stedisku. Ped kontaktováním zástupce tec\
hnické podpory 
Lenovo si pipravte následující informace: model a sériov\
é íslo, pesné 
znní pípadné chybové zprávy a popis problému.
Je možné, že pracovník technické podpory s vámi bude b\
hem hovoru 
procházet na telefonu kroky vedoucí k urení problému.
Celosvtový telefonní seznam podpory LenovoDLEŽITÉ: Uvedená telefonní ísla mohou být zm\
nna bez pedchozího 
upozornní. Aktuální telefonní seznam Stediska podpor\
y je vždy 
k dispozici na adrese: http://support.lenovo.com/supportphonelist
Telefonní íslo stediska podpory se mže zmnit. N\
ejaktuálnjší telefonní 
íslo najdete na webu podpory. Není-li telefonní íslo\
 pro vaši zemi nebo 
oblast uvedeno, obrate se na prodejce spolenosti Lenovo nebo 
obchodního zástupce spolenosti Lenovo.
Informace o omezené záruce Lenovo (LLW)Pette si celé znní LLW na webové stránce 
http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Na této stránce si m\
žete text 
LLW peíst v mnoha rzných jazycích. Jestliže nem\
žete text LLW zobrazit 
na svém telefonu ani na webových stránkách, obrate se na\
 místní 
zastoupení spolenosti Lenovo nebo na prodejce, kde bezplatn z\
ískáte 
tištnou verzi úplného znní LLW.
DLEŽITÉ: Chytré telefony Lenovo nemají mezinárodní\
 záruní servis.
7 
						

							8
Informace týkající se recyklace a životního 
prostedí
Obecné prohlášení o recyklaciSpolenost Lenovo vybízí vlastníky zaízení informa\
ních technologií (IT) 
k odpovdné recyklaci již nepotebných zaízení.\
 Spolenost Lenovo nabízí 
množství program a služeb, jejichž cílem je pomoci vl\
astníkm v recyklaci 
jejich IT produkt. Informace o recyklaci produkt Lenovo naleznet\
e na 
webové stránce http://www.lenovo.com/recycling.
Dležité informace týkající se likvidace odpadu z elek\
trických 
a elektronických zaízení (OEEZ)
Informace o recyklaci odpad pro Indii
Informace o recyklaci a likvidaci odpad pro Indii jsou dostupné n\
a 
následující webové stránce: 
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_ind\
ia.htmlInformace o recyklaci baterií pro Evropskou unii
Baterie a jejich obaly jsou oznaeny v souladu s evropskou smrnic\
í 
2006/66/ES, která se týká baterií a akumulátor a likv\
idace starých baterií 
a akumulátor. Smrnice uruje pravidla pro vracení a rec\
yklaci použitých 
Elektrické a elektronické zaízení oznaené symbole\
m 
peškrtnutého kontejneru nesmí být likvidováno spole\
n 
s netídným odpadem. Odpad z elektrického a elektronické\
ho 
zaízení (OEEZ) je teba separovat prostednictvím s\
brných 
dvor dostupných zákazníkm, ve kterých se zaíz\
ení sbírá, 
recykluje a zpracovává.
Informace pro konkrétní zem naleznete na následující \
webové 
stránce: http://www.lenovo.com/recycling
baterií a akumulátor, která jsou platná v Evropské un\
ii. Tímto štítkem se 
oznaují rzné baterie. Štítek znaí, že bate\
rie nesmí být vyhozena do 
bžného odpadu, ale po skonení své životnosti musí\
 být vrácena podle 
této smrnice.
Baterie a jejich obaly jsou v souladu s evropskou smrnicí 2006/66\
/ES 
oznaeny takovým zpsobem, který vyjaduje, že baterie\
 a akumulátory je 
na konci životnosti zapotebí tídit a recyklovat. Na š\
títku baterie mže být 
rovnž uvedena chemická znaka kovu, který baterie obsahu\
je (Pb pro 
olovo, Hg pro rtu a Cd pro kadmium). Uživatelé baterií a a\
kumulátor 
nesmí baterie ani akumulátory vyhodit jako netídný o\
dpad, ale musí 
použít dostupnou sbrnou sí za úelem vrácení\
, recyklace a zpracování 
baterií a akumulátor. Zapojení zákazníka je dlež\
ité pro minimalizaci 
jakýchkoliv možných dopad baterií a akumulátor na\
 životní prostedí 
a zdraví lidí (baterie a akumulátory mohou obsahovat nebezpe\
né látky). 
Informace týkající se správného sbru a zpracování\
 naleznete na webové 
stránce: http://www.lenovo.com/recycling
Smrnice RoHS (smrnice o omezení nebezpených látek)\
Evropská unieProdukty Lenovo prodávané v zemích Evropské unie od 3. ledna\
 roku 2013 
splují požadavky Smrnice 2011/65/EU o omezení uží\
vání nkterých 
nebezpených látek v elektronických a elektrických za\
ízeních („RoHS 
recast“ nebo „RoHS 2“).
Další informace o zavádní norem RoHS spoleností L\
enovo naleznete zde: 
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf\
Indie
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Produkty Lenovo prodávané ve Vietnamu od 23. záí 2011 sp\
lují 
požadavky vietnamského obžníku 30/2011/TT-BCT („Viet\
nam RoHS“).
8 
						

							9
Ukrajina
Informace týkající se recyklace a životního 
prostedí
Obecné prohlášení o recyklaciSpolenost Lenovo vybízí vlastníky zaízení informa\
ních technologií (IT) 
k odpovdné recyklaci již nepotebných zaízení.\
 Spolenost Lenovo nabízí 
množství program a služeb, jejichž cílem je pomoci vl\
astníkm v recyklaci 
jejich IT produkt. Informace o recyklaci produkt Lenovo naleznet\
e na 
webové stránce http://www.lenovo.com/recycling.
Dležité informace týkající se likvidace odpadu z elek\
trických 
a elektronických zaízení (OEEZ)
Informace o recyklaci odpad pro Indii
Informace o recyklaci a likvidaci odpad pro Indii jsou dostupné n\
a 
následující webové stránce: 
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_ind\
ia.htmlInformace o recyklaci baterií pro Evropskou unii
Baterie a jejich obaly jsou oznaeny v souladu s evropskou smrnic\
í 
2006/66/ES, která se týká baterií a akumulátor a likv\
idace starých baterií 
a akumulátor. Smrnice uruje pravidla pro vracení a rec\
yklaci použitých 
baterií a akumulátor, která jsou platná v Evropské un\
ii. Tímto štítkem se 
oznaují rzné baterie. Štítek znaí, že bate\
rie nesmí být vyhozena do 
bžného odpadu, ale po skonení své životnosti musí\
 být vrácena podle 
této smrnice.
Baterie a jejich obaly jsou v souladu s evropskou smrnicí 2006/66\
/ES 
oznaeny takovým zpsobem, který vyjaduje, že baterie\
 a akumulátory je 
na konci životnosti zapotebí tídit a recyklovat. Na š\
títku baterie mže být 
rovnž uvedena chemická znaka kovu, který baterie obsahu\
je (Pb pro 
olovo, Hg pro rtu a Cd pro kadmium). Uživatelé baterií a a\
kumulátor 
nesmí baterie ani akumulátory vyhodit jako netídný o\
dpad, ale musí 
použít dostupnou sbrnou sí za úelem vrácení\
, recyklace a zpracování 
baterií a akumulátor. Zapojení zákazníka je dlež\
ité pro minimalizaci 
jakýchkoliv možných dopad baterií a akumulátor na\
 životní prostedí 
a zdraví lidí (baterie a akumulátory mohou obsahovat nebezpe\
né látky). 
Informace týkající se správného sbru a zpracování\
 naleznete na webové 
stránce: http://www.lenovo.com/recycling
Smrnice RoHS (smrnice o omezení nebezpených látek)\
Evropská unieProdukty Lenovo prodávané v zemích Evropské unie od 3. ledna\
 roku 2013 
splují požadavky Smrnice 2011/65/EU o omezení uží\
vání nkterých 
nebezpených látek v elektronických a elektrických za\
ízeních („RoHS 
recast“ nebo „RoHS 2“).
Další informace o zavádní norem RoHS spoleností L\
enovo naleznete zde: 
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf\
Indie
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Produkty Lenovo prodávané ve Vietnamu od 23. záí 2011 sp\
lují 
požadavky vietnamského obžníku 30/2011/TT-BCT („Viet\
nam RoHS“).
9 
						

							10
Turecko
Produkt Lenovo spluje požadavky Smrnice Turecké republiky \
o Omezení 
užívání nkterých nebezpených látek v odpado\
vých elektronických 
a elektrických zaízeních (OEEZ).
10 
						

							11
Prohlášení o shod Evropské unie
Smrnice o rádiových a telekomunikaních koncových za\
ízeních
Spolenost Lenovo prohlašuje, že tento výrobek je v souladu \
s následujícími 
pedpisy: 
● základní požadavky a další relevantní ustanovení sm\
rnice o rádiových a telekomunikaních koncových zaízeních, 1999/5/ES
● všechny ostatní píslušné smrnice EU
Údaje prohlášení o shod se nacházejí v regulaním prohlášení. Dokument 
Regulaní prohlášení ve formátu PDF lze stáhnout v ásti „Stahování 
publikací“.
Kontakt pro Evropskou uniiLenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovensko
2200
11 
						

							12
Informace o specifcké míe absorpce
Toto mobilní zaízení spluje vládní požadavky n\
a vystavení rádiovým 
vlnám. Vaše mobilní zaízení funguje jako vysíla\
 a pijíma. Norma 
vystavení pro mobilní zaízení používá jako jedn\
otku specifckou míru 
absorpce SAR.
Limit pro SAR stanovený v Evrop je hodnota 2,0 W/kg zprmr\
ovaná na 
10 gram tlesné tkán. Limit pro SAR stanovený v Indi\
i je hodnota 
1,6 W/kg zprmrovaná z 1 gramu tlesné tkán. Test\
y hodnoty SAR se 
provádí ve standardních provozních polohách zaízen\
í pi použití nejvyššího 
certifkovaného penosového výkonu ve všech testovaný\
ch frekvenních 
pásmech.
Nejvyšší hodnota SAR u vašeho zaízení Lenovo p\
i testování pro použití 
u hlavy a tla je uvedena takto:
Bhem používání jsou skutené hodnoty SAR pro toto \
zaízení obvykle 
výrazn nižší, než uvádí hodnoty výše. D\
vodem je to, že provozní výkon 
mobilních zaízení automaticky snížen, když není\
 pi hovoru nutný plný 
výkon (z dvod optimalizace výkonu a minimalizace rušen\
í sít). ím je 
výkon zaízení nižší, tím nižší je hodn\
ota SAR.
Pro splnní pedpis pro vystavení radiofrekvenním\
u záení pi nošení na 
tle musí být zaízení minimáln 1,5 cm od vaš\
eho tla.
Poloha Pedpis
Limit SAR pro Evropu na 10 g 
(2,0 W/kg)
Limit SAR pro Evropu na 10 g 
(2,0 W/kg)Nejvyšší hodnota SAR
Limit SAR pro Indii na 1 g 
(1,6 W/kg)
Limit SAR pro Indii na 1 g 
(1,6 W/kg)
0,446
Nošení 
na tle Hlava Nošení 
na tle Hlava
0,353 0,372 0,569
12 
						

							HQ60111857000Printed in China
© Copyright Lenovo 2015.
© Copyright Lenovo 2015.
V1.0_20150626