LG 22lk311 Portuguese Version Manual

							Manual de Instruções
LCD TV
22/26/32LK310
22/26/32LK311
22/26/32LK311C
Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia 
cuidadosamente este manual e mantenha-o para 
futuras referências. Desenhos e Especifi cações 
estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.
MFL67080503 REV.00 ABR/11
PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE 
DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NE-
CESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA 
QUALIDADE EM FORMATO WIDES-
CREEN E USO DE CONVERSOR/DE-
CODIFICADOR DE SINAL.
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   12011-05-14   13:26:26
 
						

							2Instruções de Segurança
Instruções de Segurança
Para sua maior segurança preste atenção a todos os avisos, leia e siga todas essas 
instruções e mantenha-as para futuras consultas.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RIS-
CO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO 
REMOVA  A TAMPA TRASEIRA.  NÃO 
INSIRA OBJETOS DENTRO DO APA-
RELHO. NÃO EXISTEM PEÇAS PARA 
AJUSTE PELO USUÁRIO. ENCAMI-
NHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO AU-
TORIZADO.
Símbolos gráfi cos:
: Indica a presença de alta volta-
gem no interior do aparelho e que 
qualquer contato com partes inter-
nas deste produto é perigoso.
: Alerta o usuário quanto a exis-
tência de instruções importantes no 
manual que acompanha este 
produto 
referente a operação e manutenção.
21
 ýNão use esse aparelho próximo à água.
 ýLimpe somente com pano seco.
 ýNão obstrua as aberturas de ventilação. Ins-
tale de acordo com as instruções inseridas 
neste manual.
 ýNão instale próximo a fontes de calor tais 
como aquecedores, medidores de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo am-
plifi cadores) que produzam calor.
 ýProteja o cabo de alimentação de ser pisa-
do ou puxado, principalmente nos plugues, 
nas entradas e nos pontos de saída do apa-
relho.
 ýSó use acessórios originais especifi cados 
pelo fabricante.
 ýPara transportar seu aparelho use somente 
carrinhos, suportes, tripés, braçadeiras ou 
mesas que suportem o peso do produto es-
pecifi cado neste manual. Quando for efetu-
ar qualquer movimentação faça-a com todo 
cuidado para evitar ferimentos e possíveis 
quedas do aparelho.
 ýDesligue o aparelho da tomada durante 
tempestades de raios ou quando não for 
usado por um longo período de tempo.
 ýFaça consertos somente com pessoal qua-
lifi cado. O conserto é necessário quando o 
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   22011-05-14   13:26:27
 
						

							LG T V | Manual de Instruções
3Instruções de Segurança
aparelho for danifi cado de alguma forma, 
como fi o de alimentação ou plugue quebra-
do, líquidos ou objetos tenham caído dentro 
do aparelho, o aparelho tenha sido exposto 
à chuva ou umidade, não funcione normal-
mente ou tenha sido derrubado.
 ýNunca toque no aparelho ou na antena du-
rante tempestades.
 ýNão deixe nada bater ou cair dentro do 
aparelho, e não bata na tela com nenhum 
objeto.
 ýCUIDADOS referentes ao cabo de alimen-
tação: recomenda-se que os aparelhos 
sejam conectados a uma tomada própria, 
ou seja, uma tomada única para o aparelho, 
sem “benjamins” ou “réguas”.
  Não conecte muitos aparelhos a uma mes-
ma tomada, pois isso pode causar curto-
-circuito ou fogo.
Não sobrecarregue tomadas. Tomadas so-
brecarregadas, danifi cadas, frouxas,  com 
extensões de fi os,  fi os descascados ou 
com isolamento comprometido podem 
ser perigosos. Qualquer uma dessas con-
dições pode causar choque ou fogo. Veri-
fi que, periodicamente, os cabos do seu 
equipamento; se a sua aparência indicar 
desgaste ou dano, desligue o equipamen-
to e substitua o cabo por um original atra-
vés do serviço autorizado. Proteja o fi o de 
alimentação de qualquer abuso físico ou 
mecânico, tais como ser pisado, esmaga-
do, torcido, preso em uma porta fechada, 
ou no meio do caminho. Preste atenção 
especial aos plugues, tomadas e de onde 
o fi o sai do aparelho.
Não mova a TV com o fi o na tomada. Não 
use cabo de força danifi cado ou desgasta-
do. Não desligue da tomada pelo fi o e sim 
pelo plugue.
 ýATENÇÃO: para diminuir o risco de choque 
ou fogo, não exponha este produto a chu-
va, umidade ou outros líquidos. Não toque 
na TV com as mãos molhadas. Não instale 
este produto próximo a infl amáveis  como 
gasolina, velas e não exponha a TV direta-
mente ao ar-condicionado.
 ýNão exponha o produto a gotejamentos 
ou espirros d’água, objetos cheios de água 
como vasos ou taças por cima do aparelho 
(ex: em prateleiras acima do aparelho).
 ýAssegure-se de conectar o pino terra do 
plugue à tomadas com sistema de aterra-
mento. 
 ýO cabo de força fornecido com o aparelho 
está de acordo com a norma da ABNT NBR 
14.136 e para sua maior segurança, instale 
tomadas aterradas que estejam de acordo 
com a norma da ABNT NBR 5410.
 ýSe os métodos de aterramento não forem 
possíveis, contrate um eletricista para ins-
talar um disjuntor separado. NÃO tente 
aterrar o produto conectando-o a fi os  de 
telefone, pára-raios ou canos de gás.
)RQWHGH
$OLPHQ
WDǤR
LVMXQWRU
 ýJá que a TV é ligada diretamente na toma-
da, o acionamento do botão  (ON/OFF) 
não a desligará, ele apenas inicia o  modo 
de espera (standby). Para desligar o apare-
lho remova o plugue da tomada. 
 ýDESCONECTANDO O PLUGUE: Em caso 
de problema elétrico, este plugue é essen-
cial para o desligamento do aparelho. Ligue 
a TV à tomadas em que o plugue possa ser 
manuseado facilmente.
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   32011-05-14   13:26:27
 
						

							4Instruções de Segurança
 ýLIMPEZA: Quando limpar, desligue da to-
mada e esfregue suavemente com um 
pano macio para evitar arranhões. Não bor-
rife água ou outros líquidos diretamente na 
TV já que pode ocorrer choques. Não use 
produtos químicos como álcool ou outros 
abrasivos.
 ýMOVENDO: antes de mover, desligue o 
aparelho e desconecte todos os cabos de 
conexão. Não tente efetuar a movimenta-
ção do aparelho sozinho. Evite acidentes e 
prejuízos desnecessários.
 ýAntes de mover o aparelho sem a base, 
instale imediatamente a TAMPA DE PRO-
TEÇÃO fornecida.
 ýVENTILAÇÃO: instale a sua TV em um local 
com boa ventilação. Não a instale em um 
local apertado, como uma estante de livros. 
Não cubra o produto com panos ou outros 
produtos, por exemplo, plásticos, enquanto 
ligado. Não instale em lugares excessiva-
mente empoeirados.
 ýTome cuidado para não tocar as aberturas 
de ventilação. Quando estiver usando a TV 
por um longo período, as aberturas podem 
estar quentes.
 ýSe você sentir cheiro de fumaça ou outros 
odores vindos da TV, ou escutar sons es-
tranhos, desligue-a da tomada e entre em 
contato com serviço autorizado.
 ýNão aperte com força o painel com as mãos 
ou com um objeto afi  ado como prego, lápis, 
caneta e não arranhe a superfície.
 ýAfaste o produto da luz direta do sol. O pro-
duto pode ser danifi cado.
 ýINSTALAÇÃO NA PAREDE: a instalação 
deve ser realizada por técnicos especiali-
zados. Não instale a TV sozinho, isso pode 
provocar sérias lesões.
 .Antes de mover ou substituir o aparelho 
de posição contate o serviço técnico es-
pecializado
.
 .Não instale o produto sem luvas. Dê pre-
ferência para luvas antiestática.
 .Se a base for removida, instale imediata-
mente a TAMPA DE PROTEÇÃO forneci-
da (alguns modelos).
Nota para LCD TV
Se a TV estiver fria ao toque, poderá ha-
ver uma “luz” pequena quando ela esti-
ver ligada. Isto é normal, ela não está com 
defeito.  
 ýAlguns defeitos de pontos minúsculos 
poderão ser visíveis na tela, aparecen-
do como manchas vermelhas, verdes, 
ou azuis. Porém, elas não têm nenhum 
efeito adverso no desempenho do apa-
relho.  
 ýEvite tocar ou colocar seus dedos con-
tra a tela de LCD por longos períodos 
de tempo. Esta ação ocasiona distor-
ções temporárias na tela ou pode cau-
sar danos a mesma.
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   42011-05-14   13:26:27
 
						

							LG T V | Manual de Instruções
5Instruções de Segurança
Antes de “descartar ” o aparelho
A luz fl uorescente usada neste produ-
to contém uma quantidade pequena de 
mercúrio. Não elimine este produto com 
o lixo geral da casa. A eliminação deste 
produto deve ser tratada de acordo com 
os regulamentos da autoridade local.
 Manutenção 
Aumente a vida útil do aparelho, limpe-o 
regularmente!
NOTA: Antes de iniciar a limpeza do equi-
pamento desligue-o da tomada.
Limpando o gabinete
 ýPara remover sujeira ou poeira use a 
fl anela fornecida com seu aparelho. 
 ýNão utilize pano embebido em água ou 
outra substância.
Limpando a tela
1. Molhe um pano macio em uma mis-
tura de água morna com um pouco 
de detergente. Esprema bem o pano 
até que ele fi que quase seco e então 
utilize-o em sua tela.
2. Para garantir que não exista resíduos 
líquidos na tela, deixe-a secar por al-
guns minutos e só depois ligue o apa-
relho na tomada.
Evitando Imagens Estáticas
 ýQuando uma imagem fi xa (por exem-
plo, logotipos, menus de jogos, fi lmes 
e monitor de computador) for exibido 
na TV por um período prolongado, esta 
imagem pode fi car  permanentemente 
impressa na tela. Esse fenômeno é 
conhecido como “imagens estáticas.” 
Este fenômeno não é coberto pela ga-
rantia do fabricante. 
 ýEste fenômeno pode ocorrer também 
em áreas “letterbox” de sua TV ao usar 
o formato 4:3. Evite usar este formato 
em períodos prolongados. ý
Para evitar este fenômeno, evite exibir 
imagens estáticas na tela da TV por um 
período prolongado (2 horas ou mais 
em LCD TV, 1 hora ou mais em Plasma 
TV).
 Aviso importante
Para estabelecer um nível de áudio segu-
ro, recomendamos ajustar o volume a um 
nível baixo e em seguida aumentar lenta-
mente o som até poder ouví-lo conforta-
velmente e sem distorções.
Também recomendamos evitar a exposi-
ção prolongada a ruídos muito altos.
Para referência, listamos abaixo alguns 
exemplos, com as respectivas intensida-
des sonoras em decibéis.
Evite o uso prolongado do aparelho com 
volume superior a 85 decibéis pois isto poderá 
prejudicar a sua audição.
Exemplos
Nível de Decibéis
30Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
40
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do 
trânsito.
50Trânsito leve, conversação normal, escri-
tório silencioso.
60Ar condicionado a uma distância de 6 m, 
máquina de costura.
70Aspirador de pó, secador de cabelo, res-
taurante ruidoso.
80
Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, 
alarme de despertador a uma distância de 
60 cm.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGO-
SOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90Metrô, motocicleta, tráfego de cami-
nhão, cortador de grama.
100Caminhão de lixo, serra elétrica, furadei-
ra pneumática.
120Show de banda de rock em frente às cai-
xas acústicas, trovão.
140Tiro de arma de fogo, avião a jato.
180Lançamento de foguete.
LD
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   52011-05-14   13:26:28
 
						

							6Apresentação & Índice
Prezado Consumidor,
Parabéns e bem-vindo à Família LG, você 
está levando para sua casa um produto 
de alta tecnologia e de fácil operação. 
Usufrua de todos os recursos lendo 
atentamente este manual e seguindo as 
orientações aqui descritas. Se ainda sur-
girem dúvidas fale conosco. O nosso nú-
mero de atendimento está na última capa 
deste manual.
Meio Ambiente
Somos uma empresa preocupada com o 
meio ambiente. O nosso compromisso 
é promover o aprimoramento contínuo, 
procurando desenvolver produtos com o 
máximo de materiais recicláveis. A sua 
consciência ambiental também é impor-
tante, destine esses materiais de forma 
adequada. Siga as dicas abaixo e colabore 
com o meio ambiente:
1. Manuais e Embalagens:
Os materiais utilizados nas embalagens 
(manuais, caixas de papelão, plásticos, 
sacos e calços de EPS - isopor) dos pro-
dutos LG são 100% recicláveis. Procure 
fazer esse descarte preferencialmente 
destinados a recicladores especializados.
2. Pilhas e Baterias:
As pilhas e baterias fornecidas podem ser 
descartadas direto no lixo doméstico (Co-
nama nº 257 de 07/1999 e 263 de 11/99). 
3. Produto:
No fi m de sua vida útil destine correta-
mente materiais perigosos de nossos 
produtos (cinescópios, compressores, 
etc), encaminhando-os às companhias 
especializadas em reciclagem. Não quei-
me e nem jogue em lixo doméstico.
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............ 2
APRESENTAÇÃO & ÍNDICE .................. 6
INICIAR .................................................. 7
CONECTAR ......................................... 14VER TV ................................................. 18
Conexão de Antena ........................ 18
Ligar a TV (primeira vez) ................. 18
Acessando a TV .............................. 19
Programação Automática ............... 19
Edição de Canais ............................ 19
Programação Manual ..................... 20
Lista de Canais ............................... 20
Lista de Canais Favoritos ............... 20
Função AV MODE .......................... 20
Lista de Entradas ........................... 20
Q.MENU - Menu Rápido ................ 20
Formato da Tela .............................. 21
Modo Estéreo/SAP ........................ 22
Função SIMPLINK .......................... 22
MINHAS MÍDIAS ................................. 24
Antes de conectar .......................... 24
Conectar/Acessar dispositivo ......... 24
Remover dispositivo ....................... 25
Conhecendo o Menu ..................... 25
Meus Filmes .................................. 25
Minhas Fotos ................................. 27
Minhas Músicas ............................. 28
Código de Registro DivX ................ 29
CONFIGURAÇÕES .............................. 30
Acessando ..................................... 30
Ajustes de Canais .......................... 30
Ajustes de IMAGEM ...................... 31
Ajustes de Áudio ............................ 33
Ajustes de HORA ........................... 34
Ajustes Avançados ......................... 34
Minhas Mídias ............................... 35
SUPORTE ............................................ 36
Solução de Problemas ................... 36
Formatos de Vídeo suportados ...... 37
Lista de Resoluções suportadas .... 37
Especifi cações Técnicas ................. 38
Códigos IR (infravermelho) ............. 38
Usando RS-232C ............................ 39
Comandos de Referência ............... 40
Protocolos (Transmissão/
Recebimento) ................................. 40
Certifi cado de garantia ................... 43
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   62011-05-14   13:26:28
 
						

							LG T V | Manual de Instruções
7Iniciar
Acessórios
Ao desembalar certifi que-se de que os 
acessórios descritos nesta seção acom-
panham o produto. Caso haja ausência 
de qualquer item, por favor contate o seu 
revendedor.
Itens comuns
Os itens comuns são:
Item Qtd.
Manual de Instrução 01
Controle Remoto 01
Pilhas (AAA) 02
Item Qtd.
Cabo de Força
01
Flanela de Limpeza
01
22LK310, 22LK311, 22LK311C
 
Presilha de cabos01
Tampa de Proteção01
26/32LK310, 26/32LK311, 26/32LK311C
Parafusos de Fixação
M4 
20 mm08
Parafuso para Fixar Base à mesa01
Tampa de Proteção01
NOTAS: 
 ýOs acessórios fornecidos são partes 
integrantes do produto e não podem 
ser vendidos separadamente.
 ýUse somente os acessórios forneci-
dos com o produto, evite acidentes ou 
danos ao aparelho.
 ýAs imagens apresentadas nesta seção 
são meramente ilustrativas.
Desembalando
Antes de mover o aparelho
Antes de efetuar a movimentação do seu 
aparelho lembre-se que danos causados 
por queda, transporte não autorizado e ou 
acidentes não são cobertos pela garantia.
  
 ýÉ recomendável que a movimentação 
seja feita sempre na caixa de embala-
gem original.
 ýAntes de mover a TV desconecte to-
dos os cabos de conexão.
 ýNão a movimente sozinho, indepen-
dente do tamanho, o aparelho pode 
cair ou causar ferimentos. Efetue o 
transporte sempre com a ajuda de 
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   72011-05-14   13:26:28
 
						

							8Iniciar
uma segunda pessoa. Quando trans-
portar siga as instruções descritas nas 
imagens acima da página anterior.
Fixar Base
Para usar o aparelho em uma mesa siga 
as instruções a seguir.
NOTA: Coloque o produto com a tela vira-
da para baixo sobre uma superfície plana,  
acolchoada e livre de objetos para prote-
gê-la de possíveis danos.
22LK310, 22LK311, 22LK311C
1. Efetue o encaixe correto da base con-
forme a ilustração abaixo.
Tampa de Proteção
Ao remover a base, para evitar o contato 
com as partes metálicas do aparelho, ins-
tale imediatamente a TAMPA DE PROTE-
ÇÃO (fornecida).
1. Antes de remover a base posicione o 
aparelho deitado em uma superfície 
acolchoada, feito isto, remova os pa-
rafusos.
2. Guarde a base e os parafusos de pre-
ferência na caixa de embalagem. Em 
seguida posicione a TAMPA DE PRO-
TEÇÃO (conforme a ilustração) para 
encaixá-la.
26/32LK310, 26/32LK311, 
26/32LK311C
1. Para montar a base tenha em mãos o 
SUPORTE, a BASE e os PARAFUSOS 
de fi xação.
2. Após montar a BASE, use os PARAFU-
SOS de fi xação para fi xá-la à TV.
 .Posicione a base conforme a fi gura 
e efetue a fi xação dos parafusos.
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   82011-05-14   13:26:30
 
						

							LG T V | Manual de Instruções
9Iniciar
Tampa de Proteção
Ao remover a base, para evitar o contato 
com as partes metálicas do aparelho, ins-
tale imediatamente a TAMPA DE PROTE-
ÇÃO (fornecida). Posicione corretamente 
a tampa e pressione-a levemente para 
encaixá-la.
NOTAS: 
 ýAo fi xar a base, verifi que se os parafu-
sos foram apertados completamente 
e não use força excessiva para fi xá-los. 
Evite danos ao aparelho!
 ýAntes de remover a base posicione o 
aparelho deitado em uma superfície 
acolchoada, feito isto, remova os para-
fusos (item 2 - Fixar Base), guarde a 
base e os parafusos de preferência na 
caixa de embalagem.
Posicionando a Tela (22LK310, 
22LK311, 22LK311C)
Ajuste a inclinação de seu aparelho de 
acordo com sua necessidade (ver ima-
gem).
12030
Base giratória (alguns modelos)
Após fi xar a base ao aparelho, ajuste ma-
nualmente o ângulo da tela (20º) usando 
a base giratória.
 
2020
Ventilação adequada
Ao instalar o produto em uma mesa ou 
parede, garanta a distância mínima para 
facilitar a correta ventilação do aparelho.
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
,QVWDODǤRGRDSDUHOKRHPXPDPHVD
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
,QVWDODǤRGRDSDUHOKRQDSDUHGH
Suporte de Parede VESA
Instale o seu Suporte de Parede em uma 
parede sólida perpendicular ao piso. Ao 
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   92011-05-14   13:26:31
 
						

							10Iniciar
conectar a outros materiais de constru-
ção, entre em contato com o instalador 
mais próximo.
Se instalado no teto ou parede inclinada, 
a TV poderá cair e provocar acidentes.
Ao comprar a TV fale com seu revendedor 
e contrate somente pessoal qualifi cado 
para efetuar a correta instalação da TV em 
uma parede.
NOTAS:
 ýEvite ferimentos ou choques elétricos! 
Ao instalar um suporte de parede efe-
tue sempre o procedimento com a TV 
desligada e com o cabo de força des-
conectado.
 ýNão use força excessiva para apertar 
os parafusos isso pode danifi car  a TV 
ou causar uma queda, levando a danos 
pessoais. A LG não se responsabiliza 
por esse tipo de acidente.
 ýO comprimento do parafuso de fi xação 
à parede depende do suporte usado. 
Para mais informações consulte o ma-
nual fornecido com o suporte.
 ýAs dimensões padrões para monta-
gem estão descritos na tabela.
 ýAo adquirir um suporte verifi que  se  o 
manual e todos os equipamentos ne-
cessários foram fornecidos.
 ýPara fi xar a TV ao suporte não utilize 
parafusos fora do padrão especifi cado 
na tabela. Evite danos ao aparelho!
Modelo 22LK310, LK311, LK311C
VESA (mm)100 x 100
Parafuso/Qtd.M4 - 4x
Suporte (Opcional)LSW100B, LSW100BG
Modelo
26/32LK310, LK311, LK311C
VESA (mm)200 x 100
Parafuso/Qtd.M4 - 4x
Suporte (Opcional)LSW100B, LSW100BG
 ýPara suportes que não estejam den-
tro das especifi cações  VESA,  o  com-primento do parafuso pode variar de 
acordo com o tipo de suporte.
 ýA LG não se responsabiliza por danos 
ou lesões corporais, quando um supor-
te não-especifi cado (fora dos padrões 
VESA) for instalado ou se o consumi-
dor não seguir as instruções de insta-
lação da TV.
 ýNão utilize parafusos em desacordo 
com as especifi cações de rosca pa-
drão VESA.
Fixar TV à mesa
Ao instalar a TV em uma mesa, fi xe-a  fi r-
memente usando o parafuso fornecido 
(26/32LK310, 26/32LK311, 26/32LK311C).
NOTA: Para prevenir possíveis quedas ou 
acidentes, siga corretamente as instru-
ções de instalação.


 ý
Sistema de Segurança(alguns modelos)
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   102011-05-14   13:26:33